"chemical abstracts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستخلصات الكيميائية
• الكيمائية

Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers Technical Note
ملحوظة فنية بشأن أرقام سجلات دائرة المستخلصات الكيميائية

Chemical Abstracts Service
دائرة خدمات المستخلصات الكيميائية

The c-OctaBDE is sold as a technical grade product under the Chemical Abstracts Service (CAS) Registry number for the OctaBDE isomer.
ويباع الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم كمنتج من الفئة التقنية تحت رقم في سجل دائرة المستخلصات الكيمائية الخاصة بأيزومر الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

C-octaBDE is sold as a technical grade under the Chemical Abstracts Service (CAS) Registry number for the octaBDE isomer.
6- يباع الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري كرتبة تقنية تحت رقم ايزومير الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية.

The commercial mixture, while sold as a technical grade under the Chemical Abstracts Service (CAS) Registry number for the penta isomer, is more accurately identified by the CAS Registry numbers of the individual components:
وفي حين أن المزيج التجاري يباع على اعبار أنه درجة تقنية طبقاً للرقم المسجل في سجل المستخلصات الكيميائية بالنسبة للايزومر الخماسي، إلا أنه يعرف بصورة أكثر دقة عن طريق الأرقام المسجلة في سجل المستخلصات الكيمائية للمكونات كل على حدة:

Each product entry includes the product name, the Chemical Abstracts Service number, a listing of known trade names and, for certain products, a listing of known manufacturers.
ويشمل قيد كل منتج إسمه ورقم سجل دائرة المستخلصات الكيميائية وقائمة باﻷسماء التجارية المعروفة، كما يشمل بالنسبة لمنتجات معينة قائمة بأسماء الجهات المنتجة المعروفة وإشارة الى مقرها واﻷسماء التجارية التي تستخدمها.

Chemical Abstracts Service
دائرة المستخلصات الكيميائية

Noting that the commercial product hereinunder termed PentaBDE is a mixture and does not have a Chemical Abstracts Service number, but that its identified individual components have the following Chemical Abstracts Service numbers:
وإذ تلاحظ أنه نظراً لأن المنتج التجاري الوارد أدناه والمسمى بأثير خماسي البروم ثنائي الفينيل هو مزيجُُ، ولا يوجد له رقم في سجل المستخلصات الكيميائية، ولكن لمكوناته الفردية الأرقام التالية في سجل المستخلصات الكيميائية:

The secretariat had noted suggestions from countries including the provision of a " frequently asked questions " page (FAQ) and the listing of additional Chemical Abstracts Serivice (CAS) numbers for various chemical substances and groups, which would also be made available on the web site.
وكانت الأمانة قد أشارت إلى الاقتراحات الواردة من البلدان والتي تشتمل على صفحة " الأسئلة كثيرة التردد " وإدراج الأرقام الإضافية لسجل المستخلصات الكيميائية لمختلف المواد الكيميائية ومجموعاتها التي سوف تتاح كذلك على الموقع الشبكي.

The c-OctaBDE is sold as a technical grade under the Chemical Abstracts Service (CAS) Registry number for the OctaBDE isomer.
ويباع الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري كدرجة تقنية تحت الرقم المسجل في دائرة المستخلصات الكيميائية (CAS) لأيزومر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.

(i) Adequate information was provided in the proposal, which relates to dicofol, Chemical Abstracts Services no. 115-32-2. and its isomers (p,p'-dicofol, CAS RN: 115-32-2 and o,p'-dicofol, CAS RN: 10606-46-9)
' 1` قُدمت معلومات مناسبة في المقترح تتعلق بمادة الديكوفول، الرقم لدى دائرة المستخلصات الكيميائية 115-32-2 ، وأيزومراتها ((p,p ' -dicofol, CAS RN: 115-32-2 and o,p ' -dicofol, CAS RN: 10606-46-9))؛

He drew participants' attention to the relevant documents, which gave the background, the Chemical Abstracts Service (CAS) number and the category (industrial chemical, pesticide or severely hazardous pesticide formulation) for each chemical.
وقد استرعى ممثل الأمانة انتباه المشاركين للوثائق ذات الصلة، والتي تقدم معلومات أساسية، والرقم في سجل المستخلصات الكيميائية (CAS) والفئة (مادة كيميائية صناعية، مبيد آفات أو تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة) لكل مادة من هذه المواد الكيميائية.

Having examined the proposal by the European Community and its member States that are Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list chlordecone (Chemical Abstracts Service Number 143-50-0) in Annex A to the Convention and having applied the screening criteria specified in Annex D to the Convention,
وقد درست الاقتراح المقدم من الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة والمتعلق بإدراج الكلورديكون (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية 143-50-0) في المرفق ألف للاتفاقية وتطبيق معايير الفرز المحددة في المرفق دال للاتفاقية،

Decision POPRC-1/5: Hexabromobiphenyl Having examined the proposal by the European Community and its member States that are Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list hexabromobiphenyl (Chemical Abstracts Service Number 36355-01-8) in Annex A to the Convention and having applied the screening criteria specified in Annex D to the Convention,
وقد درست مقترح الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة والمتعلق بإدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل (الرقم في سجل المستخلصات الكيميائية 36355-01-8) في المرفق ألف للاتفاقية، وقَدْ طَبقَتَ معايير الفرز المحددة في المرفق دال للاتفاقية،