"chemical name" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاسم الكيميائي
• اسم المادة الكيميائية
• يكون العنوان
• الاسمَ الكيميائي

chemical name and other names or synonyms
الاسم الكيميائي والأسماء الأخرى أو المرادفة

chemical name and other names or synonyms
الاسم الكيميائي والأسماء الأخرى أو المترادفات

Releases of [chemical name], Reference year [year] NR
الإطلاقات من [اسم المادة الكيميائية]، السنة المرجعية [السنة]

CAS Chemical Name:
الاسم الكيميائي في دائرة المستخلصات الكيميائية:

Chemical name: Perfluorooctane Sulfonate (PFOS)
الاسم الكيميائي: سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين

chemical name and other names or synonyms
الاسم الكيميائي والأسماء أو المرادفات الأخرى

It was therefore agreed that listing pentachlorobenzene in Annex C would not require significant changes to the annex and that it was enough to add the chemical name to the lists of chemicals in the annex.
ومن ثم، فقد اتُّفق على أنّ إدراج خماسي كلور البنزين في المرفق جيم لن يستدعي إدخال تغييرات كبيرة على المرفق، وعلى الاكتفاء بإضافة اسم المادة الكيميائية إلى قائمات المواد في المرفق.

CAS chemical name: hexabromo-1,1'-biphenyl
اسم المادة الكيميائية في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية: hexabromo-1,1 ' -biphenyl

A separate listing of CAS numbers can also be used to identify the chemical name and page where the first record is to be found.
ويمكن أيضا استخدام قائمة مستقلة لأرقام خدمة مجلة المستخلصات الكيميائية لتحديد اسم المادة الكيميائية والصفحة التي يوجد بها أول سجل.

chemical name and other names or synonyms, p. 6-7 Uses in regulated category, p. 7
يجب أن يكون العنوان بسيط مثل: المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

In general search terms include the chemical name or CAS number and/or a combination of technical terms because of the multiplicity of entries.
وعموماً، تشمل المصطلحات البحثية الاسمَ الكيميائي أو الرقم الصادر عن دائرة المستخلَصات الكيميائية (CAS)، أو مجموعةً مؤتلفةً من المصطلحات الكيميائية، وذلك بسبب تعدّد البنود المدخَلة.