"chewing on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمضغ
• تمضغ
• بمضغ
• مضغ
• أمضغ
• المضغ على
• يمضغون
• تقضم
• تمضغه
• تمضغين
• مَضْغ

I saw him chewing on the tree earlier, so there's probably going to be tinsel in his yule log.
رأيته يمضغ في الشجرة لذلك على الأرجح أنه سيبهرج شجرة العيد خاصته

Like the demon chewing on a bone it couldn't swallow.
مثل الشيطان عندما يمضغ عظمة لا يمكنه بلعها

You've been chewing on the lower lip a little bit, but I get ulcers in there, too, so maybe that's just what that is.
كنت تمضغ شفتك السفلي قليلا ولكن لدي قرحة كذلك اذا ربما ذلك فقط هو ما عليه الامر

When I quit smoking, I picked up chewing on things.
عندما أتوقف عند التدخين ابدأ بمضغ شيء في فمي

One day, my mate Daniel spent the night, and he woke up to a mouse chewing on his nipple.
يوم واحد، بلدي زميله دانيال قضى الليل، واستيقظ على الماوس مضغ على حلمة له.

All I know is I feel like I've been chewing on a sewing kit for the past hour.
كل ما أعلمه هو أنّي أشعر أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه

There was a bear on the freeway chewing on a cop's cellphone.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Till he came along, niggers be chewing on drumsticks, getting they fingers all greasy.
قبل قدومه، كان الزنوج يمضغون عظام الفخذ ويلوّثون أيديهم بالدهن

He was chewing on a piece of beef jerky.
لقد كان يمضغ قطعة من لحم البقر المقدد

You think you got it 100 feet away, and it's already chewing on your liver.
، تحسب أنه على بعد 100 قدم وإذ فجأة تجده يمضغ في كبدك

Dumb fuck in the barn's chewing on your hat'cause it smells like a man.
الغبي في الحظيره يمضغ ايديهم لأن رائحتهم تدل على أنهم من الأحياء

I'm no doctor, but it looks like something's been chewing on him.
أنا لست بطبيب , ولكن يبدوا وكأن شيئاً ما كان يمضغ فيه

Because your liver is chewing on 1/5 of Tequila and you've never seen someone beat a SCADA firewall.
لأن كبدك يمضغ خمس تكيلا SCADA وأنت لم ترى أحدا يخترق الجدار الناري

Last week, I found her chewing on a nugget of weed.
فالأسبوع الماضي رأيتها تمضغ كتلة ممنوعات

What are they trying to tell me, that I'm gonna die old and alone... with a hundred cats chewing on my decomposing body?
ماالذي يحاولون قوله لي بأنني سأموت عجوز و وحيده مع مئات القطط تمضغ جثتي المتعفنه

Yes, well, apparently the emperor wears no clothes. (gasps) Little trouble chewing on something?
نعم حسناً,على مايبدو بأن الأمبراطورة لا ترتدي أية ملابس ألديك مشكلة بمضغ شيء ما؟

Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops.
ليس بمضغ السلك فحسب لكن إن لمس الذيل المعدن يكون مثل الأرض ينفجر المنصهر

Major Mass Spec is still chewing on it, but I know he's gonna agree with me.
المواصفات الرئيسية التي لا يزال قداس على مضغ ، ولكن أعرف انه غونا تتفقون معي

You can't smoke. Just chewing on the wood.
لا يمكنك التدخين - إني أمضغ الخشب فحسب -

Every now and then,somebody does it, but they usually end up in a snow cave,chewing on their own leg.
بين الحين والآخر، شخص يفعل ذلك، لكنها عادة ما ينتهي في كهف الثلج، المضغ على ساقه الخاصة بهم.

Call me if you see them chewing on a rabbit's foot
ابلغيني حين ترينهم يمضغون قدم ارنب

A moment ago, you were chewing on my earlobe, Mr. Niblet.
منذ لحظة، كنت تقضم شحمة أذني يا سيّد "قاضم"

What's the magic machine chewing on now? Whoa. Gunpowder.
ما ألذي تمضغه الاله السحريه الان ؟ بارود

Are you chewing on marbles over there?
هل تمضغين كرات الشوكولاته ؟

Nobody starts hallucinating overnight, unless they've been chewing on mushrooms.
لا أحد يَبْدأُ بتَهَلْوُس ليلاً، مالم هم كَانوا مَضْغ على الفطرِ.