"cities in the developing world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدن في العالم النامي

The high proportions of households and businesses not served by sewers, drains and solid waste collection add greatly to water pollution problems in cities in the developing world.
فالنسب المرتفعة من الأسر المعيشية والأعمال التجارية غير المشمولة بخدمات المجاري والصرف الصحي وجمع النفايات الصلبة تزيد بشكل كبير حدة مشاكل تلوث المياه في المدن في العالم النامي.

The world's population is becoming increasingly urban and three quarters of the urban population growth is occurring in developing countries. cities in the developing world are characterized by inadequately planned and overcrowded settlements without access to even basic urban services.
1 - يتزايد عدد سكان العالم الذين يعيشون في المناطق الحضرية ويوجد ثلاثة أرباع النمو في سكان الحضر في البلدان النامية، وتفتقر المدن في العالم النامي إلى التخطيط الكافي مع وجود المستوطنات المكتظة بالسكان الذين لا يستطيعون الحصول حتى على الخدمات الحضرية الأساسية.

The demographic challenge was one of movement that was increasing the populations of cities in the developing world: both within and between countries rural-urban migration was increasing, particularly by young people seeking jobs.
9 - وقال إن التحدي الديموغرافي يتمثل في تلك الحركة التي تؤدي إلى زيادة سكان المدن في العالم النامي: فالهجرة من المناطق الريفية إلى الحضرية تتزايد في داخل البلدان وبينها، لا سيما هجرة الشباب الذين يسعون وراء فرص العمل.

(c) It facilitates sharing between cities in the developing world to help apply best practices and lessons learned through real experiences.
(ج) يسهل التبادل بين المدن في العالم النامي للمساعدة على وضع أفضل الممارسات والدروس المستفادة موضع التنفيذ من خلال تجارب حقيقية.

In focus area 3, urban economy, on the basis of a well-established track record of building partnerships between local governments and youth for entrepreneurship and skills development, UNHabitat will leverage global and regional networks on local economic development, such as the Local Economic Development Network of Africa, and ensure their inclusion of cities in the developing world.
65 - وفي مجال التركيز 3: الاقتصاد الحضري، على أساس سجل متابعة راسخ جيداً لإقامة الشراكات بين الحكومات المحلية والشباب من أجل مباشرة الأعمال الحرة وتنمية المهارات، سوف يستغل موئل الأمم المتحدة الشبكات العالمية والإقليمية بشأن التنمية الاقتصادية المحلية، مثل شبكة التنمية الاقتصادية المحلية لأفريقيا وضمان إدراجها المدن في العالم النامي.