"circled over the south" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحلقت فوق الجنوب ثم
• وحلقتا فوق الجنوب ثم
• تحليقا دائريا فوق الجنوب
• دائريا فوق مناطق الجنوب
• وحلق فوق الجنوب ثم
• تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية
• حلقت فوق الجنوب ثم
• وحلقت فوق مناطق الجنوب
• بشكل دائري فوق الجنوب
• حلقت فوق مناطق الجنوب
• وحلقت دائريا فوق الجنوب
• تحليقا دائريا فوق منطقة الجنوب
• فوق مناطق الجنوب ثم
• فوق الجنوب والبقاع
• وحلقت فوق منطقتي الجنوب

Three Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1104 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية 3 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 11:04

Three Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1829 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية 3 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 18:29

Four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1415 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 14:15

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 0835 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي وحلقتا فوق الجنوب ثم غادرتا الساعة 8:35

- At 2030 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Aytarun and flying north. It circled over the South and then left on 25 September 2008 at 0315 hours over Naqurah.
- الساعة 30/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون باتجاه الشمال ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 15/3 من فوق الناقورة.

The two last-mentioned aircraft together circled over the South and the area east of Sidon and reached Damur. They thus violated Lebanese airspace.
ونفذت الاثنتين الأخيرتين معا تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وشرق صيدا وصولا إلى الدامور، خارقة الأجواء اللبنانية.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0515 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 5:15

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2119 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 21:19

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2258 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 22:58

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0053 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 0:53

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2315 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 23:15

An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1629 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 16:29

An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1650 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة حربية للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 16:50

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 1123 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 11:23

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 0620 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 6:20

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1030 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي وحلقتا فوق الجنوب ثم غادرتا الساعة 10:30

- Between 0750 and 2340 hours, an Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South, over Riyaq and Baalbek and between Khaldah and the South before leaving over Rumaysh;
- بين الساعة 5/07 والساعة 40/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع إسرائيلية من فوق الناقورة، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وفوق رياق وبعلبك وبين خلدة والجنوب، ثم غادرت من فوق رميش.

Between 1256 and 1320 hours on the same day, three Israeli warplanes overflew the occupied Shab'a farmlands and circled over the South, reaching an area east of Sidon, violating Lebanese airspace.
- بنفس التاريخ بين الساعة 56/12 والساعة 20/13، حلقت ثلاث طائرات حربية إسرائيلية فوق مزارع شبعا المحتلة، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وصولا إلى شرق صيدا، خارقة الأجواء اللبنانية.

Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace. They circled over the South before leaving at 1412 hours.
خرق الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي وحلق فوق الجنوب ثم غادر الساعة 14:12

On 23 January 2010: - Between 0650 and 0950 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It entered over Alma al-Sha`b and circled over the South and Beirut before leaving over Naqurah.
- بتاريخ 23 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 50/06 والساعة 50/09، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية وبيروت، ثم غادرت من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. It circled over the South before leaving at 2204 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي حلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 04/22

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the South before leaving at 2020 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 20:20 من فوق الناقورة

21.45 hrs to 21.50 hrs An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace and circled over the South.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية وحلقت بشكل دائري فوق الجنوب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. It circled over the South before leaving on
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون، حلقت فوق مناطق الجنوب.

On 22 July 2008: - Between 1030 and 1115 hours, four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over the South, the western Bekaa and the Shuf before leaving over Kafr Killa;
- بتاريخ 22 تموز/يوليه 2008 بين الساعة 30/10 والساعة 15/11، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق كفر كلا، وحلقت دائريا فوق الجنوب والبقاع الغربي والشوف، ثم غادرت من فوق كفر كلا.

On 21 January 2007, between 1909 hours and 2310 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Aalma al-Chaab and circled over the South region. It then departed Lebanese airspace over Aalma al-Chaab.
- في 21 كانون الثاني/يناير 2007 بين الساعة 09/19 والساعة 10/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع من فوق علما الشعب ونفذت تحليقا دائريا فوق منطقة الجنوب ثم غادرت من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b, and circled over the South and the Western Bekaa before leaving at 1355 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 13:55 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South and the western Bekaa before leaving at 0920 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق منطقتي الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت الساعة 9:20 من فوق رميش