"circulate the text of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتعميم نص
• تعميم نص
• لتعميم نص

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 45.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 45.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter as a document of the Security Council.
وأغدو شاكرا لتفضلكم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 45.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 45 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the thirteenth session of the Council under agenda item 6.
وسأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and note verbale as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة والمذكرة الشفوية بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأرجو التفضل بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة لمجلس اﻷمن.

Please circulate the text of this communiqué as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم نص هذا البلاغ بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

We will circulate the text of the Austrian Federal Law as an official document of the Conference on Disarmament.
وسنقوم بتعميم نص القانون الاتحادي النمساوي كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 23.
وأرجو ممتنا تعميم نص المذكرة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 23 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate if you could circulate the text of the memorandum as a document of the General Assembly, under agenda item 13 and 18, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا للغاية لو تسنى لكم تعميم نص المذكرة بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 13 و 18 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would highly appreciate it if you could circulate the text of the statement as a document of the General Assembly, under agenda items 13 and 18.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذا البيان باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 13 و 18 من جدول الأعمال.

I ask that you circulate the text of the present report as a document of the United Nations Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

I should be grateful if you would circulate the text of the present letter as a document of the General Assembly under agenda item 23.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال.

I would be deeply grateful if you could kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the General Assembly, under agenda item 3, and of the Security Council.
وأكون ممتنا بشدة إذا ما تكرمتم باتخاذ اللازم لتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.