| Work on rebuilding the city's infrastructure has begun. | UN | وقد بدأ العمل على إعادة بناء الهياكل اﻷساسية للمدينة. |
| Okay, look, his network is piggybacking off of the city's trunk line. | Open Subtitles | حسناً ، أنظر ، شبكته محمولة على الظهر بخطّ التوزيع للمدينة |
| For example, a city's quality of life is affected by the maintenance of biodiversity in its surrounding areas. | UN | فعلى سبيل المثال، يؤثر الحفاظ على التنوع البيولوجي في المناطق المحيطة بالمدينة على نوعية الحياة في المدينة نفسها. |
| They reported us for violating the city's noise ordinance. | Open Subtitles | لقد إشتكونا بتهمة مخالفة قوانين السكينة في المدينة |
| I got this. And we're in the city's traffic grid. | Open Subtitles | أنا اعمل على هذا ونحن داخل شبكة إشارة المدينه |
| Guys, this is the city's new mayor, Tom Swagerty. | Open Subtitles | يا رفاق هذا العمدة الجديد للمدينة توم سواقري |
| Food security is a factor of a city's infrastructure. | UN | ويعتمد الأمن الغذائي على البنية التحتية للمدينة. |
| In Moxico Province, local authorities are preparing to relocate populations living in camps for internally displaced persons inside Luena to safe resettlement areas within the city's security perimeter. | UN | وفي مقاطعة موكسيكو، تستعد السلطات المحلية لنقل السكان الذين يعيشون في معسكرات للأشخاص المشردين في الداخل في لوينا إلى مناطق آمنة لإعادة التوطين ضمن المحيط الأمني للمدينة. |
| The topics cover the features of the city's structures, environment, services and policies that reflect the determinants of active ageing. | UN | وشملت المواضيع سمات البنى الأساسية للمدينة وبيئتها وخدماتها وسياساتها التي تعكس معايير الشيخوخة النشيطة. |
| They build on a city's comparative advantages and natural assets to instil a sense of ownership. | UN | فهي تعتمد على المزايا النسبية للمدينة وثرواتها الطبيعية لغرس الشعور بالملكية. |
| She stated that the city's Appeals Panel would not provide additional reasons other than those specified on the notice of violation itself. | UN | وأفادت بأن فريق الطعون التابع للمدينة لا يقدّم مبررات إضافية ما عدا تلك الواردة في إشعار المخالفة نفسه. |
| He wanted me to give him information on the city's leadership. | Open Subtitles | أراد لي أن أقدم له المعلومات على القيادة في المدينة. |
| ♪ Grand Central Station The city's train hub ♪ | Open Subtitles | محطة غراند سنترال للسكك الحديدية الأساسية في المدينة |
| It's like some kind of plague, and half the city's got it. | Open Subtitles | هو مثل نوعا من الطاعون، و ونصف في المدينة حصلت عليه. |
| Head of the city's board of education, I believe. | Open Subtitles | رئيس مجلس التعليم بالمدينة ، على ما أعتقد |
| No longer shall refined noble noses be tainted with the city's stench. | Open Subtitles | لم يعد على أعضاء المجلس النبلاء أن تشتم أنوفهم رائحه المدينه |
| Regardless of the effect it has on our city's job creators. | Open Subtitles | بغَض النَظر عن تأثير ذلك على أصحاب العمَل في مدينتنا |
| Well, maybe she should be National city's new hero. | Open Subtitles | حسنا، ربما قد تكون بطلة جديدة لناشيونال سيتي |
| You're Charleston's new city attorney, and a partner at one of the city's most elite law firms, and you can't see why? | Open Subtitles | أنت المحامي الجديد لمدينة تشارلستون وشريك في واحدة من نخبة شركات المحاماة فيها ولا تستطيع رؤية السبب؟ |
| I returned from Richmond to discover your city's, uh, Southern sympathizers have backed away from our plot. | Open Subtitles | عدت من ريتشموند لأكتشاف مدينتك , المتعاطفون الجنوبيين تراجعوا بعيدا من مؤامرتنا |
| "From the city's highest spot Atop the famous Woolworth Tower" | Open Subtitles | من أعلي مكان في المدينة من فوق برج ولورث |
| The city's the only place you can get tuna rolls at 5:00 in the morning. | Open Subtitles | المدينة هي المكان الوحيد الذي تستطيع الحصول فيه على كرات التونة على الخامسة فجرًا |
| Despite appearances, I think you'll find the city's on the rise. | Open Subtitles | على الرغم مما يبدو،أظن أنكي سترين أن المدينة في ازدهار |
| Your city's computer system created an erroneous problem report. | Open Subtitles | نظام الحاسوب في مدينتكم حرر تقرير بشأن ذلك |
| Our city's enemies are looming at our gates, and it is time to put aside local rivalries for the greater good. | Open Subtitles | أعداء مدينُتنا يقفون أمام بوابتنا وحان الوقت لوضع عداواتنُا المحلية جانباً من أجل الصالح العام |
| The city's outer buildings are decompressing and shutting down their artificial gravity. | Open Subtitles | بنايات المدينةَ الخارجيةَ تخفّفُ الضغط وتغلق جاذبيتهم الإصطناعية |
| They have no idea where the storm is headed, but the city's gonna be on tornado watch for the next 12 hours. | Open Subtitles | ليس لديهم أي فكرة عن مكان تحرّك الإعصار لكن المدينة ستكون متأهّبة للإعصار على مدى الـ 12 ساعة القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 