"chrysotile asbestos in annex iii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث
• أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث
• مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث
• إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث
• كريسوتيل الاسبست في المرفق الثالث
• اسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث
• عدم إدراج أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

Inclusion of the chemical chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Some movement on the issue by a number of countries notwithstanding, consensus had yet to be reached on the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
وقالا إنه على الرغم من بعض التحرك بشأن هذه القضية من جانب عدد من الدول، لم يتم التوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية.

Draft decision for the Conference of the Parties at its fifth meeting on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

At its second meeting, the Chemical Review Committee agreed to recommend the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and the adoption of the associated decision guidance document.
5 - اتفقت لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعها الثاني على أن توصي بإدراج إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية واعتماد وثيقة توجيه القرارات المقترنة بها.

1 - Draft dDecision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of the chemical chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المادة الكيميائية أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

UNEP/FAO/RC/COP.6/12 Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام UNEP/FAO/RC/COP.6/12

Having amended the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade to list chrysotile asbestos in Annex III to the Convention,
وقد عدل اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية لإدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية،

RC-4/4: Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 4/4: إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

Annex I RC-3/3: Inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention
مقرر اتفاقية روتردام - 3/3: بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية

Recalling its decision by consensus, at its first session, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of Parties that it should include chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention,
إذ تشير بالذكر إلى مقررها المتخذ بتوافق الآراء في دورتها الأولى، توصي إلى مؤتمر الأطراف، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بأن يدرج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام،

While acknowledging that the listing of a chemical did not equate to banning it, some representatives had argued that listing nevertheless amounted to a ban by stealth, which prevented them from agreeing to list chrysotile asbestos in Annex III.
وبينما اعترف بعض الممثلين بأن إدراج مادة كيميائية لا يعادل حظرها، قالوا إن الإدراج مع هذا يشكل حظراً سرياً، وهو ما منعهم من الموافقة على إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث.

Resolve to move forward to list chrysotile asbestos in Annex III and improve the effectiveness of the Convention in listing chemicals in the future;
نقرر المُضي قدُماً في إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث وتحسين فعالية الاتفاقية عند إدراج مواد كيميائية في المستقبل؛

Several representatives argued, however, that including a paragraph referring to an agreement to list chrysotile asbestos in Annex III to the Convention, when no such agreement had been reached, could cause confusion.
غير أن عدة أطراف رأت أن إدراج فقرة تشير إلى وجود اتفاق على إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية، بينما لم يتم التوصل إلى مثل هذا الاتفاق، يمكن أن يسبب التباساً.

At its fourth and fifth meetings, the Conference of the Parties deliberated on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention, but was not able to reach consensus.
3 - وأجرى مؤتمر الأطراف، في اجتماعيه الرابع والخامس مداولات بشأن إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، ولكنه لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء.

Draft decision of the third meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The Conference of the Parties has never considered the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention. The Intergovernmental Negotiating Committee, however, did consider whether to include chrysotile asbestos in the interim prior informed consent procedure at its eleventh session, on the basis of notifications of final regulatory action submitted by the European Community and Chile.
9 - ولم يقم مؤتمر الأطراف من قبل إطلاقاً بالنظر في إدراج إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية، بيد أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية نظرت في إمكانية إدراج إسبست الكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم أثناء دورتها الحادية عشرة على أساس الاخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي المقدم من الجماعة الأوروبية وشيلي.

Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
باء - توصية مقدمة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج كريسوتيل الاسبست في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The Conference of the Parties may wish to decide on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Convention and on the adoption of the decision guidance document.
29 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يبت في إدراج اسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية وفي اعتماد وثيقة توجيه القرارات.

During a subsequent session, the co-chair of the contact group reported that the group had been unable to agree on whether to list chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
76 - وفي جلسة لاحقة، أفاد الرئيس المشارك لفريق الاتصال بأن الفريق لم يتوصل إلى توافق في الآراء بشأن إدراج أو عدم إدراج أسبستوس الكريسوتيل في المرفق الثالث للاتفاقية.