ويكيبيديا

    "city centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وسط المدينة
        
    • وسط مدينة
        
    • مركز مدينة
        
    • مركز المدينة
        
    • قلب المدينة
        
    The Bella Centre is located approximately 6 kilometres from the city centre. UN ويقع مركز بيلا على بعد ٦ كيلومترات تقريبا من وسط المدينة.
    Transportation Train, bus and taxi service is available from Fiumicino airport to the city centre. UN خدمات القطارات والحافلات وسيارات اﻷجرة متوافرة من مطار فيوميتشينو الى وسط المدينة.
    There are a number of taxi stands throughout the city centre of Rome. UN ويوجد عدد من مواقف سيارات اﻷجرة في جميع أنحاء وسط مدينة روما.
    Participants arriving at this airport can take a taxi or bus to Changwon city centre. UN وبإمكان المشاركين الذين يصلون إلى هذا المطار أن يستقلوا سيارة أجرة أو الحافلة إلى وسط مدينة تشانغوون.
    The Special Rapporteur was subsequently informed by the President of the CFM that a pilot scheme, providing doctors with standard forms for guidance as to examination methods, was to be implemented in Istanbul city centre, Izmir and Ankara. UN وقد علم المقرر الخاص بعد ذلك من رئيس مجلس الطب الشرعي أن مشروعاً نموذجياً يزود الأطباء باستمارات موحدة للإسترشاد بها فيما يتعلق بطرق الفحص قد تقرر تنفيذه في مركز مدينة استنبول وفي ازمير وأنقرة.
    They dropped dead, becoming martyrs on the streets of the city centre. UN وقد سقطوا صرعى، وأصبحوا شهداء في شوارع مركز المدينة.
    That was not the case; the authorities made sure that they were settled less than five kilometres from a city centre. UN وهذا غير صحيح والسلطات تسهر على أن يقيم هؤلاء السكان على أقل من خمسة كيلومترات من قلب المدينة.
    Other venues closer to the city centre are more attractive to prospective clients; UN وتتسم اﻷماكن اﻷخرى اﻷقرب إلى وسط المدينة بجاذبية أشد بالنسبة إلى الزبائن المحتملين؛
    The prices for the city centre area are: 1 day UN وفيما يلي أسعار البطاقات لمنطقة وسط المدينة:
    In the city centre electric poles were uprooted, cars smashed by tanks and trenches dug on Jenin's main access roads. UN وفي وسط المدينة قلعت الدبابات أعمدة الكهرباء، وحطمت السيارات، وأحدثت حفراً في الطرق الرئيسية المؤدية إلى جنين.
    The location of this camp outside the city centre will reduce the mission footprint and reduce the incidence of road traffic accidents that occur mainly in the city centre. UN ونظرا لاختيار موقع هذا المعسكر خارج منطقة وسط المدينة، سيصبح تأثير البعثة على محيطها ألطف وينخفض معدل الحوادث المرورية، فهذه تحدث في وسط المدينة بشكل رئيسي.
    The city centre, the airport and southwestern suburbs had consistently been the most often targeted areas. UN وكان وسط المدينة والمطار والضواحي الجنوبية الغربية هي المناطق التي استهدفها القصف باتساق وعلى نحو شديد التواتر.
    Serbian occupation authorities in Banja Luka destroyed two mosques in the city centre using heavy explosives. UN فقد دمرت سلطات الاحتلال الصربية في بانيا لوكا مسجدين في وسط المدينة مستخدمة متفجرات شديدة الانفجار.
    Both programmes are supporting the pilot project to introduce the use of public space for pedestrians and cyclists in Kampala city centre. UN ويدعم البرنامجان سوياً المشروع التجريبي للبدء في استخدام الأماكن العامة للمشاة وراكبي الدرّجات في وسط مدينة كمبالا.
    The compound is located in the city centre, immediately adjacent to busy public roads. UN فالمجمع يقع في وسط مدينة بيروت، وهو متاخم مباشرة للطرقات العامة المزدحمة.
    :: On 3 August, more than 15 civilians were killed and dozens were injured when a public market in the Kafr Batna city centre was shelled. UN :: وفي 3 آب/أغسطس، لقي أكثر من 15 مدنيا مصرعهم وأصيب العشرات من جراء تعرض أحد الأسواق في وسط مدينة كفر بطنا للقصف.
    city centre citizens are asked to offer all help to those evacuating from the Old Town. Open Subtitles يطلب من المواطنين وسط مدينة لتقديم كل مساعدة لأولئك اجلاء من البلدة القديمة.
    From Frankfurt airport to Bonn city centre UN من مطار فرانكفورت إلى وسط مدينة بون
    Cancun Center Conventions & Exhibitions is located approximately 9.5 km from Cancun city centre. UN ويقع مركز المؤتمرات على بعد حوالي 9.5 كيلومترات من مركز مدينة كانكون.
    Taxi fees from Cancun city centre to Cancun Center Conventions & Exhibitions are approximately 250 Mexican pesos (USD 20) per ride. UN وتبلغ تكلفة السفرة بسيارة الأجرة من مركز مدينة كانكون إلى مركز المؤتمرات حوالي 250 بيزو مكسيكياً (20 دولاراً أمريكياً).
    In organized operations, the children are picked up every day from their own neighbourhoods and driven to the city centre. UN ففي إطار العمليات المنظمة، يتم التقاط الأطفال يومياً من ضواحي منازلهم واقتيادهم إلى مركز المدينة.
    One rocket struck a children's hospital in the city centre. UN وأصاب صاروخ مستشفى لﻷطفال في قلب المدينة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد