"christ's sake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحق المسيح
• السيد المسيح
• بحق السماء
• أجل المسيح
• بحقّ المسيح
• حباً بالمسيح
• من أجل الله
• المسيح وتضمينه في سبيل
• إكراماً للمسيح
• لخاطر الرب
• حُباً
• حبًا في الله
• محبة للرب

I mean, Shakespeare, for Christ's sake, he had a woman eat her sons in a pie, but there is a fine line between art and trash, and that line is plausibility.
أقصد، شيكسبير بحق المسيح جعل أماً تأكل طفلها في فطيرة لكن هناك خيط رفيع

Oh, for Christ's sake, Katie, this isn't about you!
بحق المسيح يا كايتي هذا لا يدور عنكِ

I'm not asking you to rejoin the practice, for Christ's sake.
لا أَطْلبُ مِنْك الإِنْضِمام ثانية إلى الممارسةَ، لأجلِ السيد المسيح.

He just got engaged to a Vanderbilt,for Christ's sake.
هو فقط خطب فى فاندربيلت، لأجل السيد المسيح.

She's been involved in election fraud, for Christ's sake.
لقد تورطت في عملية تزوير انتخابية بحق السماء

By a creature we cannot identify, for Christ's sake!
بواسطة مخلوق لا يمكننا تحديده ! بحق السماء

University of American Samoa, for Christ's sake.
جامعة ساموا الأمريكية، من أجل المسيح أجل؟

For Christ's sake, Al, it's Humphrey fucking Bogart.
بحق المسيح يا آل, إنّه همفري بوغارت اللّعين.

He sponsors my damn pageant for Christ's sake.
لقد قام بالرد على خطابي اللعين بحق المسيح

It was a speeding ticket, for Christ's sake.
لقد كانت مُخالفة تهور خلال القيادة، بحق المسيح.

You were going to be my fricking maid of honor, for Christ's sake.
. لقد اردتكي ان تكوني اشبينتي ، بحق المسيح

Come on you giving me indigestion just watching you for Christ's sake.
تعالك إعْطاء ني عسر هضم فقط يُراقبُك لأجلِ السيد المسيح.

I mean, have some respect, for Christ's sake.
أَعْني، لَهُ بَعْض الإحترامِ، لأجلِ السيد المسيح.

I need some help over here, for Christ's sake.
أنا أحتاج لبعض المساعدة هنا من أجل السيد المسيح

I'm disgusting, I just fucked a cake for Christ's sake.
انا مقرفه, لقد تناولت كعكه للتو بحق السماء.

Oh, God, put some clothes on, for Christ's sake!
يا إلهي , ضعي عليكي شيئاً من الملايس بحق السماء

It's liver damage, for Christ's sake.
إنه تلف في الكبد، من أجل المسيح. ما مدى خطورة ذلك؟

He could be banging my wife, for Christ's sake!
قد يكون على علاقة مع زوجتي ! بحقّ المسيح

Oh, come on, man, for Christ's sake. I'm just trying to loosen things up.
هيا, يا رجل, حباً بالمسيح أنا فقط أحب أن أُرخي الأجواء قليلاً

Go, for Christ's sake, and remember the primary objective.
هيا من أجل الله وتذكر الأساسيات

You have drinks with dinner, for Christ's sake!
عليك المشروبات مع العشاء، لأن المسيح وتضمينه في سبيل!

He was eating all your flowers, for Christ's sake.
لقد كان يأكل كل زهوركِ . إكراماً للمسيح

Get your tongue off the roof of your mouth, for Christ's sake.
عن سقف فمك ، لخاطر الرب

For Christ's sake, you got to take what little pleasure you can find in this chamber of horrors.
حُباً في الرب، عليك النظر إلى البهجة التي يمكن الحصول عليها في حياة الشقاء هذه

It's one damn vacation, for Christ's sake!
إنها أجازة واحدة لعينة، حبًا في الله

For Christ's sake, just...
...محبة للرب, فقط