"circuses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيرك
• سيرك
• والسيرك

The greatest circuses in the world compete under the watchful gaze of a jury of professionals, chaired by Prince Rainier, assisted by Princess Stephanie; there is also a children's jury.
وفيه تجتمع أكبر فرق السيرك في العالم وتشارك في المباراة أمام لجنة تحكيم تضم محترفين برئاسة الأمير رينيه وتساعده في مهمته تلك الأميرة ستيفاني وأيضاً لجنة تحكيم من الأطفال.

In Ancient Rome, the emperor would distract the populace from their problems by allocating money for free bread and circuses.
في روما القديمه، كان الإمبراطور يشتت إنتباه الناس عن مشاكلهم عن طريق تخصيص مال لتوزيع الخبز المجاني و إقامة عروض السيرك

The other smell that soon enough circuses and then take our remnants along.
عروض السيرك الأخرى سمعت بالخبر وأتت لإستئجارنا

Well, I probably won't go looking for circuses to join.
حسنا , ربما لن ابحث عن سيرك انضم له

And the same thing is happening on Earth, with a populace more interested in reality stars and political circuses than working together to solve the world's problems.
ونفس الأمر يحدث على الأرض بإهتمام البشر بحياة النجوم والسيرك السياسي بدلًا من العمل معًا لحل مشاكل العالم

You would give them bread and circuses again?
ستقوم بأعطائهم الخبز و السيرك مرة ثانية ؟

That would include vets, doctors, animal control, even circuses.
وسيشمل هذا البيطريين والأطباء وجمعيات السيطرة على الحيوانات وحتّى السيرك

Let's go, do not be shy. The Russians are the best circuses.
هيا, لا تتردد . السيرك الروسي هو أفضل سيرك

And this is only the first battle of one crusade who will carry us to a free world of circuses!
وهذه المعركة الأولى ستقودنا أخيراً إلى عالم خالي تماماً من السيرك!

In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization,
في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء، وممنوعة من ممارسة طبيعتها ونشئتها الاجتماعية،

In both cases, at circuses or zoos, wild and exotic animals are captured, caged, transported and trained ... to do what humans want them to do.
في كلتا الحالتين، في السيرك أو حدائق الحيوان، يتم التقاط الحيوانات البرية والغريبة، ثم تحبس، ثم تنقل وتدرب...

No, no, no. - circuses are past history.
ــ لا, لا, لا ــ كان السيرك من الماضي

circuses like to think of themselves as families.
السيرك مثل التفكير أنفسهم عن الأسر.

Most flea circuses employ tricks but the Sanderson's use real living fleas.
أغلب أعمال السيرك خدع (ولكن آل (ساندرسون يستخدمون براغيث حية حقًا

These are just some cheap tricks from western circuses.
انها مجرد خدع رخيصة مِنْ السيرك الغربي

The only payment made by foreign circuses is 10% of their profits to the association of circus artists of Nicaragua, so that this sector is not benefiting from the 1% provided by law.
لا تتقاسم خشبة المسرح مع الفنانين الوطنيين، والمبلغ الوحيد الذي تدفعه فرق السيرك الأجنبية هو 10 في المائة من أرباحها تسدد إلى جمعية فناني السيرك في نيكاراغوا، وبذلك لا يستفيد هذا القطاع من النسبة البالغة 1 في المائة التي ينص عليها القانون.

(l) Seasonal entertainment such as amusement parks and circuses;
)ل( اﻷلعاب الموسمية، كمدن الملاهي و " السيرك " ؛

I have diversified into shipping, hotels, carnivals and circuses.
لقد نوعت نشاطى سيرك, شحن, فنادق, كرنفالات

Classic bread and circuses.
حركة خبز و سيرك تقليدية

The kind of thing that acrobats or circuses use.
هذا النوع من تلك الأشياء تستخدم في الأمور البهلوانية والسيرك