"chekka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكا

Two warplanes circled over southern Lebanon, and two warplanes circled over Chekka and Beirut.
وحلقت طائرتان حربيتان دائريا فوق جنوب لبنان، وحلقت طائرتان حربيتان أخريان دائريا فوق شكا وبيروت.

At 1037 hours two warplanes violated Lebanese airspace over Aalma al-Chaab and departed Lebanese airspace at 1048 hours over the sea off Chekka.
الساعة 37/10، خرقت طائرتان حربيتان من فوق علما الشعب وغادرتا الأجواء اللبنانية الساعة 48/10 من فوق البحر مقابل شكا.

Four aircraft went as far as Chekka and circled between Chekka and Beirut. They left Lebanese airspace at 0945 hours over the sea off Al-Naqoura.
/4/ طائرات وصلت حتى شكا، ونفّذت تحليقا دائريا بين شكا وبيروت وغادرت الساعة 45/9، من فوق البحر مقابل الناقورة.

:: At 0019 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka, circled between Chekka and Byblos, and left at 1050 hours over the sea off Beirut.
:: الساعة 19/0 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق البحر مقابل شكا ونفذتا طيرانا دائريا بين شكا وجبيل وغادرتا الساعة 50/1 من فوق البحر مقابل بيروت.

:: At 0150 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka, circled between Chekka, Byblos, Rayak and Baalbek, and left at 0420 hours over the sea off Al-Naqoura.
:: الساعة 50/1 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق البحر مقابل شكا ونفذتا طيرانا دائريا بين شكا وجبيل ورياق وبعلبك وغادرتا الساعة 20/4 من فوق البحر مقابل الناقورة.

:: At 1210 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the Shab'a farms flying north as far as Chekka. They left at 1220 hours over the sea off Chekka in the direction of Turkey.
:: الساعة 10/12 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق مزارع شبعا باتجاه الشمال وصولا حتى شكا وغادرتا الساعة 20/12 من فوق البحر مقابل شكا باتجاه تركيا.

- Four warplanes over Aalma al-Chaab flew as far as Chekka, circled over Al-Arz, Chekka and Al-Hermel and left over the Shab'a farms.
- /4/ طائرات حربية من فوق علما الشعب وصولا إلى شكا ونفذت طيرانا دائريا فوق الأرز - شكا - الهرمل وغادرت من فوق مزارع شبعا.

Between 2100 and 2203 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, circled over Tyre and Saida, then headed north to Jounieh, and circled over Chekka and Beirut.
وبين الساعة 00/21 والساعة 03/22، اخترقت طائرة إسرائيلية بلا طيار المجال الجوي اللبناني وحلقت على ارتفاع متوسط ودخلت من جهة البحر أمام صور، وحلقت دائريا فوق صور وصيدا، ثم اتجهت شمالا إلى جونيه وحلقت دائريا فوق شكا وبيروت.

Between 2105 and 2335 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea off Tyre, circled over Tyre and Saida, then headed north to Jounieh, and circled over Chekka and Beirut.
وبين الساعة 05/21 والساعة 35/23، اخترقت طائرة إسرائيلية بلا طيار المجال الجوي اللبناني وحلقت على ارتفاع متوسط ودخلت من جهة البحر أمام صور، وحلقت دائريا فوق صور وصيدا، ثم اتجهت شمالا إلى جونيه وحلقت دائريا فوق شكا وبيروت.

At 1236 hours, two Israeli planes violated Lebanese airspace over the occupied Shab`a farmlands in a northerly direction as far as Chekka. They then moved south and circled over the southern areas of Al-Chouf and Chekka. They then moved towards the Bekaa and circled over areas of the Bekaa. They left Lebanese airspace at 1400 hours over Aalma al-Chaab.
- الساعة 36/12 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان إسرائيليتان من فوق مزارع شبعا المحتلة باتجاه الشمال وصولا حتى شكا ثم اتجهتا نحو الجنوب ونفذتا طيرانا دائريا فوق المناطق الجنوبية - الشوف - شكا ثم اتجهتا نحو البقاع ونفذتا طيرانا دائريا فوق المناطق البقاع وغادرتا الأجواء الساعة 00/14 من فوق علما الشعب.

