"chests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صدورهم
• الصدور
• الصناديق
• صدورنا
• صدوركم
• صدرينا
• صدرهم
• صدورهن

Yeah, until someone ripped their hearts out of their chests.
أجل، حتى جاء أحدهم ومزق قلوبهم وأخرجها من صدورهم

You need to let people get the little things off their chests before they become big things.
عليك أن تجعل الآخرين يخرجون ذلك الأمر الصغير من صدورهم قبل أن يصبحوا شيئا كبيرا.

Once all the chests are back at camp, we'll share what's inside.
مرّة واحدة كل الصدور تعود للتخييم , لـ نتشارك مالذي بالداخل

Nice of Reynard to pull so many hearts out of chests.
أمر لطيف من رينارد أن يسحب الكثير من القلوب خارج الصدور

Where are the seven sacred chests of exquisite finery?
أين الصناديق السبعة المقديمة من الملابس الرائعة ؟

We love you! We have you tattooed on our chests! Look!
مرحبا نحن نحبكِ, ولدينا وشم لكي علي صدورنا , أنظري

But greasing your big, muscly chests and posing for calendars is?
و لكن دهن عضلات صدوركم الضخمة و عرضها للعيان يحظى بالأَولوِيَّة؟

Their bodies have been severely mutilated, all of their limbs were utterly damaged and their chests holed with several live bullets.
وقد شُوهت جثامينهم تشويه شديداً، إذ هُشمت أطرافهم وأصيبت صدورهم بثقوب نتيجة لاستخدام العديد من الطلقات الحية.

Eight victims, all posed the same way, on their backs with their hands folded on their chests.
كلهم موضوعين بنفس الطريقة على ظهورهم وأيديهم مطوية على صدورهم

As they begin to disappear, shadows grew beyond the gleam of the crystals, descending on the chests and shelves of books within the table of the gray lord.
وعندما تبدأ في الاختفاء، نمت الظلال وراء بلورة من بلورات، تنازلي على صدورهم ورفوف الكتب

You mean the demonic ninjas that pulled swords out of their chests and completely kicked our asses?
أنت تعني النينجا الشيطانيين الذين سحبوا سيوفاً من صدورهم و أوسعونا ضرباً ؟

They had these things pulsating on their chests.
كان لديهم هذه الأشياء النابضةُ على صدورهم

So, I'm destined to see my work bastardized on the chests of freshmen girls all year.
لذلك، أنا متجهة لرؤية عملي باستردزد على صدورهم من الفتيات المستجدات على مدار السنة.

These eyes have seen the last breaths ebb from a hundred chests.
تلك العينان رأت الأنفاس الأخيرة التي لُفظت من مئات الصدور.

We'll show those swabs a thing or two about pirating. There's still time to fill these chests with sparkling booty.
سوف نري هؤلاء الحمقى شيء او شيئين عن فنون القرصنه لا يزال هناك وقت لملئ هذه الصدور بالغنائم المتلئلئه

Come on girls! Lt's stick those chests out.
هيا يا فتيات و دعونا نبرز تلك الصدور الى الخارج

And of course we have all the treasure chests filled this.
وبالطبع لدينا كل هذه الصناديق مملوءة بالكنز

They float the chests in, the tide returns then the place becomes a deathtrap.
يصدخلون الصناديق فيه، ويرتفع المدّ ثمّ يصبح المكان فخّ.

I thought we'd just run down there yelling and thumping our chests, try and scare them to death.
ظننت أننا فقط سنهاجم و نحن نصيح و نضرب صدورنا و نحاول أن نخيفهم حتى الموت

The Fuhrer himself will pin medals on our chests.
القائد بنفسه سوف يعلق الميداليات على صدورنا

Chins up, chests out.
ارفعوا رؤسكم وأعلوا من صدوركم

It helps us get stuff off our chests.
هذا يساعدنا في إزاحة بعض العبء عن صدرينا

Our working theory is that someone broke in, subdued them, cut their chests open with a knife, stuffed fire crackers into their hearts and set them off.
نحن نعمل على نظرية أن أحدهم أقتحم المكان ربطهم، ثم فتح صدورهم بسكين كوي صدرهم وأخرج قلوبهم

He holds them 48 hours with no sexual assault, and then he dumps their bodies with their hearts carved out of their chests.
يحتجزهم لمدة 48 ساعة بدون اعتداء جنسي ومن ثم يرمي جثثهن بعد ان يستخرج قلوبهن من صدورهن