"chiller plant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محطة التبريد

The sustainability of chiller plant functions should be enhanced.
ضرورة تطوير قدرة محطة التبريد على تأدية وظائفها بصورة مستدامة.

All change orders for the chiller plant repairs and other repairs relating to storm Sandy are being submitted by vendors that have already previously been selected through the competitive process and therefore do not require a new selection process.
وجميع طلبات التغيير المتعلقة بإصلاحات محطة التبريد والإصلاحات الأخرى المتعلقة بالعاصفة يقدمها البائعون الذين سبق اختيارهم من خلال عملية تنافسية، ولا تقتضي بالتالي إجراء عملية انتقاء جديدة.

chiller plant control room/critical chiller plant equipment room
غرفة مراقبة محطة التبريد/غرفة معدات محطة التبريد الحساسة

For example, Facilities Management Service training on the temporary chiller plant planned for September 2011 took place only after handover in February 2012.
وعلى سبيل المثال، لم يحدث التدريب المقرر للدائرة بشأن محطة التبريد المؤقتة، الذي كان مقرراً في أيلول/سبتمبر 2011، إلا بعد التسليم في شباط/فبراير 2012.

(d) Procurement of the main chiller plant and modular back-up chiller plant;
(د) شراء محطة التبريد الرئيسية ومحطة تبريد احتياطية نموذجية؛

Backup chiller plant room
غرفة محطة التبريد الاحتياطية

While the core infrastructure of the Secretariat premises was assessed as being intact, significant damage to plant and equipment was sustained on the third and lower levels of the basement, most notably to the chiller plant, operations-related spaces and printing facilities.
وتبين من تقييم البنية التحتية الأساسية لمباني الأمانة العامة بأنها لم تُمس، إلا أن أضرارا فادحة لحقت بالمنشآت والمعدات في الطابق السفلي الثالث والطابقين الأدنى منه، وبالأخص في محطة التبريد والأماكن المرتبطة بالعمليات ومرافق الطباعة.

(a) Modifications to the building management system required for the chiller plant and modular chiller system;
(أ) إدخال تعديلات على نظام إدارة المباني تستلزمها محطة التبريد ونظام وحدات التبريد؛

For instance, all change orders for the chiller plant repairs and other repairs relating to the storm are being submitted by vendors that have already been selected through the competitive process and for which a new selection process is therefore not required.
فعلى سبيل المثال، تقدم جميع طلبات التغيير المتعلقة بإصلاحات محطة التبريد والإصلاحات الأخرى المتعلقة بالعاصفة من قبل البائعين الذين سبق اختيارهم من خلال عملية تنافسية، ولا تقتضي بالتالي إجراء عملية انتقاء جديدة.

13. In October 2012, Hurricane Sandy flooded the third-level basement, destroying the new chiller plant, valuable specialist equipment in the print rooms and substantial amounts of wiring and plaster work.
13 -في تشرين الأول/أكتوبر 2012، أدى الإعصار ساندي إلى غمر الطابق السفلي الثالث بالمياه، مما أدى إلى تدمير محطة التبريد الجديدة ومعدات متخصصة مرتفعة القيمة في غرف الطباعة، وكميات كبيرة من الأسلاك والأعمال الجبسية.

95-99 per cent of all official documents, the inundation of the main chiller plant on the fourth and fifth basement levels and flood damage to the switchgear, transformers and distribution panels for the secondary chiller plant resulted in the loss of the cooling system.
وبالإضافة إلى الخسائر التي لحقت بالطابعات الرقمية التي تنتج ما بين 95 و 99 في المائة من جميع الوثائق الرسمية، أسفرت المياه التي غمرت محطة التبريد الرئيسية في الطابقين السفليين الرابع والخامس وأضرار الفيضانات التي لحقت بلوحة المفاتيح والمحولات الكهربائية ولوحات التوزيع لآلات التبريد الثانوية إلى تعطّل نظام التبريد.

(a) $1,079,100 for the waterproofing of critical electrical rooms in the third basement, waterproofing to protect the backup modular chiller plant, including the installation of water-resistant doors, and the application of a waterproofing membrane on the floor, walls and subpumps.
(أ) مبلغ 100 079 1 دولار لتجهيز الغرف الكهربائية الحساسة في المستوى الثالث من الطوابق السفلية بالمواد المانعة لتسرب الماء بهدف حماية محطة التبريد النموذجية الاحتياطية، ويشمل ذلك تركيب أبواب مقاومة للمياه، وتغليف الأرض والجدران والمضخات الفرعية بالأغشية المانعة لتسرب الماء.