"child pornography and child prostitution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال
• في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية
• واستغلال الأطفال في المواد الخليعة وفي البغاء
• التصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال
• وبغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية
• والتصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال
• واستغلالهم في المواد الإباحية والبغاء
• واستغلالهم في المواد الإباحية وفي البغاء
• واستخدامهم في إنتاج المواد اﻹباحية وبغائهم

Prohibition of the sale of children, child pornography and child prostitution
حظر بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال

5. Prohibition of the sale of children, child pornography and child prostitution
5- حظر بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال

2. Prohibition of the sale of children, child pornography and child prostitution
2- حظر بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال

Special Rapporteur on the Sale of Children, child pornography and child prostitution, and
المقـرر الخاص المعني بمسألة بيـع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

" For the purposes of the present additional Protocol, sexual exploitation shall be understood to comprise, in particular, child pornography and child prostitution.
" ﻷغراض هذا البروتوكول اﻹضافي، يُفهم بالاستغلال الجنسي أنه يشمل، بوجه خاص، التصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال.

V. Prohibition of the sale of children, child pornography and child prostitution
خامساً - حظر بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية

- reiterate the importance for States to combat and eradicate the sale of children, child pornography and child prostitution through their national legislation and domestic measures;
- أن يكرﱢر تأكيد أهمية قيام الدول بمكافحة واستئصال بيع اﻷطفال، والتصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال عن طريق تشريعاتها الوطنية والتدابير المتخذة محليا؛

V. Prohibition of the sale of children, child pornography and child prostitution
خامساً - حظر بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال

C.2. Prohibition of the sale of children, child pornography and child prostitution
جيم - 2- حظر بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال

V. Prohibition of the sale of children, child pornography and child prostitution and related matters (arts. 3 and 4, paras. 2, 3, 5, 6 and 7)
خامساً - حظر بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال (المادة 3 والمادة 4، الفقرات 2 و3 و5 و6 و7)

816. The Committee also notes with appreciation international and bilateral technical cooperation activities directed at combating the sale of children, child pornography and child prostitution.
816- وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح أيضاً بأنشطة التعاون التقني الدولية والثنائية المضطلع بها لمكافحة بيع الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وبغاء الأطفال.

Optional Protocol to the CRC on the Sale of Children, child pornography and child prostitution
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل، بشأن بـيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية

Canada signed the Optional Protocol to the Convention on the rights of the Child on the Sale of Children, child pornography and child prostitution in November 2001 and is in the process of consulting with the provinces and territories prior to ratification.
ووقعت كندا البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وتقوم الآن باستشارة المقاطعات والأقاليم قبل التصديق عليه.

" 1. A possible optional protocol should apply to sexual exploitation and trafficking in children. Sexual exploitation must be understood as child pornography and child prostitution.
" ١- ينبغي أن ينطبق بروتوكول اختياري محتمل على الاستغلال الجنسي لﻷطفال والاتجار بهم، ويجب أن يُفهم بالاستغلال الجنسي التصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال.

117.12 Review its legislation in order to enact a law that criminalizes child pornography and child prostitution, in accordance with the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (Uruguay);
117-12- مراجعة تشريعاتها من أجل سن قانون يجرم بغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية، وفقاً للبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية (أوروغواي)؛

- emphasize the importance for States to combat and eradicate the sale of children, child pornography and child prostitution through effective national legislation and domestic measures;
- إبراز أهمية قيام الدول بمكافحة واستئصال بيع اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال ودعارة اﻷطفال عن طريق تشريعات وطنية وتدابير محلية فعالة؛

A. Disaggregated data on the sale of children, child pornography and child prostitution
ألف- بيانات مصنفة خاصة ببيع الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية والبغاء

36. The Committee is concerned at the lack of information on investigations and prosecutions of offences under the Optional Protocol, particularly the sale of children, child pornography and child prostitution.
36- يساور اللجنة قلق إزاء عدم تقديم معلومات بشأن التحقيقات في الجرائم المندرجة في إطار البروتوكول الاختياري وملاحقة مرتكبي هذه الجرائم، بما فيها بصفة خاصة بيع الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية وفي البغاء.

The Special Rapporteur on the sale of children, child pornography and child prostitution and the expert on the impact of armed conflict on children had done commendable work and the important recommendations contained in their reports provided valuable inputs to the Committee's work.
وقالت إن المقرر الخاص المعني ببيع اﻷطفال واستخدامهم في إنتاج المواد اﻹباحية وبغائهم والخبيرة المعنية بتأثير الصراعات المسلحة على اﻷطفال قد أديا عملا محمودا وإن التوصيات الهامة الواردة في تقريريهما تمثل إسهاما قيﱢما في أعمال اللجنة.