"china at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصين في
• للصين في
• الصين خلال

That resolution had decided on the political, legal and procedural representation of China at the United Nations.
وقد حسم هذا القرار على الصعيد السياسي والقانوني واﻹجرائي مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

65. UNHCR phased out its local settlement assistance to Vietnamese refugees in China at the end of 1999, as planned.
65- وأنهت المفوضية مساعدتها للاجئين الفييتناميين على التوطين المحلي في الصين في نهاية عام 1999، كما كان مقررا.

That resolution recognized the Government of the People’s Republic of China as the sole legitimate representative of China at the United Nations.
فقد اعترف ذلك القرار بحكومة جمهورية الصين الشعبية باعتبارها الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

According to that resolution, the representatives of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China at the United Nations.
ووفقا لذلك القرار، فإن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

It is the sole representative of China at the United Nations, and Taiwan is an inalienable part of China.
وهي الممثل الوحيد للصين في اﻷمم المتحدة وتايوان هي جزء غير قابل للتصرف من الصين.

The People's Republic of China is the sole representative of all the peoples of China at the United Nations.
إن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد لجميع شعوب الصين في الأمم المتحدة.

Allow me in this regard to quote from the statement made by the leader of the delegation of China at the Summit:
اسمحوا لي في هذا الصدد أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس وفد الصين في مؤتمر القمة:

This is a major concession on the part of China at the final stage of the negotiations.
وهذا تنازل كبير من جانب الصين في المرحلة النهائية من المفاوضات.

Um, we love Sasha but we realize he may have led us astray when he forced us to compete against China at the Rock.
بأنه ربما ضللنا عندما أجبرنا أن ننافس ضد الصين في الروك

Chiang Kai-shek, who represented China at the Conference, said nothing about the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.
ولم يأت تشان كاي - شيك، الذي مثل الصين في المؤتمر، على ذكر أرخبيلي هوانغ سا وتروونغ سا.

Chiang Kaishek, the representative of China at the Conference, again made no mention whatsoever of the Hoang Sa and Truong Sa Archipelagoes.
ومجددا، لم يذكر تشان كاي - شيك، ممثل الصين في المؤتمر، أي شيء على الإطلاق عن أرخبيلي هوانغ سا وتروونغ سا.

He noted, however, that costs for the second phase of the plan had been modified on the basis of a new submission by China at the forty-seventh meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund.
بيد أنه أشار إلى أنه تم تعديل تكاليف المرحلة الثانية من الخطة استناداً إلى ورقة جديدة مقدمة من الصين في الاجتماع السابع والأربعين للجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف.

The commitments made by China at the Beijing summit of the Forum on China-Africa Cooperation in 2006 would add an additional $1.7 billion over the next three years.
ومن المتوقع أن تتيح الالتزامات التي أعلنت عنها الصين في قمة منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا المعقود في بيجين، عام 2006، مبلغا إضافيا قدره 1.7 بليون دولار على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

Consequently, Indonesia has always maintained and honoured the one-China policy of the General Assembly, and we continue to recognize that the People's Republic of China is the only legitimate and sovereign representative of China at the United Nations.
وعليه، ما فتئت إندونيسيا تلتزم دوما بسياسة الصين الواحدة التي قررتها الجمعية العامة وتحترمها، وما زلنا نعترف بأن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي ذو السيادة الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

35. Mr. El-Awdi (Kuwait) said that General Assembly resolution 2758 (XXVI) had resolved the issue and declared that the People’s Republic of China was the sole representative of China at the United Nations.
35 - السيد العوضي (الكويت): قال إن قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) قد حسم هذه المسألة وأعلن أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

Therefore, the People's Republic of China was the only lawful representative of China at the United Nations, as clearly stipulated in General Assembly resolution 2758 (XXVI).
ولهذا فإن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة، كما يجري النص على ذلك بوضوح في قرار الجمعية العامة 2758 (د-26).

13. In November 1994, the Special Rapporteur made a visit to China at the initiative of the People's Republic of China (see E/CN.4/1995/1991).
٣١- ومنذ عام ٤٩٩١ قام المقرر الخاص بزيارة للصين في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ بمبادرة من جمهورية الصين الشعبية )انظر E/CN.4/1995/91(.

42. Mr. Fulci (Italy) reaffirmed his country’s endorsement of General Assembly resolution 2758 (XXVI), which had recognized the People’s Republic of China as the only lawful representative of China at the United Nations.
42 - السيـد فولتشــي (إيطاليــا): أكـد مجــددا تأييد بلده قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) الذي يعترف بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

44. Mr. Hamida (Libyan Arab Republic) said that the General Assembly had settled the issue of representation: the People’s Republic of China was the sole representative of China at the United Nations.
44 - السيد حميده (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن الجمعية العامة كانت قد حسمت مسألة التمثيل: فجمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد للصين في الأمم المتحدة.

A better understanding of the content of the present report can be gained by reading it in conjunction with the first national report submitted by China at the time of the 2009 review (document A/HRC/WG.6/4/CHN/1).
ويمكن تحصيل فهم أفضل لمحتوى هذا التقرير بقراءته بالاقتران مع التقرير الوطني الأول المقدم من الصين خلال استعراض عام 2009 (الوثيقة A/HRC/WG.6/4/CHN/1).