"cheating on him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخونه
• تخونينه
• أخونه
• خيانتها له
• تخونيه
• خيانتك له
• على خيانته
• بخيانته

So, a few months back, he thought his wife might be cheating on him, so he hired one of those P.I.s to follow her around.
.. منذ بضعة أشهر ،ظنَّ أن زوجته ربما تكون تخونه لذا استأجرَ مُحقّقاً خاصاً ليتبعها

Turns out this girl was cheating on him with his girlfriend.
اتضح بأن هذه الفتاة كانت تخونه مع صديقته

I was just thinking about the time I had to decide whether or not I should tell my father that my mother was cheating on him.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Daddy found out you were cheating on him...
أبي إكتشف من أنكِ كنتِ تخونينه

It feels wrong, dirty, like I'm cheating on him.
يبدوا أمراً خاطئً، قذر، وكأنّي أخونه

He's probably still cheating on him
انه على الارجح لا يزال خيانتها له

So his last day on Earth, he finds out his wife is cheating on him with his daughter's husband.
لذا بيومه الأخير بهذه الدنيا اكتشف بأنّ زوجته تخونه مع زوج ابنته

If Sweets is in love with Daisy, and she's cheating on him, somewhere inside he knows.
اذا كان سوييتس يحبها وهي تخونه فبداخله هو يعلم

Thought his wife was cheating on him, stabbed her 38 times with a bowie knife.
إعتقد أن زوجته كانت تخونه طعنها 38 مرة بسكينة مقوسة

But if my guy's girl was cheating on him, I'm definitely telling.
ولكن لو كانت هي تخونه فمن المؤكد اني سوف اخبره

This is his wife, and he thinks that she's cheating on him.
هذه هى زوجته وهو يعتقد أنها تخونه

LaBelle clearly did not know that his wife was cheating on him.
من الواضح أنّ (لابيل) لم يكن يعلم أنّ زوجتك كانت تخونه.

What good would it do to let him know his wife was also cheating on him?
ما فائدة إبلاغ بأن زوجته كانت تخونه ؟

Rumor has it his über hot wife is cheating on him.
هناك إشاعة أن زوجته المثيرة تخونه

And when she was cheating on him, I knew that, too.
وعندما كانت تخونه علمت بذلك ايضا

By a man who suspected his wife was cheating on him with you.
من قبل رجل يشك بأن زوجته تخونه معك

A man who discovers that his fucking fiancé is cheating on him six weeks before the god damn wedding, is probably not a guy you want to fuck with!
الرجل يكتشف أن خطيبته الساقطة تخونه قبل 6 أسابيع من زفافه ربما انا لست الرجل الذي تود العبث معه!

You're cheating on him.
تيري: أنتي تخونينه

I feel like I'm cheating on him with you.
أشعر أنني أخونه معك

Right, now that you know that I used to be a woman, you're not attracted to me anymore and he doesn't have to worry about you cheating on him.
الحق، والآن بعد أن تعرف التي اعتدت أن أكون امرأة أنت لم يجذب لي بعد الآن وأنه لا توجد الآن وأبوس]؛ ر داعي للقلق عنك خيانتها له.

Does Nicholas Sparks know that you're cheating on him?
هل يعرف "نيكولاس سبارك" أنك تخونيه ؟

The one thing my baby brother could never get over was you cheating on him.
الشيء الوحيد الذي لم يستطع أخي الصغير أن يتغلب عليه هو خيانتك له

Do you regret cheating on him?
هل تندمين على خيانته

- What? Get this: She may be cheating on him with the guy who plays her brother.
يعقتد أنّها تقوم بخيانته مع الشخص الذي يقوم بدور أخيها