ويكيبيديا

    "chisinau" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تشيسيناو
        
    • شيسيناو
        
    • كيشيناو
        
    • شيزيناو
        
    • شيسينو
        
    • تشيزيناو
        
    • كيشينيوف
        
    • شيسناو
        
    • لشيزينو
        
    Prior to that, he had 10 years' experience as a judge in Chisinau. UN واكتسب قبل ذلك خبرة عملية لمدة عشر سنوات بصفة قاض في تشيسيناو بجمهورية مولدوفا.
    The radioactive waste was collected and removed from an enterprise and transported to a safe storage facility in the capital of Moldova, Chisinau. UN كما جُمعت نفايات مشعة وأزيلت من إحدى المؤسسات ونُقلت إلى منشأة للتخزين الآمن في عاصمة مولدوفا، تشيسيناو.
    A seminar on terminating pregnancy had been held for doctors in Chisinau and Moldova had participated in a regional seminar on unsafe abortion. UN وقد عُقدت في شيسيناو ندوة للأطباء عن عملية إنهاء الحمل، كما شاركت مولدوفا في ندوة إقليمية عن الإجهاض غير المأمون.
    The Moldovan authorities were not aware of the Uganda incident but organized meetings for the Panel with the Civil Aviation Authority in Chisinau. UN ولم تكن السلطات المولدوفية على علم بحادثة أوغندا ولكنها نظمت اجتماعات للفريق مع هيئة الطيران المدني في شيسيناو.
    Chisinau joint statement of the Heads of State and Government of the South-East European Cooperation Process Forging Partnership for Cooperation and Development UN إعلان كيشيناو المشترك لرؤساء دول وحكومات عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا توطيد الشراكة من أجل التعاون والتنمية
    Finally, the Committee recommends that the State party ensure access to education for children accompanying their parents and placed in the Migrants Accommodation Centre in Chisinau. UN وأخيراً توصي اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف نيل التعليم لكافة الأطفال المرافقين لآبائهم والمودعين في مركز الإقامة المؤقتة للمهاجرين في شيزيناو.
    21-22 October Chisinau National awareness seminar in Moldova UN ١٢-٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر شيسينو الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في مولدوفا
    I also visited one of the psychiatric institutions in the capital, Chisinau. UN وزرت أيضاً إحدى المصحات النفسية في العاصمة تشيزيناو.
    Through significant efforts on the part of the Russian mediation team, a halt was put to Chisinau's intentions to place the economy of the region under its own jurisdiction without regard for the unresolved political conflict and the risks of destabilizing the Dniester situation. UN ومن خلال الجهود الكبيرة التي بذلها فريق الوساطة الروسية، أحبطت نوايا تشيسيناو في وضع اقتصاد المنطقة تحت ولايتها بغض النظر عن النزاع السياسي غير المحلول ومخاطر زعزعة استقرار حالة دنيستر.
    The plane then flew back to Chisinau in Moldova. UN وعادت الطائرة إلى تشيسيناو في مولدوفا.
    - Workshop in Chisinau, Republic of Moldova (25-27 March) UN حلقة عمل في جمهورية مولدوفا - تشيسيناو في الفترة من 25 إلى 27 آذار/مارس.
    The Council also reviewed the decisions taken at its ninth meeting, held on 21 April 2005 in Chisinau. UN واستعرض المجلس أيضا القرارات التي اتخذت في الاجتماع التاسع الذي عُقد في تشيسيناو في 21 نيسان/أبريل 2005.
    A meeting on the mechanism was organized by UNDP and the Centre for Human Rights of Moldova, in Chisinau. UN وعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمركز اجتماعاً بشأن هذه الآلية في شيسيناو.
    In particular, a new prison would be built to replace prison No. 13 in Chisinau as a main priority. UN وعلى وجه الخصوص، تشمل الأولويات بناء سجن جديد يحل محل السجن رقم 13 في شيسيناو.
    The Transnistrian administration refuses to talk to Chisinau on issues connected to the situation of these schools. UN وترفض سلطات ترانسنيستريا الحديث مع شيسيناو بشأن المسائل المرتبطة بوضع هذه المدارس.
    Chisinau/Bucharest/Doha/Colombo/ Munich/Chisinau UN كيشيناو/بوخارست/الدوحة/ كولومبو/ميونيخ/كيشيناو
    Chisinau/Frankfurt/Tokyo/Kumamoto/ Tokyo/Frankfurt/Chisinau UN كيشيناو/فرانكفورت/طوكيو/كوماموتو/طوكيو/ فرانكفورت/كيشيناو
    The session took place in Chisinau from 18 to 20 June 2013 and was attended by 28 participants, of whom 24 were investigators and 4 were prosecutors. UN وعُقدت الدورة في كيشيناو من 18 إلى20 حزيران/يونيه 2013، وحضرها 28 مشاركاً، منهم 24 محقِّقاً و4 مدَّعين عامّين.
    Finally, the Committee recommends that the State party ensure access to education for children accompanying their parents and placed in the Migrants Accommodation Centre in Chisinau. UN وأخيراً توصي اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف نيل التعليم لكافة الأطفال المرافقين لآبائهم والمودعين في مركز الإقامة المؤقتة للمهاجرين في شيزيناو.
    Moldova National Human Development Report 1999: Transition and Human Security, 1999, Chisinau. UN - تقرير التنمية البشرية على الصعيد الوطني في مولدوفا لعام 1999: المرحلة الانتقالية والأمن البشري، 1999، شيزيناو.
    1975-1980 The State University, Chisinau, Republic of Moldova, Law Department. UN 1975-1980 جامعة شيزيناو الحكومية، جمهورية مولدوفا، قسم الحقوق.
    Chisinau Statement on Trilateral Cooperation signed by the Presidents of the Republic of Moldova, Romania and Ukraine on 22 October 1998 UN بيــان شيسينو بشــأن التعاون الثلاثي الذي وقعه رؤساء أوكرانيــا ورومانيــا وجمهوريــة مولدوفا في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨
    In the spring of 1996, the Second International Conference of Ombudsmen and Human Rights Institutions was held in Chisinau city. UN 39- وفي ربيع عام 1996، عُقد في مدينة تشيزيناو المؤتمر الدولي الثاني لأمناء المظالم ولمؤسسات حقوق الإنسان.
    The fact that practically all transnistrian enterprises have been registered in Chisinau and the uninterrupted conduct of their export-import transactions underscores yet again the correctness of the chosen approach. UN وما يؤكد من جديد صحة النهج الذي تم اختياره هو أن جميع المؤسسات التجارية قد سُجلت عملياً في كيشينيوف وأن عمليات الاستيراد والتصدير لم تنقطع.
    Chisinau State University Department of History (1978 -1983) UN :: قسم التاريخ في جامعة شيسناو الحكومية (1978-1983)
    For example, during 1999 the Labour Exchanges of Chisinau City organized nine job fairs. UN وعلى سبيل المثال، نظم مكتب التشغيل التابع لشيزينو سيتي تسعة معارض للوظائف في سنة 1999.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد