"cheru" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيرو
• تشيرو

It decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
وقررت اللجنة أن تعين السيد فانتو شيرو خبيراً مستقلاً.

It decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru, in order to take advantage of his expertise in this matter.
وقررت أن تعين السيد فنتو شيرو في ذلك المنصب، للاستفادة من خبرته في هذا المجال.

It decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post, in order to take advantage of his expertise in this matter.
وقررت اللجنة أن تعين السيد فانتو شيرو في ذلك المنصب من أجل الاستفادة من خبرته في هذا المجال.

The new independent expert would like to take this opportunity to thank his predecessors, Fantu Cheru and Bernards A. N. Mudho, for their valuable work under the previous mandate.
ويود الخبير المستقل الجديد أن يغتنم هذه الفرصة ليعرب عن شكره لسلفيه، فانتو تشيرو وبرناردز أ. ن. مودهو، على عملها القيِّـم في إطار الولاية السابقة.

Structural adjustment Mr. Fantu Cheru Independent expert
سياسات التكيف الهيكلي السيد فانتو تشيرو

Report by the Independent Expert, Mr. Fantu Cheru, submitted
تقرير مقدم من الخبير المستقل السيد فانتو شيرو وفقاً لمقرري

They thanked Dr. Cheru for his report which they acknowledged to be comprehensive and useful.
وشكروا للدكتور شيرو تقريره وأطروا على طابعه الشامل والمفيد.

It decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
وقررت اللجنة أن تعين السيد فانتو شيرو في ذلك المنصب.

Report submitted by Mr. Fantu Cheru, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of
تقرير مقدم من الخبير المستقل السيد فانتو شيرو عن آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، لا سيما الحقوق

Mr. Fantu Cheru was appointed independent expert on 9 December 1998.
وقد عين السيد فانتو شيرو كخبير مستقل في 9 كانون الأول/ديسمبر 1998.

4. On 23 September 2001, Mr. Cheru submitted his resignation as independent expert.
4- وفي 23 أيلول/سبتمبر 2001، قدم السيد شيرو استقالته كخبير مستقل.

Mr. Fantu Cheru (United States of America) was appointed independent expert in December 1998.
وتم تعيين السيد فانتو شيرو (الولايات المتحدة الأمريكية) خبيراً مستقلاً في كانون الأول/ديسمبر 1998.

The Commission decided to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, for a period of three years, and decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
وقررت اللجنة أن تعين لفترة ثلاث سنوات خبيراً مستقلاً معنياً بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وقررت أن تعين السيد فانتو شيرو في هذا المنصب.

Following the resignation of Mr. Cheru in September 2001, Mr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho (Kenya) was appointed as independent expert in November 2001.
وعقب استقالة السيد شيرو في أيلول/سبتمبر 2001، تم تعيين السيد برناردز آندرو نياموايا مودهو (كينيا) خبيراً مستقلاً في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

7. A thematic case study was presented by Professor Fantu Cheru, independent expert of the Commission on Human Rights on structural adjustment policies.
7 - وعرض البروفيسور فانتو شيرو وهو خبير مستقل في لجنة حقوق الإنسان معني بسياسات التكيف الهيكلي دراسة حالة تعالج مواضيع محددة.

Mr. Fantu Cheru (United States of America) was appointed independent expert, in December 1998.
وعُيِّن السيد فنتو شيرو (الولايات المتحدة الأمريكية) خبيرا مستقلا، في كانون الأول/ديسمبر 1998.

38. The Commission appointed Mr. Fantu Cheru as independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
38- وعيّنت اللجنة السيد فانتو شيرو خبيراً مستقلاً معنياً بآثار سياسات التكيف الهيكلي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

It also decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru (United States of America).
وقررت أيضاً أن تعين في هذا المنصب السيد فانتو شيرو (الولايات المتحدة الأمريكية).

Structural adjustment Mr. Fantu Cheru Independent expert
السيد فانتو تشيرو

16. Mr. Cheru maintained that a shared and consistent political will was crucial, given that past LDC-oriented initiatives had fallen short of the goal in terms of compliance, commitment and overall coherence.
16- وأكد السيد تشيرو أن الإرادة السياسية المشتركة والمنتظمة حاسمة ما دامت المبادرات السابقة المتعلقة بأقل البلدان نمواً لم تحقق الهدف منها وهو الامتثال والالتزام والاتساق الشامل.