"christow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كريستو

If there'd be no John Christow in the world, you'd marry me.
لو لم يكن هناك جون كريستو فى هذا العالم فكنت ستتزوجيننى

I was hoping to have a word with Mrs. Christow.
كنت اريد التحدث مع السيدة كريستو ها هى ذا

What you really mean is that you won't marry me because of John Christow.
ما تعنيه حقا هو انك لا تريدين الزواج بى بسبب جون كريستو ؟

Hello, everyone! Hello, Henry! - It's the Christow!
مرحبا بالجميع,اهلا يا هنرى انها عائلة كريستو

A very able fellow, Christow. Very able. Slightly too able, if you take my meaning.
لقد كان رجلا قادرا , كريستو, قادرا جدا غير قادر قليلا, لو فهمت ما أعنى

So you have decided that Madame Christow shot her husband?
اذن , فقد قررت ان السيدة كريستو هى التى اطلقت النار على زوجها ؟

No, Gudgeon, he's driving Mrs. Christow up to London as we speak.
لا,يا جودجون, انه يقوم بتوصيل السيدة كريستو الى لندن كما اتفقنا,سيبقى فى النادى

Still Sir Henry identified the gun. Which means that all Mrs. Christow had to do was to get it from the study.
والذى يعنى,ان كل ما على السيدة كريستو ان تفعله, هو ان تأخذه من المكتب,ألا تتفق معى ؟

But he was what I would call a selfish man. He took it for granted that Mrs. Christow would fall in with his ideas.
لقد كان يضمن استسلام السيدة كريستو وخضوعها لأفكاره

Look, I don't know who you are, but if you think Gerda Christow killed her husband, you are categorically wrong.
ولكن ,ان كنت تعتقد ان جيردا كريستو قتلت زوجها فأنت مخطئ بشكل مطلق

- It's the Inspector, Mrs. Christow. - Thank you, Collie.
انه المفتش يا سيدة كريستو شكرا يا كولينز

So the balistics report proves that the gun in the pool was not the one who killed John Christow.
ان المسدس الذى عُثر عليه فى المسبح لم يكن المستخدم فى قتل جون كريستو

I think this whole thing could be a frame set up to implicate Mrs. Christow.
اعتقد ان الأمر كله قد يكون مكيدة تم حبكها لتوريط السيدة كريستو

Inspector Grange has got into his head that I quarreled with John Christow on the day he died.
لقد التصق برأس المفتش جرانج اننى قد تشاجرت مع جون كريستو فى يوم مماته وهل حدث هذا منك ؟

Well, obviously, John Christow.
من الواضح انه جون كريستو, وأعنى,ان المرء يشعر بالأسف بشدة بالطبع

Why did you take the revolver out of the hand of Madame Christow and drop it into the pool?
لماذا أخذت المسدس من يد السيدة كريستو وألقيت به فى المسبح ؟

Who could've wanted to kill him? What exactly happened, Mrs. Christow?
ما الذى حدث بالضبط يا سيدة كريستو ؟

- Was it you, Mrs. Christow?
هل انت الفاعلة يا سيدة كريستو ؟

And it is possible, Inspector, that the murderer might be someone who wanted to kill Dr. Christow, but did not want to implicate Gerda Christow.
ان القاتل ربما يكون شخص أراد قتل د/كريستو, ولكنه لم يكن يريد توريط جيردا كريستو

And anyone of these three people could have shot Dr. Christow before Madame Christow arrived, could have retreated by one of the paths, turn around and returned.
وواحد من هؤلاء الثلاثة كان يمكنه ضرب د/كريستو بالنار قبل وصول السيدة كريستو, ثم يستدير ويعود من طريق آخرحول المسبح