"christian values" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القيم المسيحية

She observed that traditional Christian values, which underscored the value of human dignity, could be identified in several current human rights standards, such as the prohibition of slavery.
ولاحظت أن القيم المسيحية التقليدية التي تشدد على قيمة الكرامة الإنسانية يمكن تبيُّنها في عدة معايير من المعايير الحالية لحقوق الإنسان، من مثل حظر العبودية.

Vanuatu is a Christian country and its people try their best to maintain their Christian values.
وفانواتو بلد مسيحي يبذل شعبه أقصى جهده للحفاظ على القيم المسيحية.

The role of the mass media in a democratic society should be one of nurturing tolerance and diversity rather than deciding on matters of Christian values.
ذلك ﻷن دور وسائط اﻹعلام الجماهيري في مجتمع ديمقراطي ينبغي أن يكون دورا يغطي قيم التسامح والتنوع وليس الفصل في مسائل القيم المسيحية.

Inspired by our Christian values, World Vision is dedicated to working with the world's most vulnerable people.
وتستلهم منظمة الرؤية العالمية القيم المسيحية لتكرس نفسها للعمل مع الناس الأكثر ضعفا في العالم.

The AWS platform stressed Christian values in social life.
وكان هذا الحزب يؤكد على القيم المسيحية في الحياة الاجتماعية.

It is also committed to accountability and transparency, in harmony with Christian values and traditional and cultural norms.
كما أنها تلتزم بالمساءلة والشفافية، اتساقاً مع القيم المسيحية والمعايير التقليدية والثقافية.

You can use Christian values for all kinds of purposes.
يمكنك استخدام القيم المسيحية لجميع أنواع الأمور

If you hadn't raised him with such good Christian values, he'd be okay with me being promiscuous and hooking up with lots of dudes,
لو لم تربيانه على القيم المسيحية القويمة لكان متفق على كوني متعدد العلاقات ومرتبط بالعديد من الرجال

You gotta take care of the egg. It's a baby. Teach it Christian values.
أنت تعتني بالبيض , سيكون طفل تبقينه آمناً تعلميه القيم المسيحية

There is no holier work... than defending Western Christian values... against Eastern Bolshevism.
ليس هناك عمل أقدس من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية ضد البلشفية الشرقية

When i was 16, she made one last attempt to instill Christian values in me... by finding me a tutor.
،عندما بلغت السادسة عشرة حاولت محاولة أخيرة لكي تغرس القيم المسيحية بداخلي .بأن وجدت لي معلماً

Such dialogue will have to be conducted against the context of Tonga's embedded conservative Christian values, and also well established criminal policy that prohibits against the act of sodomy when it is committed between different sexes in a malicious and violent manner.
وينبغي إجراء مثل هذا الحوار في سياق القيم المسيحية المحافظة المتغلغلة في تونغا وكذلك في سياق السياسة الجنائية المستقرة التي تحظر اللواط عندما يتم بين جنسين مختلفين بطريقة ماكرة وعنيفة.

Respect for Christian values and religious feelings
احترام القيم المسيحية والمشاعر الدينية

72. In addition, the Special Rapporteur remains concerned about the provision regarding Christian values in broadcasting.
٢٧- وباﻹضافة إلى ذلك، لا يزال المقرر الخاص يشعر بالقلق إزاء الحكم المتعلق بمراعاة القيم المسيحية في مجال البث.

I think that as a party in the center we should add a clause on charity and Christian values.
اعتقد مبادئنا يجب ان تحتوي على بعض القيم المسيحية -قيم مسيحية؟

Blood is being spilled because true Christian values lie in ruins.
لقد أريق الدم من أجل الحقيقة ! القيم المسيحية تتهدم، يكفي

I am convinced that the best way to serve the prosperity of our countries would be if, on the basis of the Christian values that have established a bond between the Hungarian and Armenian people for a thousand years, we jointly tried to find a way that could lead us back to further strengthening the friendly relations between Hungary and the Republic of Armenia.
وإنني على قناعة بأن أفضل سبيل يمكن أن يخدم رخاء البلدين يتمثل في لو أننا حاولنا معا، على أساس القيم المسيحية التي شكلت العروة التي تربط بين شعبي هنغاريا وأرمينيا على مدى ألف عام، أن نجد سبيلا يعود بنا إلى مواصلة تعزيز العلاقات الودية بين هنغاريا وجمهورية أرمينيا.

- founded on Christian values.
-أسس على القيم المسيحية -بالتأكيد