"chose this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اخترت هذا
• اخترت هذه
• اختار هذا
• إخترت هذا
• أخترت هذا
• اخترنا هذا
• اختار هذه
• اختارت هذا
• أختار هذا
• إختار هذا
• إخترنا هذا
• أخترت هذه
• اختاروا هذا
• اخترت تلك
• اخترتُ هذا

I chose this path i will follow where it leads.
أنا اخترت هذا الطريق و سأظل به حتى النهاية

Me, fine. I chose this life, they didn't.
لا بأس أن تكون عنّي، فعلى خلافهم أنا قد اخترت هذه الحياة.

His apartment was 13, his cell phone number ends in 1313, and he chose this office, number 13, when he could have had the far brighter and more spacious office across the way, number 14.
رقم شقته 13, رقم هاتفه ينتهي ب 1313 و لقد اختار هذا المكتب,رقم 13 عندما يمكنه اخذ المكتب الاوسع

Now you chose this box of your own free will, yes?
الآن أنت إخترت هذا الصندوق بإرادتك الحرّة، صحيح؟

Everybody seems to think that I'm some kind of victim. I chose this.
الجميع يبدوا أنه يظن أني ضحيه , أنا أخترت هذا

We chose this time in history for a reason.
لقد اخترنا هذا الوقت من التاريخ لسببٍ ما.

But i have to admit i'm glad the killer chose this city,
ولكن يجب أن أقرّ بأنّي سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة

If there were a serious outbreak here, you'd want someone like me because I am a real doctor who chose this job to help people.
اذا كان هناك تفشي لمرض,انت ستحتاج لشخص مثلي لأني انا طبيبه حقيقية التي اختارت هذا العمل لمساعدتة الناس

I can see why you chose this family-friendly restaurant to represent your cerebellum.
أستطيع أن أرى لماذا اخترت هذا المطعم الصديق للأسرة لتمثيل المخيخ الخاص بك.

I chose this. What am I going to tell your mother?
أبي، إنّها لا ترغمني على فعل أيّ شيء، إنّي اخترت هذا.

No. Now, you chose this box because it's the year Katie was born and everything changed.
لا,الان,لقد اخترت هذا الصندوق لأنه العام الذي ولدت كايتي به

I chose this body for you, a vehicle to keep you safe and strong.
اخترت هذه الهيئة بالنسبة لك، وسيلة لحمايتك وقوية.

I chose this bike for a very good reason.
لقد اخترت هذه السيارة . لسبب وجيه جدا

That's why I chose this particular vehicle.
هذا هو السبب في أنني اخترت هذه السيارة بعينها.

Well, Garrett had the option of lethal injection, but he chose this instead.
حسنا,غاريت كان لديه خيار الحقنة السامة لكنه اختار هذا عوضا عنها

You chose this for you, you chose this for us...
انتِ من اختار هذا انتِ من اختار هذا لنا...

Even when Jacob was trying to heal me, I chose this.
حتى عندما حاول جايكوب مُداواتي إخترت هذا

Urgh! I chose this wine, it's bloody awful!
لقد أخترت هذا النبيذ، أنه بشع جداً.

We chose this job for a reason, that's who we are.
لقد اخترنا هذا العمل لسبب ، وهذا هو ما نحن عليه.

I'm glad the killer chose this city, knowing I'd find you here.
سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة عالماً بأنّي سأجدكِ هنا

I can't believe they chose this hotel.
لا أستطيع أن أصدق أنها اختارت هذا الفندق.

My very thought when I chose this waistcoat.
إنه ما فكرّت به تمامًا وأنا أختار هذا الصدار

Our best guess, he chose this location for its proximity to a sleeper cell.
أفضل تخميناتنا إنه إختار هذا المكان لقربه من مكان الخليه

We chose this planet as our Alpha site because it is unknown to the Goa'uld.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

I chose this face and form especially for you.
لقد أخترت هذه الهيئة و الوجه خصيصاً لك

It all had to be very discreet that's why they chose this place.
كان يجب ان يكون كله بالسر لذلك اختاروا هذا المكان.

I chose this life, you didn't.
اخترت تلك الحياة ، لكنِ الأمر ليس ذاته بالنسبة لكِ

I chose this place because it is outside both our jurisdictions.
اخترتُ هذا المكان .. لأنه خارج نطاق سُلطتنا