"child helpline international" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال
• الرابطة الدولية للقراءة
• والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال

Child Helpline International Childlink Foundation
المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال

Child Helpline International
المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال

Strategic collaboration was further pursued with the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and its Working Group on Violence against Children, as well as with Child Helpline International and its network.
وتواصل التعاون الاستراتيجي مع فريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل وفريقه العامل المعني بالعنف ضد الأطفال، ومع المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال وشبكتها.

Child Helpline International
الرابطة الدولية للقراءة

Child Helpline International is a global network of 179 child helplines in 143 countries covering all regions of the world.
والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال هي شبكة عالمية تتكون من 179 خطاً من خطوط مساعدة الأطفال في 143 بلداً وتغطي جميع مناطق العالم.

107. Strategic collaboration was further strengthened with the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and its Working Group on Children and Violence, as well as with Child Helpline International and its network.
107 - وتعزز التعاون الاستراتيجي أكثر مع فريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل وفريقه العامل المعني بالأطفال والعنف، إضافة إلى المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال وشبكتها.

Child Helpline International (CRC/C/140, para. 643)
المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال (CRC/C/140، الفقرة 643)

The director of Child Helpline International (25 May).
- مدير المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال (25 أيار/مايو).

The advisory group is also working with data sets and new research, including those provided by Child Helpline International, Save the Children and the International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect.
ويعمل الفريــق الاستشاري أيضــا مستعينا بمجموعات بيانات وبحــوث جديــدة، بما فيهــا تلك التي تقدمها المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال ومنظمة إنقاذ الطفولة، والجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة وإهمال الأطفال.

Strategic collaboration was further strengthened with the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and its Working Group on Violence against Children, as well as with Child Helpline International and its wide cross-regional network.
وتمت زيادة تعزيز التعاون الاستراتيجي مع فريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل، والفريق العامل المنبثق عنه المعني بالعنف ضد الأطفال، فضلا عن المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال وشبكتها المنتشرة عبر الأقاليم.

Child Helpline International (special, 2011)
المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال (مركز استشاري خاص، 2011)

In a recent report jointly published by Child Helpline International and the International Labour Organization based on data on migrant children collected by child helplines in three selected countries, it was found that, with regard to child labour, migrant children were worse off than non-migrants.
وفي التقرير الأخير الذي اشتركت في نشره المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال ومنظمة العمل الدولية استناداً إلى بيانات عن الأطفال المهاجرين جمعتها فروع المنظمة في ثلاثة بلدان مختارة، تبين أنه، فيما يتعلق بعمل الأطفال، فإن وضع الأطفال المهاجرين أسوأ من وضع الأطفال غير المهاجرين.

In addition, the Child Helpline of Maldives, set up by the Ministry of Gender and Family, a Fund grantee, was identified by Child Helpline International as a best practice for its model of partnership between telecommunications companies and non-governmental organizations and its active engagement with children in setting up the helpline.
وبالإضافة إلى ذلك، حظيت منظمة مساعدة أطفال بملديف، التي أسستها وزارة الشؤون الجنسانية وشؤون المرأة، والمتلقية لمنحة من الصندوق، باعتراف المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال بأن شراكتها النموذجية بين شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمات غير الحكومية ومشاركتها النشطة مع الأطفال في إنشاء الخط الهاتفي الساخن، تندرج ضمن أفضل الممارسات أيضا.

According to data provided by Child Helpline International, more than 14.5 million children (or adults on behalf of children) contacted helplines around the world in 2008.
ووفقاً للبيانات التي أفادت بها المنظمة الدولية لمساعدة الأطفال (Child Helpline International)، اتصل ما يزيد على 14.5 مليون طفل (أو شخص بالغ بالنيابة عن الأطفال) بالخطوط الهاتفية المخصصة للمساعدة في جميع أنحاء العالم في عام 2008.

The Committee further recommends that the State party seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF and Child Helpline International.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تلتمس الدولة الطرف المساعدة التقنية في هذا الصدد من عدة جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال.

The Committee further recommends the State party to seek technical assistance in this regard from, inter alia, UNICEF, and Child Helpline International.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بالتماس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات منها اليونيسيف والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال.