"citation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتباس
• تنويه
• الاستشهاد
• اقتباس
• إقتباس
• استشهاد
• وأضيف المقتطف إلى
• التنويه
• إستشهاد
• الاستشهادي

Documented good practices for citation were considered useful for this purpose.
واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض.

7. Good practices in citation in the outputs of international statistical offices.
7 - ممارسات الاقتباس الجيدة المذكورة في نواتج المكاتب الإحصائية الدولية.

You interrogated her without proper citation of her Miranda rights, and you coerced a confession.
أنت أستجوبتها من دون تنويه صريح ،عن حقوقها قبل الأعتقال وأجبرتها على الأعتراف

The Supreme Court accepted citation of the Covenant as basic source material for its adjudication on matters concerning fundamental human rights.
وقبلت المحكمة العليا الاستشهاد بالعهد بوصفه مصدراً أساسياً للنظر في المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان الأساسية.

The citation of datasets: report by UNESCO
اقتباس مجموعات البيانات: تقرير أعدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Oh, a citation for being too foxy in a school zone?
أوه , a إقتباس لأنْ يَكُونَ ماكر جداً في a منطقة مدرسةِ؟

citation by judicial bodies of international human rights treaties
استشهاد هيئات قضائية بمعاهدات دولية لحقوق الإنسان

The fourth paragraph of the citation from the report of Belarus should read
يصبح نص المقطع الرابع من الاقتباس المقتطف من تقرير بيلاروس كالتالي:

It was agreed that such an approach would be discussed when considering the issue of citation of the OECD Model.
واتُفق على مناقشة اتّباع نهج كهذا لدى النظر في قضية الاقتباس من نموذج المنظمة.

Obviously, as Environmental Officer, I don't have any real power, but I can give you this citation just as a symbolic gesture.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

Good practices in citation in the outputs of international statistical offices
زاي - ممارسات الاقتباس الجيدة المذكورة في نواتج المكاتب الإحصائية الدولية

2. The Prize, to be awarded to each winner, shall be engraved with an appropriate citation.
2 - يُنقش على الجائزة، الممنوحة لكل فائز بها، تنويه به ملائم.

You gave me a parking citation.
لقد أعطيتني تنويه لوقوف السيارة.

Total of 73 publications, of which 15 published in journals covered in SCI (Science citation Index).
مجموعها ٧٣ بحثا منشورا منها ١٥ بحثا منشورا في مجلات واردة بفهرس الاستشهاد العلمي.

The existing practice of cross-reference, in the form of citation or boxed-text, to analysis presented in other reports could be expanded.
ويمكن توسيع الممارسة الحالية التي تأخذ شكل الاستشهاد أو أخذ نبذة من النص للتحاليل المقدمة في تقارير أخرى.

Citation: All solid formulations of paraquat should contain a suitable dye to reduce the risk of accidental oral ingestion of the product.
اقتباس: ينبغي أن تحتوي جميع تركيبات الباراكوات الصلبة على خِضاب مناسب للحد من خطر الابتلاع العرَضي للمنتَج عن طريق الفم.

This is definitely a citation.
هذا بالتأكيد إقتباس لكنّه غير كاف

Such processes will help to ensure that experts are recognized as having contributed to the output and outreach activities of UNEP through a more rigorous digital data and information citation process.
وسوف تساعد هذه العمليات في ضمان الاعتراف بما يساهم به هؤلاء الخبراء في أنشطة النواتج والتوعية في برنامج البيئة من خلال عملية استشهاد رقمية أكثر دقة بالبيانات والمعلومات.

citation of IPCS (1998) added.
وأضيف المقتطف إلى البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية في 1998.

They also give out something called a unit citation to squads that have done exemplary work, and this year they're giving one out to Major Case.
وزعوا أيضا شيئا يُدعى وحدة التنويه للفرق التى قامت بعمل أكثر من ممتاز و هذا العام سيوزعون واحدة على القضية الأكبر

The court citation for the decision to bifurcate was KPMG v. Cocchi.
إستشهاد المحكمة من أجل القرار للدعوة كانتشركةكي بي أم جي .

Islamic World Science citation Centre
المركز الاستشهادي لعلوم العالم الإسلامي