"chivalrous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهم
• شهامة
• الشهامة
• وشهم
• شهما

He doesn't care about that sort of thing. He's, you know, chivalrous.
إنه لا يهتم بهذا النوع من الأشياء إنه كما تعلم,شهم

Sending a woman to gather guns is not very chivalrous.
إرسال امرأة لجمع مسلحين ليس شهم جدًا.

You know, the best thing about him is that he's chivalrous.
هل تعرفان افضل شيء فيه انه شهم

With Emma. It was our first adventure together, though my motives were less than chivalrous then.
كانت مغامرتنا المشتركة الأولى مع أنّ دوافعي كانت أقلّ شهامة حينها

I wanted him to see he has as much going for him as the next guy. Well, sacrificing your body for love is pretty darn chivalrous.
أردتُه أن يعلم أن لديه نفس الفرص التي عند الفتيان الآخرين حسناً ، التضحية بجسدك من أجل الحب هو تصرف في قمة الشهامة

Simon is quite valiant and chivalrous, unlike any of the other Night Children I've ever known.
سيمون" باسل جدا وشهم" على عكس أي من الأطفال الليل الاخرين الذين عرفتهم من قبل

Look, I'm not being chivalrous here... although obviously, I am...
اسمعى انا لا احاول ان اكون شهما لكن الامر واضح

I know that my behavior has been less than chivalrous, and I apologize for that.
أعرف أن تصرفي كان أقل من شهم وأعتذر عنه

Benny's always been chivalrous.
بيني كان دائمًا شهم

And your gallant and chivalrous desire to save her life.
كم أنت شهم وشجاع لتنقذ حياتها

It would be the chivalrous thing to do.
فسيكون شهم شيء للقيام به.

That was very chivalrous.
كان هذا شهم جدا

Were all men as chivalrous in your day?
جميع الرجال شهم في أيامك ؟

That's very chivalrous of him.
يا له من أمر شهم منه.

So well-mannered and chivalrous.
لديه أخلاق ممتازة و شهم

Gilbert is so chivalrous.
"غيلبرت" شهم جداً.

And so my chivalrous knight... will come.
وهكذا بلدي فارس شهم... سيأتي.

Look, about before, uh, my husband has quite the chivalrous streak.
انظر،بشأن ما حدث سابقًا .زوجي لديه دفعة شهامة عالية

Well, that's damn chivalrous of you but completely out of the question.
حسنًا، هذه شهامة كبيرة منك ولكن هذا غير وارد تمامًا.

I hope that chivalrous consideration also applies to Se Ra.
أتمنى أن تكون هذه الشهامة تطبق أيضاً على سيرا.

Don't mind me. Just trying to look chivalrous.
لا تُلقي لي بالًا، إنما أحاول أن أنتحل الشهامة.

You're warm and funny, kind and chivalrous.
دافئ ومضحك، لطيف وشهم.

You're the one that told me to be chivalrous.
أنت من نصحني أن أكون شهما