"cheers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نخبك
• نخبكم
• صحتك
• بصحتك
• هتاف
• الهتافات
• ابتهاج
• هتافات
• بصحتكم
• صحتكم
• نخبكِ
• نخب
• مرحى
• تحياتي
• شكرًا

This worked out better than i thought it would. Cheers.
هذا الأمر يعطى مفعولاً أفضل مما توقعت , نخبك

It's funny, you know, I missed out on the whole binge drinking thing in college, but, ah, guess I'm making up for it with the drowning my sorrows thing, so, Cheers.
طريف أنّي فوت حفلات السكر في الجامعة. لكن أعتقدني أعوض ذلك بإغراق حزني في احتساء الخمر. لذا نخبك.

Thank you all so much for doing this. Cheers.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على فعل هذا، نخبكم.

And by the way... you're not all that awesome. Cheers!
وبالمناسبة، أنت لست رائعة كما تظنين في صحتك

In other words, a massive cover-up. Cheers.
‫في كلمات أخرى ‫قاموا بإخفاء الحقيقة، بصحتك

It appears our best man has run out of Italian, so Cheers.
موافق. ويبدو الرجل قصارى جهدنا وقد نفدت الإيطالية , هتاف ذلك.

Perhaps it was the Cheers that greeted his arrival.
قد تكون بسبب الهتافات التي إنطلقت عند وصوله

Cheers, Andrew.
ابتهاج ، أندرو.

I told you we should do more Cheers like that.
أخبرتُك كان يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هتافات أكثر مثل تلك.

- Cheers. - Cheers. - [Bottles clink]
نخبك نخبك اذا ماذا , أحضرتي الى هنا للعمل على معنوياتي أو

Now we've got 364 days to get you ready for the party. Cheers.
أمامنا الآن 364 يومًا للاستعداد للحفل، نخبك.

Cheers. Ahh. This good cop/bad cop dance is wasted on me.
نخبك رقصة الشرطي الصالح والشرير هذه مضيعة علي

And please know that we could not have done it without you, so Cheers.
واعلموا أنه ما كان يمكننا فعل الأمر بدونكم لذا، نخبكم

They thrived, and have grown to a proud maturity in my zoo. Cheers.
نمت الي أن نضجت في حديقة الحيوان خاصتي, نخبكم

Cheers. How great is this guy?
فقط لكي تتسكع مع مجموعه من الحمقى , نخبكم لأي درجه رائعٌ هذا الرجل ؟

But it's the one thing that keeps Hyde away, so... Cheers.
ولكنها الشئ الوحيد الذى يبعد هايد , لذا .. فى صحتك

- Cheers.
في صحتك. هذا يبدو جنوناً بالنسبة إلي

Well, not for everyone. Cheers. ahh.
ليس للجميع بصحتك أتمنى لو أن لدينا من أمثالك في المخيم

- ♪ I just pick myself up ♪ - [Cheers and applause]
- ♪ أنا مجرد اختيار نفسي حتى ♪ - [هتاف وتصفيق]

How many Cheers do we have to memorize ?
كم عدد الهتافات التي يجب علينا أَنْ نحفظها؟

-Ah, Cheers, Deano.
- آه ، ابتهاج ، Deano. -

Simpson, you seem fairly popular, at least based on the Cheers you got at employee karaoke night.
على الاقل اعتمادا على هتافات الموظفين في ليله الكاريوكي

Whatever questions you have about life, the hereafter... Here, Cheers.
ومهما كانت الأسئلة التي لديك بشأن الحياة، والآخرة بصحتكم

And that's how you get a toothpaste commercial. Cheers.
وهكذا يكون إعلان معجون الأسنان، في صحتكم

It's fun, then Cheers
انه ممتع , اذاً نخبكِ

So Cheers to our new rock night.
لذلك لنشرب نخب فرقة الروك الجديدة خاصتنا

Cheers for her, Cheers for her... three Cheers for her!
مرحى لها مرحى لها ثلاث مرحات لها

I'm just not feeling it, but, hey. Lovely thought. Cheers.
انا فقط لا اشعر بذلك لكن فكره جميله, تحياتي