"chatty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشطي
• ثرثارة
• الثرثار
• ثرثار
• الدردشة
• الثرثارة
• كثير الكلام
• ثرثاراً
• ثرثارين
• مهذارُ
• شطي
• متحدثة
• في الحديث
• للدردشة
• عذب الحديث

Oh, yeah, this is the chatty man of motorsport,
أوه، نعم، هذا هو الرجل الشطي رياضة السيارات،

And when I get bored, I get kind of chatty.
وعندما كنت بالملل، وأحصل على نوع من الشطي.

I somehow always end up next to the chatty housewife.
بطرية ما ينتهي بي الحال بجانب ربة منزل ثرثارة

I know she's chatty, and you're spineless, but good God, man, learn how to make an exit!
أنا اعلم هي كانت ثرثارة و أنت كنت ضعيف الشخصية لكن ياإلهي يا رجل تعلم كيف تصنع مخرجاً

Like when I peed next to the chatty guy.
مثل عندما قضيت حاجتي بجانب الرجل الثرثار

chatty Cathy at the golf course last week.
انت كنت ثرثار جدا فى ملعب الجولف الاسبوع الماضى

You know, you're awfully chatty for the help.
أتعلم,أنت كثير الدردشة مع أنك تساعدها

You this... chatty on your hands and knees?
أنت هي الثرثارة الجاثية على ركبتيها ويديها للأعلى ؟

I suppose I didn't have to announce that, but I took something orange and, well, I'm a little chatty.
أعتقد أنني لم أن أعلن أنه ولكني أخذت شيئا البرتقال و، حسنا، أنا لا أشعر الشطي.

If Nick Drake was now on chatty Man with Alan Carr, talking about his new record, that mystique would be dissipated, wouldn't it?
إذا كان نيك دريك الآن فوق الشطي مان مع آلان كار، يتحدث عن البومه الجديد، سوف أن تبدد أن سحرها، لن ذلك؟

December's when he becomes very chatty, because he has an agenda.
في ديسمبر كانون الاول عندما يصبح الشطي جدا، لأنه يحتوي على جدول الأعمال.

He's getting quite chatty lately isn't he?
وهو الحصول الشطي جدا في الآونة الأخيرة أليس كذلك؟

Hey, erm, she's quite chatty next door.
.إسمعي, إنها ثرثارة جدًا بالغرفةِ المقابلة

Especially when you have a chatty girlfriend, anyway...
, خاصة عندما يكون لديك صديقة ثرثارة . . على أيّ حال

Kidnappers make me quite chatty, in fact.
الخاطفون يجعلونني ثرثارة تماماً في الحقيقة.

Hey, why don't you shove one of those doughnuts into your chatty mouth, Dave?
لمَ لا تقحم واحدة دونات في فمك الثرثار يا ديف؟

I don't know if you spend a lot of time with Mei Chen, but she's not exactly chatty.
لا أعرف لو كنتِ قضيتِ الكثير من الوقت مع "ماي شين" لكنها ليست من النوع الثرثار

This stuff makes you feel chatty.
هذه الأشياء تجعلك تشعر بأنك ثرثار

I didn't mean to. I'm just chatty.
لم أقصد، أنا مجرد شخص يحب الدردشة

Sweet, outgoing, warm. The bartender who takes extra care of you, The chatty hitchhiker.
لطيفات, متساهلات, دافئات, الساقية التي تعتني بك المتنقلة الثرثارة على الطريق

God, you've just become Mr. chatty this evening.
يا الهي،لقد أصبحتَ .كثير الكلام جداً هذا المساء

Boss got chatty when they dropped the check.
ولكن المدير أصبح ثرثاراً عندما أسقطوا الشيك.

You know how grumpy former employees tend to be chatty Cathys.
تعرف كم هم ثرثارين هؤلاء الموظفين السابقين

You've been awfully chatty lately.
أنت كُنْتَ مهذارُ جداً مؤخراً.

Only problem is that the building's interior is protected by pressure sensitive flooring, which means chatty Kathy, you're up.
المشكلة الوحيدة هي أن الداخلية للمبنى محمي بواسطة الضغط الأرضيات الحساسة مما يعني شطي كاثي، كنت حتى.

You are a chatty one, Mrs. Patterson.
حسنا , أولست متحدثة يا سيدة باتسيرسون

Oh, they're quite chatty once you get them started.
أنهم يصبحوا كثيري الكلام ما أن تبداء معهم في الحديث

No, I had the day free and thought I'd stop by for a chatty.
كلا، إني متفرغة اليوم فقررت أن أمرّ عليك للدردشة

You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he?
تعرف، لشخص ما حقا لا يريد التحدّث عنه يمكنه أن يكون عذب الحديث أليس كذلك؟