"checkup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فحص
• الفحص
• فحوصات
• الفحوصات
• لفحص
• للفحص
• فحوص
• إجراء الفحوص
• فحصك
• فحصه
• فحوصاً

Yeah, about that, you need to get a checkup, dad.
نعم، بمناسبة ذلك أنت تحتاج إلى فحص طبي أبي

It will also be possible to acknowledge paternity during a prenatal checkup by a midwife or doctor.
كما سيكون من الممكن الاعتراف بالأبوة من خلال عملية فحص سابق للولادة تقوم بها قابلة قانونية أو طبيب.

Apparently she had a routine checkup with her doctor, and they couldn't find the heartbeat.
ما يبدو كان لديها فحص روتيني مع طبيبها، وأنها لا يمكن أن تجد ضربات القلب.

Please call me after his checkup on Thursday.
من فضلك إتصلي بي بعد أن ينتهي من الفحص الثلاثاء

What is this meeting-- some kind of checkup?
عن ماذا هذا الإجتماع نوعًا من الفحص والتأكد ؟

Mmm, must be time for another checkup.
ط ط ط، يجب أن يكون الوقت قد حان لاجراء فحوصات أخرى.

I can do a checkup, but you have to tell me where you are.
يُمكنني إجراء فحص لك ، لكن يتوجب عليك إخباري بمكان تواجدك

Tell her we're bringing the detained Ferguson, for a medical checkup
اخبريها بأننى سنحضر السجينة فيرغسون من اجل فحص طبي

Something weird about getting a pregnancy checkup from the HMC.
أمر غريب الحصول على فحص الحمل من حجر صحي للفيروس

Yeah, get a thorough checkup. What could it hurt?
نعم، والحصول على فحص دقيق . ماذا يمكن أن يضر؟

They were all on their way to doctor's appointments, bad tooth, broken wrist, pregnancy checkup.
هم كانوا كلّ على طريقهم إلى تعيينات الطبيب، السنّ السيئ، رسغ مكسور، فحص حمل.

We-We... We first met when he came to me for a physical checkup.
تقابلنا لأول مرّة عندما قدم إليّ من أجل فحص طبي.

And since I'm wildly attracted to you, I strongly suggest that you get a full physical and psychological checkup immediately.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.

I just got my results from my first look cancer checkup.
لقد حصلت لتوي على نتائج الفحص الأول للسرطان

I went to the doctor's for the checkup and they couldn't find a heartbeat.
لقد ذهبت الى الطبيب من اجل الفحص ولم يجدو نبضات قلب

Barran was hired for the medical checkup on the strength of a note signed by the general manager.
تم التعاقد مع باران لاجراء الفحص الطبى على قوة ملاحظة وقعت من قبل المدير العام

Yes, short of an occasional checkup, I am free and clear.
أجل، بإستثناء فحوصات دورية، أنا سليمة معافاة.

Vaccinations should be given according to the prescribed programme of compulsory immunization, as part of a systematic, i.e. control checkup.
وينبغي التطعيم وفقاً لبرنامج محدد في إطار التطعيم الإجباري، كجزء من عملية إجراء الفحوصات بصورة منتظمة.

And, um, I'm calling because I wanted to schedule my post-chemo checkup.
وأنا أتصل لأنني أريد أن أضع موعدا لفحص مابعد العلاج الكيميائي

I take antibiotics for two weeks and then I go for a checkup to make sure it's cured.
أنا تناول المضادات الحيوية لمدة أسبوعين ومن ثم أذهب للفحص كي أتأكد بأنه شفي

I can give him a quick checkup if you'd like.
أستطيع أن أعطي له إجراء فحوص سريعة إذا كنت ترغب.

It is concerned about the negative health implications for women using intrauterine devices, which seem to be the predominant method of contraception, without proper medical checkup, and that a comprehensive range of contraceptives is not widely available.
واللجنة قلقة إزاء الآثار السلبية على صحة النساء اللواتي يستخدمن وسائل منع الحمل الرحمية، التي يبدو أنها وسيلة منع الحمل الشائعة، بدون إجراء الفحوص الطبية الملائمة.

Hey, and speaking of the fetus-I-can't-wait-to-meet-us, when is your overdue prenatal checkup?
مهلا، و بالحديث عن الجنين الذي لا أطيق الإنتظار لمقابلتنا متى موعد فحصك قبل الولادة المتأخر؟

Your heart is fine; you just had a checkup.
قلبك بخير ، لقد فحصه الطبيب قبل قليل

Don't say " checkup. " There's a proper French term for it:
لا تقولي "فحوصاً" هناك تعبير فرنسي خالصٌ لذلك: