"china'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الصين
• الصينية
• الصيني
• بنصب الصين
• أعمال الصين
• صينية
• بالصين
• طلب الصين
• التي خاضتها الصين
• الصين البالغ
• الصين من
• موقف الصين
• أحرزته الصين
• السكان الصينيين
• التي وضعتها الصين

The Board was informed that the Committee appreciated the thorough work of the National Audit Office of China.
وعلم المجلس أن اللجنة تقدر العمل الشامل الذي اضطلع به المكتب الوطني لمراجعة الحسابات في الصين.

However, many government agencies in China assume and share similar responsibilities.
ولكن الكثير من الوكالات الحكومية في الصين تضطلع بمسؤوليات مماثلة.

Furthermore, the fact that the complainant was able to leave China legally indicated that she was not of interest to the Chinese authorities.
وفضلاً عن ذلك، فإن تمكن صاحبة الشكوى من مغادرة الصين بصورة قانونية يشير إلى أن السلطات الصينية لم تكن مهتمة بأمرها.

The fellows also visited the China Institute of Atomic Energy.
وزار الحاصلون على الزمالات أيضا المعهد الصيني للطاقة الذرية.

The Labour Law of China stipulates that workers shall not be discriminated on grounds of ethnicity, race, sex and religious beliefs.
ينص قانون العمل في الصين على عدم جواز التمييز ضد العاملين على أساس الأصل الإثني والعرق والجنس والمعتقدات الدينية.

At present, older women in rural areas of China account for about 51.4 per cent of the total elderly population.
وفي الوقت الراهن تمثل المسنات في المناطق الريفية في الصين زهاء 51.4 في المائة من إجمالي السكان المسنين.

Liu Yuejin, Permanent Deputy Secretary General, National Narcotics Control Commission of China
ليو يوجين، نائب الوكيل الدائم للجنة الوطنية لمكافحة المخدِّرات في الصين

Council Member, then Deputy Chair of the United Nations Association of China
عضو المجلس ومن ثم نائب رئيس رابطة الأمم المتحدة في الصين

In the first half of 2009, China's GDP had increased by 7.1 per cent compared to the previous year.
وفي النصف الأول من عام 2009، زاد الناتج المحلي الإجمالي في الصين بنسبة 7.1 في المائة بالمقارنة بالعام الماضي.

The contract did not contain any applicable law clause, but the arbitration clause stated that arbitration was to be held in China.
لم يتضمن العقد أي بند بشأن القانون الواجب تطبيقه، غير أن بند التحكيم ينص على أن يجري التحكيم في الصين.

The projects are being implemented under an agreement signed in late 2006 with the Stateowned China Power Investment Corporation.
والمشاريع في طور التنفيذ بموجب اتفاق وُقِّع في أواخر عام 2006 مع الشركة الصينية الحكومية لاستثمارات الطاقة.

This new episode adds to the debate over China's currency in the context of global rebalancing.
وقد جاءت هذه الحلقة الجديدة لتغذي النقاش الجاري حول العملة الصينية في سياق إعادة التوازن العالمي.

China Council for International Cooperation on Environment and Development
المجلس الصيني للتعاون الدولي في مجال البيئة والتنمية

Disability criteria of the Second China National Sample Survey on Disability
معايير الإعاقة في الاستقصاء الوطني الصيني الثاني بالعينات المتعلق بالإعاقة

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the position paper of the Socialist Republic of Viet Nam concerning China's illegal placement of the Haiyang Shiyou 981 oil rig in the exclusive economic zone and the continental shelf of Viet Nam (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ورقة موقف جمهورية فيـيت نام الاشتراكية فيما يتعلق بنصب الصين المنصة النفطية هايانغ شيو 981 بشكل غير قانوني في المنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري لفيـيت نام (انظر المرفق).

VIDEO PRESENTATION ENTITLED " China'S MINE ACTION "
عرض سمعي - بصري بواسطة الفيديو بعنوان " أعمال الصين في مجال إزالة الألغام "

In any event, she claims that she cannot return to the Peoples' Republic of China as she has no identity documents and the Chinese authorities would not recognize her as a Chinese citizen.
وفي جميع الأحوال، تدعي صاحبة البلاغ أنها لا تستطيع أن تعود إلى جمهورية الصين الشعبية لأنه ليست لديها أي مستندات تثبت هويتها ولأن السلطات الصينية لن تعترف بها كمواطنة صينية.

It organized the first social work symposium at a world women's conference, in Huairou, China, in 1995.
فقد نظمت أول ندوة للعمل الاجتماعي في مؤتمر عالمي للمرأة عُقد في هويرو بالصين في عام 1995.

Forecasts show that as China's industrialization and urbanization process is deepening, its high demand for copper will continue.
وتُظهر التنبؤات أن طلب الصين على النحاس سيتواصل ما دام طابعها الصناعي والحضري يتعمق.

7. Mr. Zhenyu spoke of China's historical experience of 400 years of closed-door policies and their liberalization since the late 1970s.
7 - وتكلم السيد زينيو عن تجربة سياسات الانغلاق التي خاضتها الصين على مدى 400 عاما من تاريخها وعن التحرير الذي أقدمت عليه منذ أواخر سبعينيات القرن الماضي.

It is in the interest of our Organization that the 23 million people of the Republic of China participate in its activities.
ومن مصلحة منظمتنا أن يشارك شعب جمهورية الصين البالغ عدده 23 مليونا في أنشطتها.

Ethnic minorities in China benefitted from special preferential policies in the political, economic, cultural and educational spheres.
وتستفيد الأقليات العرقية في الصين من سياسات تفضيلية خاصة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة والتعليم.

I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشرح بمزيد من التفصيل موقف الصين من هذه المسألة.

Appendix: China's progress towards achieving the Millennium Development Goals related to public health
التقدم الذي أحرزته الصين في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة العامة

However, persons with disabilities still account for one third of China's 36 million people living in poverty.
غير أن الأشخاص ذوي الإعاقة ما زالوا يمثلون ثلث السكان الصينيين الذين يعانون الفقر وعددهم 36 مليوناً.

c. For China's other regulations and enforcement measures with regard to the control of chemical materials, see the Measures on the Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies.
ج - للاطلاع على الأنظمة وتدابير الإنفاذ الأخرى التي وضعتها الصين في مجال مراقبة المواد الكيميائية، انظر التدابير المتعلقة بمراقبة تصدير مواد كيميائية معينة وما يتصل بها من معدات وتكنولوجيات.