"chords" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحبال
• الأوتار
• أوتار
• حبال
• ألحان
• النغمات
• اوتار
• أحبال

He treated the vocal chords the same way you treat catgut string.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.
فاستئصال الحبال الصوتية يزيل صوت الأشخاص المستأصلة حناجرهم.

But it's only a matter of how to assemble chords in consonance
لكن هذا فقط مرتبط بكيفية تجميعها نغمات الأوتار

Twelve notes in a scale, dipshit, not three chords on a ukulele.
اثنى عشر علامة موسيقية على السلم وليس ثلاثة أوتار على قيثارة

Crampons, ice axes, carabiners, short and long pick, two times 30 metres of rope, two static chords...
حبال، فؤوس جليد، أشرطة ربط حبال قصيرة. معول طويل. و لفتين من الحبال بطول 30 متر، وحبلينثابتين..

Here, Cowboy chords, this would interest you.
اسمع ، يا صاحب ألحان رعاة البقر هذا سوف يثير اهتمامك

And finally, the big day came, and we played our little hearts out, and, you know, he forgot a few chords, and I forgot a few words, and my voice cracked and-- mmhmm.
وفي النهاية, أتى اليوم الموعود وعزفنا بكل شغف ونسى هو بعض النغمات

There are more than three chords to a pop song.
. . هنالك اكثر من 3 اوتار لإخراج أغنيه

Further up is the Major Triad, then the Minor chords, and finally, the Seventh Chord.
وعلاوة على ذلك هو ثالوث الكبرى، ثم الحبال الصغرى، وأخيرا، الحبل السابع.

The chords themselves were treated with a sulphur dioxide solution.
عالج الحبال الصوتيّة بمحلول من ثاني أكسيد الكبريت

The sulphur dioxide had the effect of hardening the vocal chords.
إنّ ثاني أكسيد الكبريت له أثر تقسية الحبال الصوتيّة

He took the time to whiten the vocal chords before playing them.
لقد اهتمّ بتبييض الحبال الصوتية قبل العزف عليها

Got to keep the vocal chords hydrated, you know?
لابد وأن أبقي الحبال الصوتية رطبة, تعرفين؟

Come on, man, you learn a few chords, and boom!
هيا يا رجل، تعلم القليل من الأوتار ثم فجأة!

Because in order to make those chords and make that key change
. . لأني في خلال عمل هذه الأوتار وتغيير المفتاح

Oh. "All I have is my guitar, these chords, and the truth."
كل ما لدى هو جيتارى , هذة الأوتار و الحقيقة

It is by virtue of that foundation that we cannot turn a blind eye to events that touch the deepest chords of peaceful coexistence.
وبحكم هذا الأساس لا نستطيع تجاهل الأحداث التي تمس أعمق أوتار التعايش السلمي.

Life isn't all major chords. Sometimes you gotta hit the minor keys. What does that mean?
كبيرة أوتار دائماً ليست الحياة الصغيرة المفاتيح على الضغط عليك أحياناً

Oh, sorry. He can't say "hi". No vocal chords.
آسف، لا يمكنه ذلك لأن ليس لديه حبال صوتية

Hey,I'm still reeling from the news that there are more than three chords.
لا , أخبرتكِ كيفية فعل هذا أنا عرفت للتو ان هناك أكثر من 3 ألحان

I was the chick singer, and I never really knew what to do with my hands, so I picked up a guitar and learned enough chords to fake it,but that's about it.
, كنت المغنية الأنثى الوحيدة , و لم اكن أعرف ما أفعله بيدي , أخذت جيتاراً و تعلمت بعض النغمات للغش لكن هذا كان كل شئ

"rewriting" implies you had more than four chords in it to begin with.
إعادة الكتابه معناها انك الآن لديكي اكثر من 4 اوتار لتبدأي بهم

Dissections show no vocal chords.
أن تشريح أجسامهم لم يظهر أيه أحبال صوتيه