"cinderella" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سندريلا
• سيندريلا
• ساندريلا
• سندريللا
• السندريلا
• كسندريلا
• ياسندريلا
• بسيندريللا
• لسندريلا
• سندريلاّ
• سنديرلا
• وسندريلا

'Cause you have to stay home and clean the fireplace, Cinderella.
لأن لديك إلى البقاء في المنزل و تنظيف الموقد، سندريلا.

Once upon a time, a lovely young girl named Cinderella lived in a grand mansion with her stepmother and two stepsisters.
ذات يوم كان هناك فتاه جميلة اسمها سندريلا كانت تعيش فى قصر كبير مع زوجه أبيها و ابنتيها الاثنين

That Cinderella drove the prince mad by obsessively cleaning the castle.
أن سندريلا قادت الأمير إلى الجنون بهوسها على تنظيف القلعه

And Cinderella and the prince lived happily ever after."
و عاشت سيندريلا والأمير بسعادة أبداً بعد ذلك

We gotta find out what happens after the Cinderella murders.
يجب علينا أن نعلم ماذا سيحدث بعد جرائم سيندريلا

Little Thumb's seven-league boots, Cinderella's glass slipper...
هناك قصص عديده كـقصة ساندريلا وحذائها الزجاجي

The other night, he was splicing sex organs into Cinderella.
في اليالي السابقه كان يقحم أعضاء تناسليه في سندريلا

Cinderella in a dirty, kinky, freaked out, storybook, parallel universe.
سندريلا في القذرة، غريب، استثنائي، القصص القصيرة، الكون الموازي.

- All finished! - Are you ready to show Cinderella?
كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا

Go with one shoe then, you will look like Cinderella
اذهبي بحذاء واحد وعند أذن سوف تكونين مثل سندريلا

You can be Cinderella and I'll be your little birdie.
يمكن ان تكوني سندريلا وانا سوف اكون طائرك الصغير

Yeah, there's a reason this story's not called "Cinderella."
نعم هناك سبب لعدم تسمية هذه القصة ب"سندريلا".

Are you so superior that... you always pick the projects that are criticized as just another Cinderella story?
متفوقة جداً لدرجة.. أنكِ تختارين المشاريع التي تُنتقد بسبب قصة سندريلا من نوع آخر؟

I should use it like Cinderella's glass slipper.
علي استخدامها كفردة حذاء سندريلا الزجاجي

All save poor little Cinderella, who toiled amidst the reverie.
كلهم ما عدا سندريلا المسكينة التي كانت تكدح غارقةً في حلم اليقظة

Thirdly, the environmental machinery of the United Nations has been a Cinderella for too long.
ثالثا، إن الآلية الإنمائية للأمم المتحدة ما زالت سيندريلا لزمن طويل.

I think Cinderella was in the wrong part of town.
أعتقد سيندريلا كَانتْ في الجزءِ الخاطئِ للبلدةِ.

What a Cinderella story.
يا لها من قصّة سيندريلا يعني بكلامه بأنّه شيء لا يصدّق

Sounds like Cinderella, except the prince is a virgin and the pumpkin is... a fatter pumpkin.
كأنكي ساندريلا باستثناء ان الأميرهـ عذراء والقرعه بعد القرعة

The shoe fits Cinderella, the frog turns into a prince,
حيث يطابق الحذاء قدم "سندريللا"، ويتحول الضفدع إلى أمير

Cinderella's prince, the robots from Star Wars, nothing too serious, a heart up for grabs!
امير السندريلا الرجل الالي من سلسلة حرب النجوم لاشي جدي فعلا

Carter! I talked to him. And not as Cinderella.
كارتر لقد تكلمت إليه وليس كسندريلا

Let's get you ready for the ball, Cinderella.
لنقم بإعدادك للحفلة ياسندريلا

They've met the Holy Spirit, who's often seemed the Cinderella of the Trinity.
لقد ألتقوا بالروح القدس، والتي كثيرًا ما يتم تشبيهها بسيندريللا الثالوث

They gave Cinderella until midnight to decide.
وأعطوا مهلة لسندريلا حتى منتصف الليل لتقرر

The Cinderella movie?
فيلم "سندريلاّ"؟

Rapunzel, Cinderella, you take the garage beneath city hall.
رابومزيل, سنديرلا, ستأخذيه الى المرااب في قاعة المدينة.

Before I come to the report itself, let me say that we have just heard about a fairy tale and Cinderella.
قبل أن أدخل في صلب التقرير، اسمحوا لي أن أقول إننا سمعنا للتو شيئا عن قصة خيالية وسندريلا.