"chief inspector" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كبير المفتشين
• سيدي المفتش
• رئيس المفتشين
• كبير مفتشي
• المفتش الرئيسي
• رئيس المفتَشين
• رئيس المحققين
• كبير المحققين
• سيدى المفتش
• كبار المفتشين
• حضرة المفتش
• لكبير مفتشي
• المفتش العام
• أيّها المفتّش
• الرئيس المفتش

Father was due in court the next day to inform on the Chief Inspector for accepting bribes.
وكان من المقرر في المحكمة في اليوم التالي الأب للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى.

1985 Chief Inspector in Federal Inspectorate for Markets of the former Yugoslavia, Belgrade.
1985 كبير المفتشين في الهيئة الاتحادية لمراقبة الأسواق في يوغوسلافيا السابقة، بلغراد؛

And I have no objection to your having this, Chief Inspector.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

So, Chief Inspector, now it all begins to make sense.
إذن، سيدي المفتش الآن كل شيء بدأ يصبح مفهومًا

I genuinely am worried about the sanity of Chief Inspector Dreyfus.
أنا حقا أشعر بقلق حول التعقل من رئيس المفتشين دريفوس.

The Chief Inspector of the Drinking Water Inspectorate publishes an annual report giving comprehensive details of the quality of water supplied by each water undertaker and a summary of the quality of water in England and Wales.
وينشر كبير مفتشي هيئة التفتيش على ماء الشرب تقريراً سنوياً يوفر تفاصيل شاملة عن نوعية الماء الذي توفره كل جهة من الجهات المعنية بتوفير الماء بحكم القانون وموجزا لنوعية الماء في انكلترا وويلز.

It introduces the requirement that the construction plans of all proposed factories and warehouses be submitted to the Chief Inspector for his approval.
ويُدخل هذا الجزء الشرط القاضي بأن تقدم خطط البناء الخاصة بكل المصانع والمستودعات المقترحة على كبير المفتشين ليعتمدها.

On the official level, Iraq had the right, which it had exercised, to inquire why the Chief Inspector proposed an increase in the number of inspectors to be admitted in any particular case.
أما على المستوى الرسمي، فإن العراق له الحق في أن يسأل عن السبب الذي جعل كبير المفتشين يقترح زيادة عدد المفتشين الذين يدخلون في حالة معينة، والعراق يمارس هذا الحق.

It would have been quite possible and easy to reach the target with a flight detour of two minutes had the Chief Inspector agreed.
وكان من الممكن واليسير تماما الوصول إلى الهدف بتحويل مسار الطائرة دقيقتين لو وافق كبير المفتشين على ذلك.

Certainly not in my experience. Anyway, Chief Inspector, aren't you forgetting something?
على كل حال سيدي المفتش ألست ناسيًا لشيء ما؟

Chief Inspector, I have been idle for too long.
سيدي المفتش . لقد كنت خارج الخدمة لمدة طويلة

Yes, Chief Inspector. Inside of which was the case that contained the murderous weapon,
نعم يا سيدي المفتش و التي كانت باخلها طاولة العرض التي إحتوت السلاح القاتل

This was also followed up by further requests for personnel for interview made by the Chief Inspector of UNSCOM 194 on his arrival in Iraq.
وتلت ذلك طلبات أخرى قدمها رئيس المفتشين باللجنة الخاصة رقم ١٩٤ لدى وصوله إلى العراق ﻹجراء مقابلات مع بعض الموظفين.

The Chief Inspector reminds Iraqi officials of the Commission's right to have access to any site in Iraq, regardless of its status.
يقوم رئيس المفتشين بتذكير المسؤولين العراقيين بحق اللجنة في الوصول إلى أي موقع في العراق، بصرف النظر عن مركزه.

We only have each other, Chief Inspector.
إننا لا نملك سوى بعضنا، يا رئيس المفتشين

In the light of what the Chief Inspector of Prisons said to the Special Rapporteur, it is expected that closed visits will be discontinued.
وفي ضوء ما قاله كبير مفتشي مصلحة السجون للمقرر الخاص، فإنه من المتوقع أن يتوقف العمل بالزيارات المغلقة هذه.

The Chief Inspector of the missile monitoring team told the Iraqi officials that his mission could not proceed on such a basis.
وأبلغ كبير مفتشي فريــق رصــد القذائف المسؤولين العراقيين بأن مهمته لا يمكن أن تأخذ مسارها على هذا اﻷساس.

Following the submission of a report by a law firm to the Chief Inspector of Prisons, an internal inquiry is said to have been carried out by the Prison Service.
وفي أعقاب قيام شركة محاماة بتقديم تقرير إلى كبير مفتشي السجون، يقال إن تحقيقاً داخلياً قد أجري من قبل مصلحة السجون.

The Director-General of the FCC was appointed by the Minister to be the Chief Inspector for the Act.
وكان الوزير المختص قد عين المدير العام للجنة ليكون هو المفتش الرئيسي المعني بقانون المنافسة النزيهة.

I am Chief Inspector Jacques Clouseau of the Sûreté.
أنا رئيس المفتَشين جاك كلوزو من مديريَة الأمن

Chief Inspector Osborne is contributing his expertise to our counter terrorism operation.
رئيس المحققين يساهم بخبراته -لعملية مواجهة إرهاب -هل تصدق هذا ؟

Kempeitai Chief Inspector Kido.
المفتش كيدو كبير المحققين بالشرطة العسكرية

- The question answers itself, does it not, Chief Inspector?
السؤال يجيب عن نفسه ,سيدى المفتش ,أليس كذلك ؟

He also stated that Iraq would not, indeed would never, give the Commission the document it had taken from a Chief Inspector.
وذكر أيضا بأن العراق لن يعطي اللجنة، بل لن يعطيها أبدا في الحقيقة، الوثيقة التي أخذت من أحد كبار المفتشين.

My price cannot be paid with money, Chief Inspector, but it is very, very high.
لا يمكن تحديد سعري بالمال، حضرة المفتش ولكنه شيء كبير للغاية جداً

The Chief Inspector of Mines is empowered, under the terms of mining lease law, to require appropriate measures for compliance with environmental measures as well as to recover costs for such action from the company.
تخول لكبير مفتشي المناجم، بموجب أحكام قانون عقود التعدين، سلطة اشتراط اتخاذ تدابير مناسبة للامتثال للتدابير البيئية وكذلك استرداد تكاليف هــذه التدابير مــن الشركة.

Mr. Piet Vree, Deputy Chief Inspector for Health Care
السيد بيت فري، نائب المفتش العام للرعاية الصحية

Several prominent party members have been murdered, Chief Inspector.
-عدّة أعضاء بارزين من الحزب قد اغتيلوا، أيّها المفتّش ..

Chief Inspector Tung?
الرئيس المفتش تانج؟