"children at school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال في المدارس

Unfortunately, the moral and democratic values implanted in children at school, at home, and by books and the media were not upheld by those in power.
وللأسف، فإن القيم الأخلاقية والديمقراطية التي تم زرعها في الأطفال في المدارس وفي المنازل وبواسطة الكتب وفي وسائط الإعلام لم يحترمها هؤلاء الذين في السلطة.

32. Regular attendance of children at school was also affected by the multiple displacements of students, teachers and communities in the Vanni and the eastern districts.
32 - وتأثر كذلك انتظام الأطفال في المدارس بحالات تشرد عديدة للطلاب والمدرسين والمجتمعات المحلية في فاني والمناطق الشرقية.

The main reasons for nonattendance by children at school are illness, lack of clothing and footwear, textbooks and school supplies and the fact that they work at home.
710- والأسباب الرئيسية لعدم انتظام الأطفال في المدارس هي المرض والافتقار إلى الملابس والأحذية والكتب الدراسية واللوازم المدرسية وكذلك انشغالهم بالعمل في المنزل.

The handbook had been launched at the IPU Assembly held in May 2007, at which a parliamentary panel had focused on violence against children at school.
وقالت إن الدليل قد أُطلق في اجتماع الإتحاد البرلماني الدولي الذي عقد في أيار / مايو 2007، والذي ركزت فيه هيئة برلمانية على العنف ضد الأطفال في المدارس.

56. The Special Committee was informed that, in Ureef village, villagers built a 4metre-high wall to protect children at school from stone-throwing settlers.
56 - وقد أبلغت اللجنة الخاصة أن القرويين من سكان عوريف، أقاموا جدارا طوله أربعة أمتار لحماية الأطفال في المدارس من الحجارة التي يرشقهم بها المستوطنون.

It reiterates its concern (CRC/C/15/Add.236, para. 42, 2004) at the lack of sufficient measures, mechanisms and resources to prevent and combat domestic violence, abuse of children at school and neglect of children.
وتعرب مُجدّداً عن قلقها (CRC/C/15/Add.236، الفقرة 42، عام 2004) إزاء عدم وجود ما يكفي من التدابير والآليات والموارد لمنع ومكافحة العنف المنزلي والاعتداء على الأطفال في المدارس وإهمالهم.