"china noted with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولاحظت الصين مع

712. China noted with appreciation Zimbabwe's investments in health and education.
712- ولاحظت الصين مع الارتياح استثمار زمبابوي في قطاعي الصحة والتعليم.

26. China noted with appreciation the adoption of Rwanda's Vision 2020 plan, as well as its Poverty Reduction Strategy.
26- ولاحظت الصين مع التقدير اعتماد خطة رواندا لرؤية عام 2020، وكذلك استراتيجيتها للحد من الفقر.

24. China noted with appreciation the institutional reforms undertaken by the Government.
24- ولاحظت الصين مع التقدير الإصلاحات المؤسسية التي أجرتها الحكومة.

China noted with appreciation the constructive cooperation with various treaty bodies and the implementation of the suggestions on torture and equity between men and women.
ولاحظت الصين مع التقدير التعاون البناء القائم مع هيئات معاهدات متعددة وتنفيذ التوصيات المتعلقة بمكافحة التعذيب وتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.

China noted with appreciation that Montenegro had overcome all the difficulties that emerged during the initial stage of the establishment of the country and had made much progress in protecting and promoting human rights.
ولاحظت الصين مع التقدير أن الجبل الأسود قد تغلب على جميع الصعوبات التي نشأت خلال المرحلة الأولية من تأسيس البلد وحقق تقدماً كبيراً في حماية وتعزيز حقوق الإنسان.

20. China noted with appreciation the achievements made by Tunisia in the field of human rights and its new measures to strengthen human rights protection.
20- ولاحظت الصين مع التقدير الإنجازات التي حققتها تونس في مجال حقوق الإنسان وما اتخذته من تدابير جديدة لتعزيز حماية حقوق الإنسان.

70. China noted with appreciation that in recent years, Jamaica had achieved Millennium Development Goals related to poverty alleviation, universal education and health care.
70- ولاحظت الصين مع التقدير أن جامايكا حققت في السنوات الأخيرة الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بتخفيف الفقر وتعميم التعليم والرعاية الصحية.

31. China noted with appreciation that Nauru had established a comprehensive constitutional review process and had made efforts to advance the domestic legislation process.
31- ولاحظت الصين مع التقدير أن ناورو اضطلعت بعملية شاملة للاستعراض الدستوري وبذلت جهوداً لدفع عملية التشريع المحلي قدماً.

33. China noted with appreciation that India has a well established national system to guarantee human rights and also stated that it fully understood the pluralistic, multifaceted and multicultural nature of Indian society as well as appreciating the special protection measures taken to protect the rights of minorities and other vulnerable groups.
33- ولاحظت الصين مع التقدير أن لدى الهند نظاماً وطنياً راسخاً لضمان حقوق الإنسان وذكرت أيضاً أنها تُدرك تماماً طابع التعددية والتنوع وتعدد الثقافات الذي يميز المجتمع الهندي وتقدر تدابير الحماية الخاصة المتخذة لحماية حقوق الأقليات وغيرها من الفئات الضعيفة.

15. China noted with appreciation Cameroon's adoption of legislation to guarantee various freedoms and equal rights, its establishment of human-rights-monitoring bodies; progress in guaranteeing a fair trial for citizens and prevention of abuse of power by law enforcement personnel and active part in the human rights dialogue at the international and regional levels.
15- ولاحظت الصين مع التقدير اعتماد الكاميرون لتشريع يكفل حريات مختلفة وحقوقا متساوية، وقيامها بإنشاء هيئات لرصد حقوق الإنسان؛ والتقدم المحرز في كفالة المحاكمة العادلة للمواطنين ومنع إساءة استخدام السلطة بواسطة المسؤولين عن إنفاذ القوانين والمشاركة النشطة في الحوار المتعلق بحقوق الإنسان على الصعيدين الدولي والإقليمي.