"circulated as a security council document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوثيقة من وثائق مجلس الأمن
• بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن
• كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن
• بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن
• بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن
• ضمن وثائق مجلس الأمن
• ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a Security Council document.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وأكون ممتنا لكم لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a Security Council document.
أكون ممتنا، لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I request you to have this document circulated as a Security Council document.
وألتمس منكم التفضل بتعميم هذه ا لرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسيكون من دواعي امتناني أن تتكرموا بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and the annex thereto to be circulated as a Security Council document.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and the annex thereto to be circulated as a Security Council document.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على توزيع نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a Security Council document.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this declaration circulated as a Security Council document.
وسوف أكــون ممتنا لو تكرمتم بالعمــل على تعميم نــص هــذا اﻹعــلان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a Security Council document.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I request you to have this letter and its annexes circulated as a Security Council document.
أرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a Security Council document.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.