"chicken pox" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجدري
• بالجدري
• جدري
• جديري الماء
• جدرى

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.
البقاء مستيقظين طوال الليل مع ايان عندما اصيب ب الجدري

I just lost my lead guy to chicken pox.
فقد خسرتُ ممثلي الرئيسي بسبب الجدري المائي

Or someone with chicken pox. They'd be a better babysitter.
أو شخص مُصاب بالجدري جميعهم أفضل منك كجليس أطفال

We got the other kids vaccinated, but Meg still got chicken pox.
اعطينا الاطفال الاخرين تحصينات, لكن ميج مازالت مصابة بالجدري

Where were you when she was sick with the chicken pox or had her heart broken by a boy?
أين كنتم عندما كانت المرضى مع جدري الماء أو كان قلبها كسر صبي؟

I got to go. Sadie might have the chicken pox.
يجب على الذهاب سايدي ربما لديها جديري الماء

Repeat, there's one case of chicken pox who will be the last to board.
أكرر ، هناك حالة واحدة من مرض الجدري والذي سيكون أخر شخص يترجل

I am exhausted, but at least he'll never get chicken pox again, and we did it without exposing him to the risk of a vaccine.
أنا متعبه , ولكن يصيبه الجدري المائي مرة اخرى وفعلنا هذا بدون أن نعرضه لمخاطر اللقاح

And were not talking chicken pox or the flu.
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري او الإنفلونزا

This thing is just as likely to be caused by chicken pox.
هذا الشيء يمكن أن يصيبك أيضاً بسبب الجدري

His date got chicken pox, and he has no one else to go with.
القتاة التي كانت معه إصيبة بـ الجدري المائي ولا يوجد احد ليذعب معه

No, it's okay. I had the chicken pox when I was four. Hey, where are you going?
لا, لا بأس, حضيت بمرض الجدري عندما كنت بالرابعة, إلى اين ذاهب؟

We both had the chicken pox and Mom had to cancel our party.
كلانا مرض بالجدري و اضطرت أمي لإلغاء الحفلة

I have two sources telling me your lead is home with chicken pox.
لدي مصدران يخبرانني ان صاحب الدور الرئيسي لديك بمنزله مصاب بالجدري

Our banty rooster came down with chicken pox, ironically, but think the show must go on, huh?
من يمثل الديك أصيب بالجدري المائي لكن يجب أن يستمر العرض

There's just one with chicken pox, he'll be the last to board.
واحد فقط مريض بالجدري ، سيكون آخر من يترجل

I told him I don't know, and that my chicken pox was contagious.
أخبرته بإنّي لا أعرف ومرض جدري الماء معدياً.

You know, they say a team is a community, which means when one boy gets the chicken pox, half the team is out.
تعلمون، يقولون فريق هو مجتمع، مما يعني عندما صبي واحد يحصل على جدري الماء، و نصف الفريق خارج.

Anyway, Philip Parker has chicken pox.
على أي حال، فيليب باركر ديه جدري الماء.

Did she get over the chicken pox yet?
ماذا عن البرتقال ألم تتغلب على جديري الماء بعد ؟

- It's not the chicken pox. - Then what is it?
إنه ليس جدرى الماء إذا ما هو ؟