| Which takes into account the child's age and the desirability of promoting the child's reintegration and the child's assuming a constructive role in society; | UN | تراعي سن الطفل واستصواب تشجيع إعادة اندماج الطفل في المجتمع وقيامه بدور بناء فيه؛ |
| Which takes into account the child's age and the desirability of promoting the child's reintegration and the child's assuming a constructive role in society; | UN | تراعي سن الطفل واستصواب تشجيع إعادة اندماج الطفل في المجتمع وقيامه بدور بناء فيه؛ |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices. | UN | وقد تقتضي أيضاً مراعاة سن الطفل ونضجه تغيير إجراءات المحاكمة وممارساتها. |
| The amount of the child benefit depends on the child's age, his level of education and psycho-physical status); | UN | ويتوقف مقدار إعانة الطفل على عمر الطفل ومستوى تعليمه وحالته البدنية النفسية؛ |
| The child's age is estimated at 13 years. | UN | ويبلغ عمر الطفل على أكثر تقدير 13 عاماً. |
| Mechanisms developed to ensure the access of all children, including girls, children with special needs and children in especially difficult circumstances, to quality education adapted to the child's age and maturity; | UN | الآليات المستحدثة لضمان حصول جميع الأطفال، بمن فيهم الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة والأطفال الذين يعانون من ظروف صعبة بشكل خاص، على التعليم الجيد الملائم لسن الطفل ودرجة نضجه؛ |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices. | UN | وقد تقتضي أيضاً مراعاة سن الطفل ونضجه تغيير إجراءات المحاكمة وممارساتها. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices. | UN | وقد تقتضي أيضاً مراعاة سن الطفل ونضجه تغيير إجراءات المحاكمة وممارساتها. |
| The Omani Penal Code also comprises provisions that take into account the child's age. | UN | كما أن قانون الجزاء العماني احتوى نصوصاً تراعي سن الطفل. |
| Which takes into account the child's age and the desirability of promoting the child's reintegration and the child's assuming a constructive role in society; | UN | تراعي سن الطفل واستصواب تشجيع إعادة اندماج الطفل في المجتمع وقيامه بدور بناء فيه؛ |
| In the Committee's view, custody it is arbitrary as it is determined solely on the basis of the a child's age is both arbitrary and is discriminatory against the mother. | UN | وفي رأي اللجنة أن تحديد الحضانة على أساس سن الطفل فقط هو تحديد تعسفي وتمييزي ضد الأم. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices. | UN | وقد تقتضي أيضاً مراعاة سن الطفل ونضجه تغيير إجراءات المحاكمة وممارساتها. |
| Which takes into account the child's age and the desirability of promoting the child's reintegration and the child's assuming a constructive role in society; | UN | تراعي سن الطفل واستصواب تشجيع إعادة اندماج الطفل في المجتمع وقيامه بدور بناء فيه؛ |
| Which takes into account the child's age and the desirability of promoting the child's reintegration and the child's assuming a constructive role in society; | UN | تراعي سن الطفل واستصواب تشجيع إعادة اندماج الطفل في المجتمع وقيامه بدور بناء فيه؛ |
| The criterion of the child's age is replaced by the best interests of the child. | UN | وعَوّض المعيار المتعلق بالمصلحة العليا للطفل معيار سن الطفل. |
| The amount of child allowance depends on the child's age, level of education and psychophysical status; and | UN | ويتوقف مقدار إعانة الطفل على عمر الطفل ومستوى تعليمه وحالته البدنية والنفسية؛ |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified judicial and administrative procedures and practices. | UN | وقد تقتضي مراعاة عمر الطفل ومستوى نضجه إجراء تعديلات أيضا على الإجراءات والممارسات القضائية والإدارية. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified judicial and administrative procedures and practices. | UN | وقد تقتضي مراعاة عمر الطفل ومستوى نضجه إجراء تعديلات أيضا على الإجراءات والممارسات القضائية والإدارية. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified judicial and administrative procedures and practices. | UN | وقد تقتضي مراعاة عمر الطفل ومستوى نضجه إجراء تعديلات أيضا على الإجراءات والممارسات القضائية والإدارية. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified judicial and administrative procedures and practices. | UN | وقد تقتضي مراعاة عمر الطفل ومستوى نضجه إجراء تعديلات أيضا على الإجراءات والممارسات القضائية والإدارية. |
| Mechanisms developed to ensure the access of all children, including girls, children with special needs and children in especially difficult circumstances, to quality education adapted to the child's age and maturity; | UN | الآليات المستحدثة لضمان حصول جميع الأطفال، بمن فيهم الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة والأطفال الذين يعانون من ظروف صعبة بشكل خاص، على التعليم الجيد الملائم لسن الطفل ودرجة نضجه؛ |
| Mechanisms developed to ensure the access of all children, including girls, children with special needs and children in especially difficult circumstances, to quality education adapted to the child's age and maturity; | UN | الآليات المستحدثة لضمان حصول جميع الأطفال، بمن فيهم الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة والأطفال الذين يعانون من ظروف صعبة بشكل خاص، على التعليم الجيد الملائم لسن الطفل ودرجة نضجه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 