"chimpanzees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشمبانزي
• شمبانزي
• قردة
• قرود الشامبانزي
• الشمبانزى
• للشمبانزي

I don't know. chimpanzees are pacifists. We stayed at home.
أنا لا أعرف, الشمبانزي مسالمون, لذا بقينا في المنزل

This is my first sight of chimpanzees in the wild.
هذه المره الاولى التي اشاهد فيها الشمبانزي في البريه

But there's something else we have and chimpanzees don't.
ولكن هناك شيئا اخر نملكه ولا يملكه الشمبانزي

In 1906, he rather infamously put a human pygmy in a cage with chimpanzees to demonstrate the missing link.
في عام 1906 قال بأنه لا بد من وضع إنسان .في قفص به شمبانزي لإثبات الحلقة المفقودة هل هذه الأشياء تضيق؟

So the African apes, like the chimpanzees and the bonobos and the gorillas, they're really just our cousins.
لذا فالقردة الأفريقية تشبه الشامبانزي, و قردة الـ(بونوبو) و الغوريلات, هم أبناء عمومتنا تقريباً

chimpanzees in this small community of 13 individuals ... use tools in a variety of ways.
قرود الشامبانزي في هذا المجمتع الصغير المتألف من 30 فرد يستخدمون الأدوات في طرق متنوعة.

Our closest ones, the chimpanzees, they frequently behave inappropriately in public.
أقاربنا الأقرب ،قردة الشمبانزي كثيراً ما يتصرفون بطريقة غير لائقة علي مشهد من الناس

You sit down with a panel of chimpanzees and a bucket of crack and come up with that one?
هل جلست مع لجنة من الشمبانزي وغريبي الأطوار وجئت بهذه الفكرة؟

A forest water hole offers this group of chimpanzees a rare respite from the heat of the day.
حفرة مائية بالغابة تقدّم لتلك المجموعة من الشمبانزي راحة نادرة من حرارة النهار

Fully-grown chimpanzees are up to five times stronger than a human being.
حيوانات الشمبانزي الناضجة أقوى بخمس مرات من البشر

The three-million-year-old one had the same-sized brain as chimpanzees. They were kind of chimpanzees on their hind legs, so it was a first step towards becoming human.
ذوي الـ3 مليون سنة كانوا يشبهون الشمبانزي ولكنهم يسيرون على قدمين،

If that's where we originated and evolved into this stage, why aren't those chimpanzees also evolving...into man?
إذا كان هذا هو أصلنا.. لماذا لا يتطور الشمبانزي أيضاً لإنسان؟ لماذا لم ينقرضوا؟

There are the chimpanzees, there's us. We go back to a common ancestor.
هنا الشمبانزي وهنا نحن، وجميعنا نعود لسلف مشترك.

And these chimpanzees are like the ones used in the first space machine. When are they go to space?
وهؤلاء الشمبانزي هم مثل الشمبانزي الذي استعمل في السفر للفضاء لأول مرة

I'm afraid that the chimpanzees did not make it.
ان اسف ان اقول ان الشمبانزي لم يستطيعوا النجاة

It's impossible to look at chimpanzees and think that we're not related to them.
من المستحيل ان تنظر الى الشمبانزي وتعتقد باننا لا نقرب لهم

We have a common ancestor with chimpanzees, going back about six or seven million years ago.
سنصل الى نقطه تلتقي بها هذين الشجرتين لدينا سلف مشترك مع الشمبانزي لو عدنا الى سته او سبع ملايين سنه مضت

But for Emma and cameraman Richard Jones, this is the first time they've been so close to wild chimpanzees.
"لكن بالنسبة إلى "إيما ،"والمصوّر "ريتشارد جونز هذه هي المرّة الأولى التي يقتربان فيها من شمبانزي البرية

This ridge marks the start of territory owned by a group of rival chimpanzees.
هذا التل يكون بداية منطقة مملوكة من قِبل شمبانزي أعداءٍ لهم

chimpanzees are perfectly adapted for life in the trees.
قردة ( الشمبانزى ) متأقلمه بشكلاً رائـع عـلى الحيـاه فـوق الأشجـار

If chimpanzees haven't learnt particular skills by the age of eight, they never seem able to acquire them.
إن لم تتعلم قرود الشامبانزي مهارات مُحددة ببلوغ سن الثمانية، فيبدو وأنها لن تكتسبها أبداً.

And I want to see chimpanzees to make a brooch.
وأحب مشاهدة الشمبانزى

The Life Story team are setting out to film a unique hunting behaviour in chimpanzees.
يَشرع طاقم "قصّة الحياة" في تصوير سلوك صيدٍ فريد للشمبانزي