"cibitoke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيبيتوكي
• سيبيتوك
• وسيبيتوكي
• وسيبيتوك
• وسيبتوكي
• سبيتوكي
• سيبي توكي
• سيبيتوكيه
• سيبيتوكييه

According to the Burundi National Police, investigations on possible recruitments were being carried out in Cibitoke and Bujumbura Marie provinces.
ووفقا للشرطة الوطنية البوروندية، تجري تحقيقات بشأن عمليات التجنيد في مقاطعتي سيبيتوكي وبوجومبورا ماري.

The provincial governor has contacted his colleagues in Cibitoke, Ngozi and Gitega in an effort to find the missing youths.
ويجري حاكم المقاطعة اتصالات مع زملائه في سيبيتوكي ونغوزي وغيتيغا للبحث عن هؤلاء المختفين.

Most of them crossed the Ruzizi River into the province of Cibitoke.
وعبر معظمهم نهر روزيزي إلى مقاطعة سيبيتوك.

Up to 45,000 had returned spontaneously to the Cibitoke region where fighting continued between government forces and rebels.
وقد عاد عدد منهم يصل إلى ٠٠٠ ٥٤ بصورة عفوية إلى إقليم سيبيتوك حيث كان القتال مستمراً بين قوات الحكومة والمتمردين.

Apparently, the returnees were gradually sent to Bujumbura-Mairie and then to Rural Bujumbura, Bubanza and Cibitoke.
وهكذا تم اقتياد العائدين إلى الوطن تدريجيا نحو عمدية بوجمبورا، وصوب مقاطعات بوجمبورا الريفية، وبوبانزا، وسيبيتوكي.

The Special Rapporteur visited sites in Rugombo and Cibitoke, each capable of holding over 1,000 people.
وزار المقرر الخاص موقعي روغومبو وسيبيتوك حيث يستوعب كل منها ٠٠٠ ١ نسمة.

Several NGOs have suggested that large numbers of Burundians may have made for Rwanda to escape the violence sweeping Cibitoke province.
وأشارت عدة منظمات غير حكومية إلى أن بورونديين عديدين توجهوا إلى رواندا هربا من العنف المنتشر بقسوة في مقاطعة سيبيتوكي.

Bururi province and Cibitoke city were reduced from phase four to phase three.
وجرى نقل مقاطعة بـوروري ومدينـة سيبيتوكي من المرحلة الرابعة إلى المرحلة الثالثة.

The authorities confirmed to the Group that a new gold refinery in Cibitoke would refine all Burundian gold before exportation.
وأكدت السلطات للفريق أن معملا جديدا لتنقية الذهب في سيبيتوكي سيتولى تنقية جميع الذهب البوروندي قبل تصديره.

Only the International Committee of the Red Cross (ICRC) was able to operate in Cibitoke Province.
وكانت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية هي الجهة الوحيدة التي استطاعت العمل في محافظة سيبيتوكي.

Reportedly they have been seen operating together in attacks against army stations in Cibitoke province.
وقيل إن أفراد هذه الجماعات شوهدوا وهم يتعاونون في تنفيذ هجمات ضد مراكز للجيش في مقاطعة سيبيتوكي.

Kibira forest and the provinces of Cibitoke and Bubanza, which border the Democratic Republic of the Congo, were the scenes of the most significant confrontations.
وقد كانت منطقة غابة كيبيرا ومقاطعتا سيبيتوكي وبوبانزا التي تقع على حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية مسرحا لأهم المواجهات.

As the security situation improves, the force will extend its operations into the more sensitive area of Cibitoke.
ومع تحسن الحالة الأمنية، سيتسع نطاق عمليات القوة ليشمل منطقة سيبيتوك الأكثر حساسية.

At the end of September, they were being held in the Buganda and Cibitoke police stations and the Cibitoke area.
وفي نهاية شهر أيلول/سبتمبر، كانوا محتجزين لدى فرقتي بوغاندا وسيبيتوك، وكذلك في منطقة سيبيتوك.

18. In the provinces of Cibitoke and Makamba, the Special Rapporteur was able to see that the infrastructures of those sites continue to be rather precarious.
١٨ - وفي مقاطعتي سيبيتوك وماكامبا، لاحظ المقرر الخاص أن الهياكل اﻷساسية في ذينك الموقعين لم تتوطد بعد.

34. The displaced population in Cibitoke province at its peak numbered 100,000 living in camps.
٣٤ - ويبلغ عدد السكان المشردين في مقاطعة سيبيتوك عندما بلغ ذروته ٠٠٠ ١٠٠ نسمة يعيشون في المخيمات.

Finally, provinces such as Bubanza, Cibitoke and Karuzi are being hit by serious shortages as a direct result of the conflict.
وتعاني أخيرا بعض المقاطعات مثل بوبانزا وسيبيتوكي وكيروزي من قحط شديد يرجع مباشرة إلى النزاع.

Another 10 civilians were killed in Bujumbura mairie, Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.
وتم قتل 10 مدنيين آخرين في مقر بلدية بوجومبورا وفي ريف بوجومبورا ومقاطعتي بوبانزا وسيبيتوكي.

Refugees crossed into the Burundian Provinces of Bujumbura Rural and Cibitoke across the Ruzizi River border.
واجتاز اللاجئون الحدود إلى مقاطعتي بوجومبورا الريفية وسيبيتوكي في بوروندي عبر نهر روزيزي الحدودي.

The majority of the killings occurred in the provinces of Bujumbura, Bujumbura rural and Cibitoke.
وقد ارتكبت غالبية عمليات القتل هذه في مقاطعات بوجمبورا وبوجمبورا الريفية وسيبيتوك.

Seven rape cases were reported in Gitega, Ruyigi, Kirundo, Cibitoke and Ngozi provinces, the victims aged between 3 and 19.
فقد أُبلغ عن وقوع 7 حالات اغتصاب في مقاطعات جتيغا ورويجي وكيرومبو وسيبتوكي وكوزي، وكانت أعمار الضحايا تتراوح بين 3 أعوام و19 عاماً.

On 1 May, another 2,000 persons from Cibitoke province fled into Zaire after clashes erupted in the area.
وفي ١ أيار/مايو، هرب ألفا شخص آخرون من مقاطعة سبيتوكي إلى زائير بعد اشتباكات اندلعت في المنطقة.

However, Cibitoke remained one of the most dangerous locations in Burundi.
ومع ذلك بقيت سيبي توكي واحدة من أخطر المواقع في بوروندي.

25. On 18 November 2001, Mr. Jean-Bosco Hategekimana met his death in the Cibitoke region.
25- وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر، 2001 لقي السيد جان بوسكو هاتيجيكامانا مصرعه في منطقة سيبيتوكيه.

18. On 2 May 1996 soldiers were allegedly responsible for the murder of 30 individuals, including a woman deputy of the Front pour la défense de la démocratie (FRODEBU), Bibiane Ntimutunba, in Rugombo commune, Cibitoke province.
٧١- وفي ٢ أيار/مايو ٦٩٩١ كان عسكريون مسؤولين عن اغتيال ٠٣ شخصاً، من بينهم نائبة جبهة الدفاع عن الديمقراطية ببيان نتيموتونبا، في بلدة روغومبو، مقاطعة سيبيتوكييه.