"chuma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشوما

Chuma was present at the comptoir to make sure that the deal was finalized.
وحضر تشوما إلى الوكالة للتأكد من إتمام الصفقة. لويشي

Chuma, could you get Rachel's medical supplies?
تشوما"، هلا تحضر لي" معدات "ريتشل" الطبية ؟

I've been lenient with you people, Chuma... but warn the elders... that unless they hand over the men that did this... life in these parts will become distinctly less pleasant.
.. "كنت متساهل معكم يا "تشوما .. و لكن حَذِر كباركم .. إما أن يسلموا لنا من فعلوا ذلك

Well, they ain't dressed for ballroom dancing, Chuma.
حسنا ً, إنهم لم يرتدوا هكذا "للذهاب لساحة الرقص , "تشوما

455. Colonel Chuma Balumisa,[142] the Walikale sector Commander (see para. 635 below), has also cooperated with BAWA officers in the exploitation of natural resources.
455 - وقد تعاون العقيد تشوما بالوميسا([142])، قائد قطاع واليكالي (انظر الفقرة 635 أدناه) أيضا مع ضباط باوا في استغلال الموارد الطبيعية.

According to officers at the base, Chuma negotiated with base officials concerning his exclusive rights over the diamond mines at Mabeka, 12 km from Biruwe, where Chuma owns as many as five motor pumps, according to Congolese civilian intelligence authorities.
ويقول ضباط القاعدة، إن تشوما تفاوض مع المسؤولين عن القاعدة بشأن حقوقه الحصرية على مناجم الماس في مابيكا على مسافة 12 كيلومترا من بيرووي، حيث إن تشوما، على حد قول سلطات الاستخبارات المدنية الكونغولية يملك ما لا يقل عن خمس مضخات بمحركات.

635. Officially, the operation was commanded by Colonel Chuma Balumisa, zone 2 Operations Commander, and Colonel Mugisha, sector 23 Commander.
635 - ومن الناحية الرسمية، قام بقيادة العملية العقيد تشوما بالوميسا، قائد منطقة العمليات 2، والعقيد موجيشا، قائد القطاع 23.

After having killed Kanzeguhera on 20 November 2011, Ntaberi surrendered to FARDC Sector commander Colonel Chuma Balumisa in Walikale.
وقد استسلم نتابيري، بعد قيامه باغتيال كانزيغوهيرا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، لقائد قطاع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في واليكالي، العقيد تشوما بالوميسا.

Three days later, on 23 November 2011, “Gen.” Ntaberi arrived in Walikale centre with some 60 combatants and surrendered to Col. Chuma.
وبعد ذلك بثلاثة أيام، في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وصل ”الجنرال“ نتابيري إلى مركز واليكالي بصحبة نحو 60 مقاتلا وسلموا أنفسهم للعقيد تشوما.

Sebituana back there is Chuma's cousin.
"سابيتوانا" هى إبنة عم "تشوما"

I don't know. Chuma, hire some more men.
لا أعلم، "تشوما" أجَّر رجال أكثر

Chuma, try to make him comfortable in the back of my truck.
تشوما" ، حاول أن تريحه فى" مؤخرة عربتي

Chuma, get that man out of here.
تشوما" , أخرج ذلك الرجل من هنا"

Cruelty is never necessary, Chuma.
"القسوة ليست ضرورية ، "تشوما

Thank you, Chuma.
"شكرا ً لك "تشوما

And interpret carefully, Chuma.
"و ترجم بجدية , يا "تشوما

Chuma, are you all right?
تشوما" ، هل أنت بخير ؟"

Look after Chuma. Don't follow me.
تفقد "تشوما" ، و لا تتبعني

Chuma.
"تشوما"

Chuma?
تشوما" ؟"