"children under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال دون
• طفل دون
• الأطفال الذين تقل
• أطفال دون
• للأطفال دون
• الأطفال تحت
• الأطفال بموجب
• أطفال تقل
• طفل تحت
• طفل تقل
• الأطفال الخاضعين
• والأطفال دون
• الأطفال الذين هم دون
• للأطفال الذين تقل
• الأطفال الذين يقل

The proportion of children under five years old sleeping under a net was slightly higher, 40 per cent.
وأصبح عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسية أعلى بقليل، أي 40 في المائة.

A considerable proportion of the victims of online sexual abuse are children under the age of 12.
ويشكل الأطفال دون الثانية عشرة من العمر نسبة كبيرة من ضحايا الاعتداء الجنسي على الإنترنت.

We are close to reaching the goal of no more than 3 per cent of children under the age of five being malnourished.
ونحن على وشك تحقيق الهدف المتمثل في عدم تجاوز نسبة الأطفال دون الخامسة الذين يعانون من سوء التغذية 3 في المائة.

The campaigns reached nearly 5 million children under the age of five.
ووصلت الحملات إلى ما يقارب خمسة ملايين طفل دون سن الخامسة.

Women prisoners with children under the age of 3 are permitted to work if they so wish.
ويسمح للسجينات ذوات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات بالعمل إذا رغبن في ذلك.

Death penalty can not be imposed on some groups, including juveniles, pregnant women and mothers with children under 36 months of age.
ولا يمكن فرض عقوبة الإعدام على فئات معينة، منها الأحداث، والنساء الحوامل، والأمهات اللاتي لهن أطفال دون سن 36 شهراً.

children under the age of 15 cannot even participate.
ولا يمكن للأطفال دون سن 15 حتى المشاركة.

Percentage decrease in incidence of diarrhoea in children under 5
نسبة الانخفاض في إصابات الإسهال في الأطفال دون الخامسة

As a result, sub-Saharan Africa accounts for about half of the deaths of children under 5 years of age in the developing world.
ونتيجة لذلك، فإن حوالي نصف وفيات الأطفال دون سن الخامسة من العمر في العالم النامي تحدث في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء.

In 2008, 46.4 per cent of children under 6 years of age were living under the poverty line.
ففي عام 2008، كان 46.4 في المائة من الأطفال دون سن السادسة يعيشون تحت خط الفقر.

Proportion of children under three years of age suffering from chronic malnutrition
نسبة الأطفال دون سن الثالثة الذين يعانون من سوء التغذية المزمن

Malaria most devastatingly affects children under the age of five.
وتؤثر الملاريا تأثيرا مدمرا على الأطفال دون سن الخامسة.

children under the age of three, pregnant and breast-feeding mothers are provided with special treatment such as enhanced diet.
ويتلقى الأطفال دون سن الثالثة والحوامل والأمهات المرضعات معاملة خاصة تشمل الحصول مثلاً على وجبات غذائية محسنة.

children under the age of 5 with access to GROWTH MONITORING
الأطفال دون الخامسة من العمر الذين حصلوا على رصد النمو

Nonetheless, there are a large number of children under work age, who work in the free market.
ومع هذا، هناك عدد كبير من الأطفال دون سن العمل الذين يعملون في الأسواق الحرة.

Minors were recorded as the victims of domestic violence in 53 incidences, 50% of which were children under 14 years old.
وسُجّل الأحداث كضحايا للعنف المنزلي في 53 حادثة كان 50 في المائة منهم من الأطفال دون سن الرابعة عشر.

Most serious news agencies report that 20,000 to 29,000 children under the age of five have died in the last three months.
أوردت وكالات الأنباء الجادة أن 000 20 إلى 000 29 طفل دون سن الخامسة قد ماتوا خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

However, it failed to translate its commitment into action and continued to recruit and use children under 18 years of age.
إلا أنهم فشلوا في تحويل تعهدهم إلى عمل، واستمروا في تجنيد واستخدام الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما.

Of every 10 registered unemployed persons, 7 were women, of whom 4 had children under the age of 16.
ويوجد من كل ١٠ أشخاص عاطلين مسجلين، ٧ نساء، منهن ٤ لديهن أطفال دون سن ١٦ سنة.

(i) Home-based child care service for children under six; and
خدمة رعاية الطفل داخل المنزل للأطفال دون سن السادسة؛

However, in case of divorce, the judge can place the children under the guardianship of either parent.
غير أنه في حالة الطلاق يمكن للقاضي أن يضع الأطفال تحت وصاية أيٍ من الوالدين.

The third meeting looked at safeguards to prevent statelessness among children under the 1961 Convention.
أما الاجتماع الثالث فقد نظر في الضمانات الرامية إلى منع انعدام الجنسية بين الأطفال بموجب اتفاقية عام 1961.

The camp currently accommodates some 23,000 Sierra Leonean refugees, two thirds of whom are children under 18.
ويؤوي المخيم حاليا نحو 000 23 لاجئ سيراليوني، ثلثاهم أطفال تقل أعمارهم عن 18 سنة.

Twelve million children under five years of age die each year.
إن ١٢ مليون طفل تحت سن الخامسة يموتون كل عام.

One recalls that 4.3 million children under the age of 15 have already died of AIDS since the beginning of the pandemic.
ونذكر أن 4.3 مليون طفل تقل أعمارهم عن 15 سنة قد ماتوا فعلا من مرض الإيدز منذ بدء ذلك الوباء.

These powers should include the promotion and protection of the rights of all children under the jurisdiction of the State party in relation not only to the State but to all relevant public and private entities.
وينبغي أن تتضمن هذه السلطات تعزيز وحماية حقوق جميع الأطفال الخاضعين لولاية الدولة الطرف، لا فيما يتعلق بالدولة الطرف فحسب، بل بجميع الكيانات العامة والخاصة ذات الصلة.

:: Access of pregnant women, nursing women and children under 5 years of age is improved
:: تحسين حصول الحوامل، والمرضعات والأطفال دون سن الخامسة على الخدمات الصحية

Prevalence of children under five considered below the ideal weight for their age
مدى انتشار ظاهرة الأطفال الذين هم دون الخامسة ممن يعتبرون دون الوزن المثالي لسنهم

There were 143 specialist centres providing medical and psychological support for children under 3.
وهناك 143 مركزاً خاصاً يقدّم الدعم الطبي والنفسي للأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات.

Hundreds of Palestinians were arrested during those operations, including children under the age of 18 years.
واعتُقل المئات من الفلسطينيين أثناء تلك العمليات، بمن فيهم الأطفال الذين يقل عمرهم عن 18 عاما.