"chimp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شمبانزي
• القرد
• قرد
• القردة
• الشمبانزي
• قرود
• الشامبانزي
• للشمبانزي
• شمبانزى
• قرده
• الشمبانزى
• لشمبانزي

I rounded a corner to find him standing in a two-foot tall pile of soft serve ice cream just grinning like a chimp.
انا درت السوق كي اجده واقفاً داخل ايس كريم طوله قدمين فقط مكشراً مثل قرد شمبانزي ماذا سوف نفعل به ؟

There's one chimp in particular he needs to find... a teenager with a very sweet tooth, known to go further in the pursuit of a bees' nest than any other.
هنالك شمبانزي محدد يحتاج أن يعثر عليه؛ مراهقةٌ مولعةٌ بالحلويات تُعرف بتماديها عن البقية في مطاردة عش النحل

And when did "viral" go from that baby chimp falling out of a tree to killer "candid camera"?
و منذ متى تحولت الفيديوهات الشعبية من صغير القرد يسقط من شجرة، إلى قاتل مخلص للكاميرات؟

The same reason you're staying clear of that chapped-ass chimp.
لنفس السبب الذي يجعلكَ تبتعد عن ذلكَ القرد الأخرق

She's not just some chimp that's repeating a sequence for a cookie.
إنها ليست مجرد قرد يقوم بتكرار نمط لأجل الحصول على الطعام

- They're probably at the part where the chimp proposes.
-على الأرجح أنهن يشاهدن الجزء الذي تتزاوج فيه القردة

These marks were made by four incisors, like a chimp, except these teeth form a continuous arch.
هذه العلامات عُملت بواسطة أربعة قواطع مثل الشمبانزي و لكن هذه الأسنان من قنطرة مستمرة

Yeah. A chimp with a machine gun, that's me, right? So?
مثل شمبانزي يحمل مدفع رشاش، هذا أنا، صحيح؟

Or, like, in a movie when they dress up a chimp in a bellhop's costume.
أو مثل , بالأفلام عندما يلبّسون شمبانزي في زي مندوب

I'm not even a good chimp. I've never once said thank you to Houston.
انا لست شمبانزي جيد حتى ولست كمستوى هيوستن ايضا

I'd rather be hero here on Malgor, than a space chimp back on earth.
انا افضل ان اكون بطلا هنا في كوكب ماجلور على ان اكون شمبانزي فضائي قادم من الأرض

You ever think of that, you cynical chimp?
هل سبق لك أن فكرت بهذا أيها القرد الساخر؟

Yeah, it's a big house, but, uh, the chimp takes up a lot of space, and I like to keep a few rooms available just in case several people I care about show up.
اجل، انه منزل كبير، لكن، القرد يأخذ الكثير من المساحة، و احب ان ابقي بعض الغرف متاحة

You pay that chimp more than you pay us.
انت تدفع لذاك القرد اكثر مما تدفعه لنا

Hold, please. Hey, Clive, we got another chimp stuck in a wormhole.
أنتظر لحظة , كليف, لدينا قرد آخر عالق في حفرة دودية

But let's be honest, a chimp could have gotten behind that bullshit firewall.
لكن دعينا نكون صريحين، أي قرد كان بإمكانه الولوج خلف ذلك الجدار الناري السخيف.

See, a chimp is an animal, Ziva, whereas a chump is someone who's easy to take advantage of - ...or-or fooled...
الكلمة التي استخدمتيها تستخدم للتعبير عن الحوانات من نوع القردة بينما تشامب هي

But they say the chimp is our closest relative.
لكنهم يقولون ان الشمبانزي هو أقرب قريب لدينا.

Hey, if anyone here's a big knucklehead, it's this sea chimp.
إذا كان هناك أحد بهذا الغباء الشديد فستكون قرود البحر هذه.

Please don't tip me. Ma'am, I have the arm strength of a chimp, but there is just too much real estate back here.
أرجوك لا تعطني بقشيشا لدي قوة ذراع الشامبانزي

The temporal gyrus for a chimp is about a third the size of a human's.
التلفيف الصدغي للشمبانزي تمثل حوالي ثلث حجم البشري

Not really. If I was a chimp or a baboon,
ليس كذلك لو اننى شمبانزى او قرد

Jane Goodall didn't have to be a chimp to write about them.
لم يكن على جين قودبال ان تكون قرده لتكتب عن القرده

-[Squeals] You stay out of this, you weepy little chimp.
انت ابقى خارج هذا ايها الشمبانزى القذر الصغير

If you two think for one second that I'll believe that a defenseless little orphan is capable of murder, the both of you aren't fit to be fathers to a chimp.
إن خلتما لوهلة أني سأصدّق أن طفلاً يتيماً أعزلاً قادراً على القتل، فكليكما ليس جديراً أن يكون والداً لشمبانزي.