"children with special needs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
• للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
• الأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة
• بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
• الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة
• الأطفال ذوي الحاجات الخاصة
• والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
• والأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة
• بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة
• بفئة ذوي الاحتياجات الخاصة
• التلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة
• لذوي الاحتياجات الخاصة
• الفئة من الأطفال
• للتلاميذ ذوي الحاجات الخاصة
• ذوي الاحتياجات الخاصة من

The representative also highlighted the investment and efforts needed to improve conditions for children with special needs.
وسلّط ممثل الاتحاد الضوء أيضاً على الاستثمار والجهود اللازمة لتحسين أوضاع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

In particular, a new centre for disabled children, orphans and other children with special needs has been established.
فقد أنشئ على وجه الخصوص مركز جديد للأطفال المعوقين والأيتام وغيرهم من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Preparation of an open day guide on children with special needs;
إعداد دليل اليوم المفتوح حول فئة الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Number of schools and schools for children with special needs
عدد المدارس العادية والمدارس المخصصة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة

According to research carried out by UNICEF in 2000, children with special needs, who do not enjoy equal opportunities for development, constitute one of the most vulnerable groups among the population.
ذلك أنه وفقاً للبحوث التي أجرتها اليونيسيف في عام 2000، يشكل الأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة الذين لا يتمتعون بتكافؤ الفرص في النمو، فئة من أشد فئات السكان ضعفاً.

The remuneration of teachers working with children with special needs has increased.
كما تمت زيادة رواتب المدرسين العاملين مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Supporting children with special needs is another priority of our Government.
ويمثل دعم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة أولوية أخرى لدى حكومتنا.

The Act on education for children with special needs had achieved significant progress in providing educational programmes and support for those children.
وأحرز قانون تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة تقدما كبيرا في توفير البرامج التعليمية والدعم لهؤلاء الأطفال.

It noted also the development of a national plan to ensure integration of children with special needs into the system.
وأشارت أيضاً إلى وضع خطة وطنية لضمان دمج الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في النظام.

A quota system was in place to ensure access for children with special needs to colleges and universities.
ويُطبق نظام الحصص لضمان وصول الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة إلى الكليات والجامعات.

In addition, a new Placement of children with special needs Act has just been launched.
وبالإضافة إلى ذلك، صدر مؤخراً قانون جديد يتعلق بإيداع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

The Government supports the participation of children with special needs in Special Olympics.
وتدعم الحكومة مشاركة الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في ذلك الأولمبياد.

UNICEF's contribution to the Secretary-General's report makes it clear that even children with special needs are not spared the impact of the embargo.
إن إسهام منظمة الأمم المتحدة للطفولة في تقرير الأمين العام يظهر بكل وضوح أنه حتى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة لم يسلموا من تأثير الحصار.

Curriculum was modified in both types of schools to meet the requirements of children with special needs.
وجرى تعديل المناهج في نوعي المدارس لتلبية احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

All childcare facilities had well-defined curricula and could cater to children with special needs.
وفي كل مرافق رعاية الطفل مناهج محددة يمكن أن تلبي احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Recently, the Government established twenty five pilot schools for children with special needs located across the country.
وحديثاً، أنشأت الحكومة خمساً وعشرين مدرسة نموذجية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في جميع أنحاء البلد.

The Republic of Macedonia provides education for children with special needs who receive education at special secondary schools.
وتوفر جمهورية مقدونيا التعليم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يحصلون على التعليم في مدارس ثانوية خاصة.

Education was compulsory until the age of 15 and children with special needs received particular care.
والتعليم إلزامي حتى سن 15 عاما ويحصل الأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة على رعاية خاصة.

Information was sought about programmes concerning children with special needs.
وطُلبت معلومات عن البرامج المتعلقة بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

children with special needs
ويحصل الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة على سيارات أجرة مجانية من و إلى المدرسة عند الاقتضاء.

Given the unavailability of such requirements, children with special needs still seek specialized educational institutions.
ونظراً لعدم توفر هذه الشروط ما زال الأطفال ذوي الحاجات الخاصة في لبنان يتوجهون إلى المؤسسات المتخصصة التعليمية.

Measures were being taken to assist the most vulnerable children and children with special needs.
وتُتخذ تدابير لتقديم المساعدة إلى الأطفال الأشد ضعفاً والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

The law particularly emphasizes the protection of the rights of vulnerable children and children with special needs.
ويركز هذا القانون بالخصوص على الضمانات التي يستفيد منها الأطفال المحرومون اجتماعياً والأطفال ذوو الاحتياجات الخاصة.

Kuwait's numerous associations for children with special needs and disabilities also worked to ensure that such children were socially integrated and enjoyed the same rights as other children.
ورابطات الكويت العديدة، التي تعتني بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة والمعوقين، تعمل أيضا على كفالة دمج هؤلاء الأطفال في المجتمع وتمتعهم بنفس الحقوق التي يحظى بها سائر الأطفال.

Programmes and activities of the Supreme Council for Family Affairs for children with special needs
برامج و أنشطة المجلس الأعلى لشؤون الأسرة المتعلقة بفئة ذوي الاحتياجات الخاصة

The Special Education Law, 5748-1988, establishes the right of all children with special needs to appropriate special education.
فينص قانون التعليم الخاص، 5748-1988، على حق جميع التلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة في التعليم الخاص المناسب.

Training of 35 specialists to produce teaching aids for children with special needs out of locally available materials;
تدريب 35 مختصاً لإنتاج وسائل تعليمية من الخامات المحلية لذوي الاحتياجات الخاصة.

763. The requirements of children with special needs have been met in two ways: firstly by improving special schools and secondly by facilitating the integration of this type of child in regular schooling.
763- واستُجيب إلى متطلبات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة بطريقتين، تمثلت الأولى في تحسين المدارس المخصصة والثانية في تيسير إدماج هذه الفئة من الأطفال في التعليم العادي.

We have implemented an inclusive type of education to allow children with special needs access to the national education system.
وقد نفذنا نوعا شاملا من التعليم للسماح للتلاميذ ذوي الحاجات الخاصة بالحصول على التعليم الوطني.

It had achieved near universality of primary education and had made access to education for children with special needs mandatory under a disability act.
وقد حققت بلادها درجة تقارب الكمال في تأمين التعليم الابتدائي للجميع وجعلت تمكين الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة من الحصول على التعليم أمراً إلزامياً بموجب القانون الخاص بالإعاقة.