"chemical munitions dumped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إغراق الذخائر الكيميائية
• بإغراق الذخائر الكيميائية

3. Scientific research and findings on environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea
3 - البحوث والنتائج العلمية المتعلقة بالآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

It also focused on the effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea on marine biota.
وركز أيضاً على آثار النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر على الأحياء البحرية.

More work should be done to relate those programmes to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
وينبغي القيام بمزيد من العمل لربط تلك البرامج بمسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

With more knowledge of the risk associated to waste originating from chemical munitions dumped at sea, those plans would be revised.
وسيجري تنقيح تلك الخطط مع تزايد المعارف عن المخاطر المتصلة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

Information on waste originating from chemical munitions dumped at sea was available on the Chief Inspectorate of Environmental Protection web page.
وأتيحت المعلومات المتعلقة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر على الصفحة الشبكية لهيئة التفتيش الرئيسية للحماية البيئية.

However, WHO did not currently have activities dedicated specifically to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
إلا أنه ليس لدى منظمة الصحة العالمية حاليا أنشطة مخصصة تحديدا للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea
التدابير التعاونية الرامية إلى تقييم الآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر وزيادة الوعي بتلك الآثار

2. Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;
2 - تلاحظ أهمية التوعية بالآثار البيئية المترتبة على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر؛

1. Countries and regions with an environmental risk of waste originating from chemical munitions dumped at sea
1 - البلدان والمناطق المعرضة لخطر بيئي مترتب على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

13. Latvia stated that there existed an environmental risk for Latvia by chemical munitions dumped in the Baltic Sea.
13 - وذكرت لاتفيا أن ثمة خطراً بيئياً يتهدد لاتفيا من جراء إغراق الذخائر الكيميائية في بحر البلطيق.

The closeness of the area poses a potential risk for Lithuania to be affected by waste originating from chemical munitions dumped at sea.
ويشكل القُرب الجغرافي للمنطقة خطراً محتملاً من أن تتأثر ليتوانيا بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

2. Environmental challenges and effects posed by waste originating from chemical munitions dumped at sea
2 - التحديات القائمة والآثار البيئية الناجمة عن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

20. Some States in the Baltic Sea Area emphasized that waste originating from chemical munitions dumped at sea created a potential risk for the bottom fauna and flora in this area.
20 - وأكد بعض الدول في منطقة بحر البلطيق أن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر أنشأت مخاطر محتملة على حيوانات ونباتات القاع في هذه المنطقة.

Waste originating from chemical munitions dumped at sea presents a potential threat for fishing vessels and offshore wind farms.
وتشكل النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر تهديداً محتملاً لسفن الصيد والمحطات البحرية لتوليد الطاقة الريحية.

Any disposal of waste originating from chemical munitions dumped at sea would pose a great threat to an already vulnerable environmental situation.
وستشكل أي عمليات للتخلص من النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر تهديداً كبيراً للحالة البيئية الهشة أصلاً.

Polish Officials raised the issue of waste originating from chemical munitions dumped at sea during interviews, official meetings and public debates.
وأثار المسؤولون البولنديون مسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر خلال المقابلات، والاجتماعات الرسمية، والمناقشات العامة.

Polish representatives had presented the results of their research at a number of international and national conferences regarding problems related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
وقدم الممثلون البولنديون نتائج بحوثهم المتعلقة بالمشاكل المتصلة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر في عدد من المؤتمرات الدولية والوطنية.

The Philippines reported that the relevant governmental agencies maintained coordination with the industry and civil society to monitor any occurrence of waste originating from chemical munitions dumped at sea.
وأفادت الفلبين بأن الوكالات الحكومية ذات الصلة قد حافظت على التنسيق مع القطاع الصناعي والمجتمع المدني لرصد مصادفة أي نفايات ناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

" Noting the activities of the commission established by the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic related to dumped munitions, including maintaining a database of the locations, types and quantities of materials dumped and reporting on encounters with chemical munitions dumped at sea,
" وإذ تشير إلى الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة المنشأة بموجب اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي المتعلقة بإغراق الذخائر، بما في ذلك الاحتفاظ بقاعدة بيانات عن مواقع وأصناف وكميات المواد المغرقة والإبلاغ عما يواجه من مشاكل تتعلق بإغراق الذخائر الكيميائية في البحر،