"circuit boards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوحات الدوائر
• ألواح الدوائر
• لوحات دوائر
• بالدوائر الكهربائية
• ألواح الدارة
• لوحات الدارات الكهربائية
• لوحات للدوائر
• وألواح الدوائر

This flame retardant is mainly used in printed circuit boards.
ويستخدم هذا المؤخر للاحتراق بالدرجة الأولى في لوحات الدوائر المطبوعة.

C-PentaBDE is no longer used for production of printed circuit boards in most producer countries.
ولم يعد الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة في معظم البلدان المنتجة لها.

circuit boards are treated in open acid baths next to watercourses to extract copper and precious metals.
وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة بالقرب من مجاري المياه لاستخلاص النحاس والمعادن الثمينة.

Minor uses are dispersed and poorly characterised and will largely be captured by the existing waste streams handling circuit boards and shredder residues.
والاستخدامات الصغرى متفرقة وغير موصوفة بوضوح، ومن شأنها أن تشملها إلى حد بعيد تيارات النفايات الموجودة التي تعالج ألواح الدوائر ومخلفات التقطيع.

A Chinese manufacturer of circuit boards, plaintiff, delivered an instalment of goods under an exclusive sales agreement to a German buyer, defendant.
سلم صانع لوحات دوائر كهربائية صيني، المدعي، مشتريا ألمانيا، المدعى عليه، دفعة من البضائع بموجب اتفاق بيع حصري.

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and becomes solid waste.
عند إنتاج لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
أنا لا أعرف اذا كان لدينا ما يكفي لحام لإنهاء هذه لوحات الدوائر.

I got some newly printed circuit boards, and I rebuilt the superconducting magnets.
لديّ بعض لوحات الدوائر الكهربية الجديدة، وأعدت بناء المغناطيس فائق التوصيل.

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and ends up in solid waste and this is also true of production of EE appliances.
ويتم أثناء عملية إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة تقطيع أجزاء كبيرة من الرقائق وتنجم عن ذلك نفايات صلبة. وينطبق هذا الأمر أيضاً على إنتاج الأجهزة الكهربائية الإلكترونية.

The third of these prototypes was never fitted or completed and has subsequently been recorded as missing from the premises of Meister and Bollier with batches of special film material to manufacture such printed circuit boards.
وثالث هذه النماذج اﻷولية لم يجهز أو يستكمل قط وقيد لاحقا في حكم المفقود من مبنى شركة مايستر وبوليير هو ودفعات من مواد فيلمية خاصة تستخدم في تصنيع لوحات الدوائر المطبوعة.

It's got lots of circuit boards.
لديها الكثير من لوحات الدوائر.

Components: Parts or items removed from used mobile phones, which may include batteries, electronic components, circuit boards, keyboards, displays, housing or other parts or items.
المكونات: الأجزاء أو المكونات التي تزال من الهواتف النقالة المستعملة والتي قد تشمل البطاريات أو المكونات الإلكترونية أو ألواح الدوائر أو لوحات المفاتيح أو شاشات العرض أو الغلاف الواقي أو الأجزاء والمكونات الأخرى.

It is recommended that circuit boards be removed before shredding and sorting processes and that the boards be sold for reuse or treated for recovery in appropriate metallurgical operations.
ويوصى بإزالة ألواح الدوائر قبل عمليات التقطيع والفرز، وبيع هذه الألواح لإعادة استخدامها أو معالجتها لاستعادة المواد منها من خلال عمليات التعدين الملائمة.()

Although other levels reported (only in the EU) are much lower some PentaBDE treated circuit boards have probably been exported to other countries including the US and Europe.
وعلى الرغم من أن المستويات الأخرى التي ذكرت (في الاتحاد الأوروبي فقط) هي أقل بكثير (Morf 2005, Schlummer 2007) فإن بعض ألواح الدوائر الفينيل المعالجة بالإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم ربما تكون قد صدرت إلى بلدان أخرى من بينها الولايات المتحدة وأوروبا.

Past month, he purchased enough explosives, timers, circuit boards, pressure switches to make four bombs.
في الشهر الماضي ، إشترى المتفجرات الكافية ، مُوّقت لوحات دوائر و مفاتيح ضغط تكفي لعمل أربعة قنابل

Up to the early 1990s, C-PentaBDE was used in printed circuit boards, usually FR2 laminates (phenolic resins) in Asia.
وحتى أوائل تسعينات القرن الماضي كان الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل - التجاري يستخدم في اللوحات الخاصة بالدوائر الكهربائية المطبوعة، عـادة رقائق الـ FR2 (راتنجات الطلاء) في آسيا.

Up to the early 1990s, c-PentaBDE was used in printed circuit boards, usually FR2 laminates (phenolic resins) in Asia.
وحتى تسعينات القرن الماضي، كان c-PentaBDE يستخدم في ألواح الدارة المطبوعة والتي هي عادة رقائق FR2 (راتنج فينولي) في آسيا.

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and becomes solid waste.
عند إنتاج لوحات الدارات الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

Samples were obtained from three groups of five individuals each working: a) at an electronics dismantling facility, b) in production of printed circuit boards, and c) in an analytical laboratory.
وتم الحصول على عينات من ثلاث مجموعات من خمسة أفراد يعمل كل منهم في: (أ) مرفق لتفكيك الإلكترونيات، (ب) وإنتاج لوحات للدوائر المطبوعة، (ج) ومختبر تحليلي.

Key material flows used in material recycling streams containing PBDE are assessed to be ABS plastic from WEEE, polyurethane foams (mattresses, furniture, transport), textiles and printed circuit boards.
103- يقدر أن تدفقات المواد الرئيسية المستخدمة في مجاري إعادة تدوير المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم هي إعادة تدوير بلاستيك الأكريلونيتريل بوتادين ستايرين الناتج من نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ورغاوى البولي يوريثان (المراتب والأثاث ووسائل النقل)، والمنسوجات، وألواح الدوائر المطبوعة.