"chemical identity of the proposed substance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهوية الكيميائية للمادة المقترحة
• البروم ثنائي

Chemical identity of the proposed substance
الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

1.1 Chemical identity of the proposed substance
1-1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

Chemical identity of the proposed substance Commercial pentabromodiphenyl ether (C-PentaBDE) refers to mixtures of bromodiphenyl ether congeners in which the main components are 2,2', 4,4'- tetrabromodiphenyl ether (BDE-47 CAS No. 40088-47-9) and 2,2',4,4',5-pentabromodiphenyl ether (BDE-99 CAS No. 32534-81-9), which have the highest concentration by weight with respect to the other components of the mixture.
يشير إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري إلى خلائط متجانسات الإثير ثنائي الفينيل المحتوي على البروم ومكوناتها الرئيسية هي: 2،2 ، 4،4- الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل (BDE-47 CASNo.40088-47-9) و2،2، 4،4، 5 الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (BDE-99 CAS No.32534-81-9)، الذين لهما أعلى تركيز من حيث الوزن بالمقارنة مع المكونات الأخرى للخليط.

Chemical identity of the proposed substance
1-1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

Introduction Chemical identity of the proposed substance
1-1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

1.1 Chemical identity of the proposed substance
1 -1 الهوية الكيميائية للمادة المقترحة

Chemical identity of the proposed substance The term " c-OctaBDE " designates a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) with varying degrees of bromination, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether isomers and containing approximately 79% (by weight) organically bound bromine.
يحدد المصطلح " c-OctaBDE ' ' (الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري) خليطاً تجارياً يحتوي على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البَروَمة متألفاً بصورة نمطية من ايزومرات الإثير خماسي إلى عشاري البروم ثنائي الفينيل ومحتوياً على قرابة 79 في المائة (على أساس الوزن) من البروم المترابط عضوياً.