"check with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحقق مع
• التحقق مع
• تحقق من
• التحقق من
• أتحقق مع
• تستشير
• أستشير
• تراجع مع
• نستشير
• تفقدت مع
• تتحقق من
• استشارة
• اتحقق من
• المراجعة مع
• إسأل

check with the school for kids with discipline problems.
تحقق مع المدرسة عن طلاب لديهم مشاكل سلوكية.

I think you should check with that weird Swanson kid.
أعتقد أنك يجب أن تحقق مع ذلك الطفل سوانسون غريب.

Just something. I'm gonna go double check with the Costa Rican authorities and the rehab center, all right?
سأعيد التحقق مع السلطات الكوستاريكية ومركز إعادة التأهيل، إتفقنا؟

All right, check with the FBI, see if the M.O. or if the symbol matches anything in their database.
حسناً تحقق من المباحث الفيدرالية أنظر إن كان طابع مميز أو رمز يطابق شيئاً في قاعدة البيانات

He called the acting Chief of Beirut Police, General Naji Mulaeb, and informed him about the call from Mr. Nammar and asked him to check with Judge Mezher whether he was aware of this decision.
واتصل هاتفيا برئيس شرطة مدينة بيروت بالنيابة اللواء ناجي ملاعب وأبلغه بشأن المكالمة الهاتفية التي جاءت من السيد نمّار وطلب إليه التحقق من القاضي مزهر عما إذا كان على علم بهذا القرار.

I was thinking that before I took out an ad, I'd check with the family.
كنت أفكر قبل أن أنشر إعلان أود أن أتحقق مع العائلة

I'm not sure, sir. You could check with your attorney.
أنا لستُ متأكد، سيّدي يمكنك أن تستشير محاميك

Sadd, next time you change the load out, you check with me first, please?
السد، في المرة القادمة لك تغيير الحمل خارج، أن تحقق مع لي في البداية، من فضلك؟

All right, check with the arson guys downstairs, see if they have any similar cases.
حسنا، تحقق مع رجال الحروق في الطابق السفلي، معرفة ما إذا كان لديهم أي حالات مماثلة.

But if you'll just give me a second, I'll check with my associate.
ولكن إذا كنت سوف فقط أعطني الثانية، أنا سوف تحقق مع بي الزميلة.

Monty, check with local P.D.
مونتي .. تحقق مع الشرطة المحلية

I'd check with the guys at sanitation.
أود أن تحقق مع الرجال في الصرف الصحي.

If trick cards get you all hot and bothered, you might want to check with every magician in here.
إذا بطاقات خدعة تحصل على كل الساخنة وازعجت، قد ترغب في التحقق مع كل الساحر هنا.

Oh, can you check with JT to see if he's found out anything about Voynov or-or Albert on the DHS database?
هل يمكنك التحقق مع (جي تي) ما إذا وجد شيئاً حول (فينوف) أو (ألبرت) على قاعدة "وكالة الأمن الوطني"ء

check with homeowners and the residents in the area.
تحقق من مالكى المنازل و المقيمين فى المنطقه

Please check with your bank to determine whether it provides this service.
ويُرجى التحقق من مصرفك مما إذا كان يقدم هذه الخدمة.

I'll check with Dr. Krieg's receptionist, see if she can tell us who that patient was.
سوف أتحقق مع موظفة استقبال الدكتور كريغ لمعرفة ما إذا كان يمكنها أن تخبرنا من كان هذا المريض

You new deputies, you check with the troopers.
انتم نواب جدد , تستشير اعضاء الفرقة

Uh, my nanny'd have to check with my dad... who'd have to check with my mom who would say it was an inappropriate use of free time.
يجب أن أستشير والدي من يجب أن يستشير أمي من يقول بأنه كان إستخدام غير ملائم لوقت الفراغ.

- You let her check with her lawyer? - What could I do?
هل جعلتها تراجع مع محاميها ؟

- Well, we'll have... to check with your mom.
هل يمكنهم البقاء حسنا لكننا لابد ان نستشير والدتك

If you check with the D.E.A., see who has access to those drugs,
لو تفقدت مع وحدة مكافحة المخدرات لترى من لديه حق وصول إلى تلك العقاقير،

Well, the U.N. Didn't check with us first.
حسناً, الامم المتحدة لم تتحقق من الامر معنا أولا

- I'm sorry, I didn't see where I had to check with the person I'm sitting next to what I should wear.
لم أرَ أين عليّ استشارة المسافر بجانبي فيما أرتديه

Sure, I just need to check with the police and make sure they're okay with that.
بالتأكيد انا فقط احتاج ان اتحقق من الشرطة واتأكد انه لا مانع لديهم

Hey, Bob, I just had to check with my boyfriend.
يا (بوب) سيكون علىَ المراجعة مع خليلي

I told you, they were here, they left, that's all I know. Okay, now check with some other circuses maybe.
لقد كانوا هنا, ثم غادروا, هذا كل ما أعرفهُ عنهم إذهب و إسأل الأخرين عنهما