"circulated as an official document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوصفهما وثيقة رسمية
• كوثيقة رسمية
• بوصفها وثيقة رسمية
• بوصفه وثيقة رسمية
• باعتبارهما وثيقة رسمية
• بوصفهما من الوثائق الرسمية
• باعتباره وثيقة رسمية
• باعتبارها وثيقة رسمية
• الوثيقة بوصفها
• بوصفهما وثيقة من الوثائق الرسمية
• باعتبارهما من الوثائق الرسمية
• بوصفه وثيقة من الوثائق الرسمية
• بوصفها وثيقة من الوثائق الرسمية
• بوصفهم وثيقة رسمية
• وذلك كوثيقة

We would be grateful if this letter and the attached document could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بإصدار هذه الرسالة والوثيقة المرفقة وتعميمهما بوصفهما وثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

We would be grateful of this letter and the attached paper could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
ونرجو التفضل بإصدار هذه الرسالة وورقة العمل المرفقة بها وتعميمها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 31.
وسأغدوا ممتنا لو تفضلتم بتعميم محتوى هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وأكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 9.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٩ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وسأكون ممتنة إذا ما تفضلتم باﻹيعاز بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I shall be grateful if these texts are circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وسأكون شاكراً لو أمكن تعميم هذين النصين بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو عممتم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة.

I would be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as an official document of the Security Council.
أغدو ممتنا إذا عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكنكم تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 29, 86, 116 and 117.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 29 و 86 و 116 و 117 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 33, 53, 56 and 151, and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٣٣ و ٣٥ و ٦٥ و ١٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

The Argentine Government would appreciate this letter to be circulated as an official document of ICANN.
وترجو حكومة الأرجنتين تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة.

The Permanent Mission of Spain requests that the present note should be circulated as an official document of the tenth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لإسبانيا التفضل بتعميم هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة العاشرة لمجلس حقوق الإنسان.

I should be grateful if you would arrange for the text of the present letter to be circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وأكون ممتناً لو أمكن تعميم هذا النص كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I should be grateful if this letter and the attached statement could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
وسأكون ممتناً لو تكرمتم بإصدار هذه الرسالة والبيان المرفق بها وتعميمهما كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

I would kindly request that this letter be circulated as an official document of the Assembly under agenda item 77.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٧٧ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 93.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٩٣ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would have this statement circulated as an official document of the Security Council.
وسوف أكون ممتنا اذا تكرمتم بالعمل على تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its attachment circulated as an official document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under items 72, 88 and 96 of the preliminary list, and of the Security Council.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البنود ٧٢ و ٨٨ و ٩٦ من القائمة اﻷولية ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Mr. President, I should like to ask that this statement be circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
سيدي الرئيس، أرجو أن يعمم هذا البيان باعتباره وثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

For the ease of all delegations, we will have it circulated as an official document of the Conference as well.
ولتيسير الأمر على جميع الوفود، سنعمل على تعميم تلك الوثيقة باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر كذلك.

It is the desire of the Group of 21 that this document be circulated as an official document of the Conference on Disarmament and that this proposal be considered in open—ended informal consultations immediately after this plenary meeting.
وترغب مجموعة اﻟ ١٢ في أن تعمم هذه الوثيقة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتطلب أن ينظر في هذا الاقتراح في مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية فور انتهاء هذه الجلسة العامة.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under item 79 of the provisional agenda and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تم تعميم نص هذه الرسالة والمرفق بها بوصفهما وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في اطار البند ٧٩ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as an official document of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن.

The above press release has also been submitted to the secretariat and my delegation has requested that it be circulated as an official document of the Conference.
وقد قدم البلاغ الصحفي أعلاه إلى اﻷمانة أيضاً وطلب وفدي تعميمه بوصفه وثيقة من الوثائق الرسمية للمؤتمر.

Furthermore, the Argentine Government requests that this note be circulated as an official document of the Human Rights Council.
وعلاوة على ذلك، ترجو حكومة الأرجنتين تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من الوثائق الرسمية لمجلس حقوق الإنسان.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as an official document of the General Assembly under item 121 of the provisional agenda.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهم وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٢١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I would appreciate it if you would have the text of this letter and the annex thereto, which contains the statement that Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba, had planned to make at today's meeting on behalf of the Non-Aligned Movement, circulated as an official document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها الذي يضم البيان الذي كان من المقرر أن يدلي به فيليـبي بيريز روكي، وزير خارجية جمهورية كوبا، في جلسة اليوم باسم حركة عدم الانحياز، وذلك كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.