"chemicals and wastes management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المواد الكيميائية والنفايات
• لإدارة المواد الكيميائية والنفايات
• المواد الكيميائية وإدارة النفايات
• بإدارة المواد الكيميائية والنفايات
• بالمواد الكيميائية والنفايات
• للمواد الكيميائية والنفايات
• بإدارة المواد الكيمائية والنفايات

Workshops will be organized to develop national action plans, strategies and institutional frameworks on chemicals and wastes management.
وسيتم تنظيم حلقات عمل لتطوير خطط عمل وطنية، واستراتيجيات وأطر مؤسسية بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

The proposal did not, however, reflect all the options for the long-term financing of chemicals and wastes management that had been articulated to date.
ومع ذلك فإن المقترح لم يعكس جميع خيارات التمويل الطويل الأجل لإدارة المواد الكيميائية والنفايات التي تم الإفصاح عنها حتى الآن.

One representative said that continuing work on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products stood as a good example of how the Strategic Approach community could work together to solve problems; another said that it highlighted the important link between chemicals and wastes management.
48 - صرح أحد الممثلين بأن تواصل العمل بشأن المواد الخطرة داخل دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية ينهض كنموذج جيد للطريقة التي يمكن بها لمجتمع النهج الاستراتيجي أن يعمل لحل المشاكل؛ وصرح آخر بأن ذلك قد أبرز الصلة المهمة بين المواد الكيميائية وإدارة النفايات.

To provide one entry point to a wide range of sources of available information relevant to chemicals and wastes management;
توفير نقطة دخول واحدة إلى طائفة واسعة من مصادر المعلومات المتاحة ذات الصلة بإدارة المواد الكيميائية والنفايات.

The activity will also provide for assistance to national chemicals and wastes management committees in developing countries.
وسوف يقدم هذه النشاط أيضاً المساعدة إلى اللجان الوطنية المعنية بالمواد الكيميائية والنفايات لدى البلدان النامية.

Support for sound chemicals and wastes management at the national level
3 - دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على الصعيد الوطني

The process was established in response to the need for adequate resources in the field of chemicals and wastes management.
وقد استحدثت هذه العملية لسد الحاجة إلى المواد الكافية في مجال إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

chemicals and wastes management
إدارة المواد الكيميائية والنفايات

Decision 26/3: chemicals and wastes management
المقرر 26/3: إدارة المواد الكيميائية والنفايات

A consultative process on financing options for chemicals and wastes was launched by the Executive Director of UNEP in recognition of the need for adequate resources in the field of chemicals and wastes management.
10 - استهل المدير التنفيذي لبرنامج البيئة عملية تشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات اعترافاً بالحاجة إلى موارد وافية في ميدان إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

Economic instruments are a set of policy mechanisms that can provide financing for chemicals and wastes management through, in particular, cost recovery.
الصكوك الاقتصادية هي مجموعة من الآليات السياساتية التي يمكن أن توفر التمويل لإدارة المواد الكيميائية والنفايات عن طريق استرداد التكاليف على وجه الخصوص.

By promoting the sharing of responsibility the Campaign advocates for a life-cycle approach to chemicals and wastes management.
29 - وتناصر هذه الحملة، من خلال تشجيعها على تقاسم المسؤولية، منهج دورة الحياة الكاملة لإدارة المواد الكيميائية والنفايات.

Increased popular awareness of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions in advance of, during and after the United Nations Conference on Sustainable Development in May 2012 and popular understanding of and support for the life-cycle approach to chemicals and wastes management.
زيادة الوعي العام باتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم قبل، وأثناء وبعد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة في أيار/مايو 2012 والتفهم العام، ودعم النهج العمري لإدارة المواد الكيميائية والنفايات.

For example, they could consider measures to ensure synergy among national actions with regard to chemicals and wastes management designed for the implementation of the convention concerning mercury and other relevant international instruments.
فعلى سبيل المثال، يمكن أن تنظر في اتخاذ تدابير لضمان التآزر بين الإجراءات الوطنية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية والنفايات والرامية إلى تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالزئبق وغيرها من الصكوك الدولية ذات الصلة.

One entry point to a wide range of sources of information relevant to chemicals and wastes management available.
توفير نقطة دخول واحدة إلى طائفة واسعة من مصادر المعلومات ذات الصلة بإدارة المواد الكيمائية والنفايات.