:: At 2247 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka, circled between Chekka, Byblos and Baalbek, and left Lebanese airspace on 19 August 2006 at 0030 hours over the sea off Tyre.
:: الساعة 47/22 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل شكا ونفذتا طيرانا دائريا بين شكا وجبيل وبعلبك وغادرتا الأجواء بتاريخ 19 آب/أغسطس 2006 الساعة 30/0 من فوق البحر مقابل صور.

:: At 1023 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka flying east, circling over the sea between Chekka and Byblos and leaving at 1215 hours over the sea off Al-Naqoura.
:: الساعة 23/10 خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق البحر مقابل شكا باتجاه الشرق ونفذتا طيرانا " دائريا " بين شكا وجبيل فوق البحر وغادرتا الساعة 25/12 من فوق البحر مقابل الناقورة.

:: At 1130 hours, six Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Rmaich flying towards the Bekaa as far as Baalbek-Al-Hermel. They then headed north as far as Chekka and then turned south, leaving at 1200 hours over AlNaqoura.
:: الساعة 20/11 خرقت الأجواء اللبنانية /6/طائرات حربية إسرائيلية من فوق رميش باتجاه البقاع وصولا حتى بعلبك - الهرمل ثم اتجهت نحو الشمال وصولا حتى شكا ثم اتجهت نحو الجنوب وغادرت الساعة 00/12 من فوق الناقورة.

On the same date, between 1838 hours and 1958 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka in an easterly direction and circled over Chekka. They then headed south and circled over the southern regions. They then departed Lebanese airspace over Rmaich.
في نفس التاريخ بين الساعة 38/18 والساعة 58/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان من فوق البحر مقابل شكا باتجاه الشرق حيث نفذتا تحليقا دائريا فوق شكا، ثم اتجهتا جنوبا ونفذتا تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرتا من فوق رميش.

It then departed Lebanese airspace over Al-Naqoura. On the same date, between 1218 hours and 1300 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kfar Kila in a northerly direction as far as the city of Tripoli. They circled over Tripoli, Chekka and Al-Arz, and headed east as far as Baalbek and Al-Hermel.
في نفس التاريخ بين الساعة 18/12 والساعة 00/13، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفر كلا باتجاه الشمال وصولا إلى مدينة طرابلس، ونفذتا تحليقا دائريا فوق طرابلس، شكا والأرز، واتجهتا شرقا وصولا حتى بعلبك والهرمل، ثم غادرت من فوق البحر مقابل شكا.

On the same date, between 1052 hours and 1112 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Tripoli as far as Chekka and circled over Chekka and Tripoli. They then departed Lebanese airspace over the sea off Al-Qlaiaat in the direction of Turkey.
- بنفس التاريخ بين الساعة 52/10 والساعة 12/11، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل طرابلس وصولا حتى شكا ونفذتا تحليقا دائريا فوق شكا - طرابلس، ثم غادرتا من فوق البحر مقابل القليعات باتجاه تركيا.

On the same date, between 1140 hours and 1225 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka in an easterly direction and circled over Chekka, Tripoli and the sea. They then headed south and departed Lebanese airspace at 1225 hours over the sea off Al-Naqoura.
- بنفس التاريخ بين الساعة 40/11 والساعة 25/12، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل شكا باتجاه الشرق ونفذتا تحليقا دائريا فوق شكا - طرابلس والبحر، ثم اتجهتا باتجاه الجنوب وغادرتا الساعة 25/12 من فوق البحر مقابل الناقورة.

Four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the Shab`a farmlands in a northerly direction and circled over areas of the western Bekaa. Then they headed west as far as Al-Damour and circled over regions of the South. After that they headed towards Chekka and Tripoli. They then headed towards the northern Bekaa and circled over all Lebanese regions.
:: خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية إسرائيلية من فوق مزارع شبعا باتجاه الشمال ونفذت طيرانا دائريا فوق مناطق البقاع الغربي ثم غربا حتى الدامور وفوق مناطق الجنوب بعدها اتجهت نحو شكا وطرابلس ثم اتجهت نحو البقاع الشمالي ونفذت طيرانا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية وغادرت الأجواء الساعة 00/14 من فوق علما الشعب.