"chemicals management at its second session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

Report of the Quick Start Programme Executive Board to the International Conference on Chemicals Management at its second session
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة المقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

All regions gave preliminary consideration to issues requiring the attention of the International Conference on Chemicals Management at its second session, including the development of rules of procedure.
وأولت جميع المناطق اعتباراً أولياً للمسائل التي تتطلب اهتماماً من المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية بما في ذلك وضع نظام أساسي.

Report of the Quick Start Programme Executive Board to the International Conference on Chemicals Management at its second session
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

Draft resolution for consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session
مشروع قرار مطروح على المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية لكي ينظر فيه ويعتمده

3. Preparatory discussions on issues to be considered by the International Conference on Chemicals Management at its second session:
3 - مناقشات تحضيرية للقضايا التي ينتظر أن ينظر فيها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية:

The workshop is expected to convey its outcome to the International Conference on Chemicals Management at its second session for consideration in the discussions on emerging issues.
ومن المتوقع أن تبلغ حلقة العمل نتائجها إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية من أجل النظر فيها عند مناقشة القضايا البازغة.

Draft resolution submitted by an ad hoc working group of the Forum Standing Committee of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety for possible consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session
مشروع قرار يطرحه فريق عامل مخصص تابع للجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية على المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية لاحتمال النظر فيه واعتماده

Supplement to the report of the Quick Start Programme Executive Board to the International Conference on Chemicals Management at its second session**
إضافة إلى تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية**

Preparatory discussions on issues to be considered by the International Conference on Chemicals Management at its second session
ثالثاً - مناقشات تحضيرية للقضايا التي ينتظر أن ينظر فيها المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

An international workshop on hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products was convened pursuant to the resolution II/4 D, adopted by the International Conference on Chemicals Management at its second session.
1 - عُقدت حلقة عمل دولية عن المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية عملاً بالقرار 2/4 دال الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية.

Therefore, the International Conference on Chemicals Management at its second session agreed to extend work in this area, previously confined to the OECD region, to also cover emerging and developing economies.
وبالتالي فقد اتفق المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية على توسيع نطاق عمله في هذا المجال الذي كان محصوراً في منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ليشمل أيضاً الاقتصادات الناشئة والنامية.

The International Conference on Chemicals Management at its second session agreed to a procedure for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
1 - وافق المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية على إجراء بشأن إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

The ICCM referred SAICM to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for possible endorsement or acknowledgement and integration into their respective programmes of work and to report thereon to the International Conference on Chemicals Management at its second session in 2009.
12- وأحال المؤتمر الدولي الأول النهج الاستراتيجي إلى مجالس إدارة المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة توخيا للموافقة عليه أو إقراره وإدراجه في برامج عمل كل منها وتقديم التقارير عن ذلك إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية التي ستعقد في عام 2009.

(c) Draft resolution prepared by the Forum Standing Committee on the future role of the Forum in the Strategic Approach process for possible consideration and adoption by the International Conference on Chemicals Management at its second session.
(ج) مشروع قرار أعدّته اللجنة الدائمة للمنتدى بشأن الدور المقبل للمنتدى في عملية النهج الاستراتيجي وذلك لاحتمال النظر فيه واعتماده من قبل المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

Hazardous substances in the life cycle of e-products were adopted as an emerging policy issue by the International Conference on Chemicals Management at its second session, in May 2009. The Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management is, however, yet to take on this issue.
4 - واعتمد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية المعقودة في أيار/مايو 2009 مسألة المواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الإلكترونية باعتبارها مسألة ناشئة في مجال السياسات، إلا أن خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لم تتناول بعد هذه المسألة.

The International Conference on Chemicals Management at its second session decides to amend the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management to include the new work area " Nanotechnology and manufactured nanomaterials " and the new specific activities as set out in the appendix to the present resolution.]
ويقرّر المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية تعديل خطة العمل العالمية التابعة للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لكي تشتمل على مجال العمل الجديد المعنون " التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنّعة " وعلى الأنشطة المحدَّدة الجديدة بحسب ما يرد في التذييل بهذا القرار.]

3. Requests the global partnership to adopt terms of reference using the draft terms of reference presented to the International Conference on Chemicals Management at its second session as their basis and to develop a business plan articulating clear milestones for progress in achieving a global phase-out of lead in paint in the following areas:
3 - يطلب إلى الشراكة العالمية أن تعتمد اختصاصاتها باستخدام مشروع الاختصاصات المقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية() كأساس لها وأن تضع خطة أعمال تفصل المعالم الأساسية الواضحة لتحقيق تقدم في إنجاز التخلص التدريجي العالمي من الرصاص في الطلاء، وذلك في المجالات التالية: